बेलना
Hindi
Etymology
From Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (velladi), from Sanskrit वेल्लयति (vellayati, “to knead”), from the root वेल्ल् (vell). Cognate with Assamese বেলা (bela).
Pronunciation
- IPA(key): /beːl.nɑː/
Verb
बेलना • (belnā) (transitive)
- to roll out dough, knead
- रोटी बेलना ― roṭī belnā ― to roll out a roti
Conjugation
| Impersonal forms of बेलना (belnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | बेल bel | ||||
| Conjunctive | बेलकर, बेलके belkar, belke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | बेलना belnā | बेलने belne | बेलनी belnī | बेलनीं belnī̃ | |
| Adjectival | imperf | बेलता beltā | बेलते belte | बेलती beltī | बेलतीं beltī̃ |
| perf | बेला belā | बेले bele | बेली belī | बेलीं belī̃ | |
| Agentive | बेलनेवाला belnevālā | बेलनेवाले belnevāle | बेलनेवाली belnevālī | बेलनेवालीं belnevālī̃ | |
| Conjugation of बेलना (belnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | बेला belā | बेला belā | बेला belā | बेले bele | बेले bele | बेले bele |
| f | बेली belī | बेली belī | बेली belī | बेलीं belī̃ | बेलीं belī̃ | बेलीं belī̃ | |
| Present | m | बेला हूँ belā hū̃ | बेला है belā hai | बेला है belā hai | बेले हैं bele ha͠i | बेले हो bele ho | बेले हैं bele ha͠i |
| f | बेली हूँ belī hū̃ | बेली है belī hai | बेली है belī hai | बेलीं हैं belī̃ ha͠i | बेलीं हो belī̃ ho | बेलीं हैं belī̃ ha͠i | |
| Past | m | बेला था belā thā | बेला था belā thā | बेला था belā thā | बेले थे bele the | बेले थे bele the | बेले थे bele the |
| f | बेली थी belī thī | बेली थी belī thī | बेली थी belī thī | बेलीं थीं belī̃ thī̃ | बेलीं थीं belī̃ thī̃ | बेलीं थीं belī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | बेला हूँगा belā hū̃gā | बेला होगा belā hogā | बेला होगा belā hogā | बेले होंगे bele hoṅge | बेले होगे bele hoge | बेले होंगे bele hoṅge |
| f | बेली हूँगी belī hū̃gī | बेली होगी belī hogī | बेली होगी belī hogī | बेलीं होंगे belī̃ hoṅge | बेलीं होगे belī̃ hoge | बेलीं होंगे belī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | बेला हूँ belā hū̃ | बेला हो belā ho | बेला हो belā ho | बेले हों bele hõ | बेले हो bele ho | बेले हों bele hõ |
| f | बेली हूँ belī hū̃ | बेली हो belī ho | बेली हो belī ho | बेलीं हों belī̃ hõ | बेलीं हो belī̃ ho | बेलीं हों belī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | बेलता beltā | बेलता beltā | बेलता beltā | बेलते belte | बेलते belte | बेलते belte |
| f | बेलती beltī | बेलती beltī | बेलती beltī | बेलतीं beltī̃ | बेलतीं beltī̃ | बेलतीं beltī̃ | |
| Present | m | बेलता हूँ beltā hū̃ | बेलता है beltā hai | बेलता है beltā hai | बेलते हैं belte ha͠i | बेलते हो belte ho | बेलते हैं belte ha͠i |
| f | बेलती हूँ beltī hū̃ | बेलती है beltī hai | बेलती है beltī hai | बेलतीं हैं beltī̃ ha͠i | बेलतीं हो beltī̃ ho | बेलतीं हैं beltī̃ ha͠i | |
| Past | m | बेलता था beltā thā | बेलता था beltā thā | बेलता था beltā thā | बेलते थे belte the | बेलते थे belte the | बेलते थे belte the |
| f | बेलती थी beltī thī | बेलती थी beltī thī | बेलती थी beltī thī | बेलतीं थीं beltī̃ thī̃ | बेलतीं थीं beltī̃ thī̃ | बेलतीं थीं beltī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | बेलता हूँगा beltā hū̃gā | बेलता होगा beltā hogā | बेलता होगा beltā hogā | बेलते होंगे belte hoṅge | बेलते होगे belte hoge | बेलते होंगे belte hoṅge |
| f | बेलती हूँगी beltī hū̃gī | बेलती होगी beltī hogī | बेलती होगी beltī hogī | बेलतीं होंगीं beltī̃ hoṅgī̃ | बेलतीं होगीं beltī̃ hogī̃ | बेलतीं होंगीं beltī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | बेलता हूँ beltā hū̃ | बेलता हो beltā ho | बेलता हो beltā ho | बेलते हों belte hõ | बेलते हो belte ho | बेलते हों belte hõ |
| f | बेलती हूँ beltī hū̃ | बेलती हो beltī ho | बेलती हो beltī ho | बेलतीं हों beltī̃ hõ | बेलतीं हो beltī̃ ho | बेलतीं हों beltī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | बेल रहा हूँ bel rahā hū̃ | बेल रहा है bel rahā hai | बेल रहा है bel rahā hai | बेल रहे हैं bel rahe ha͠i | बेल रहे हो bel rahe ho | बेल रहे हैं bel rahe ha͠i |
| f | बेल रही हूँ bel rahī hū̃ | बेल रही है bel rahī hai | बेल रही है bel rahī hai | बेल रहीं हैं bel rahī̃ ha͠i | बेल रहीं हो bel rahī̃ ho | बेल रहीं हैं bel rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | बेल रहा था bel rahā thā | बेल रहा था bel rahā thā | बेल रहा था bel rahā thā | बेल रहे थे bel rahe the | बेल रहे थे bel rahe the | बेल रहे थे bel rahe the |
| f | बेल रही थी bel rahī thī | बेल रही थी bel rahī thī | बेल रही थी bel rahī thī | बेल रहीं थीं bel rahī̃ thī̃ | बेल रहीं थीं bel rahī̃ thī̃ | बेल रहीं थीं bel rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | बेल रहा हूँगा bel rahā hū̃gā | बेल रहा होगा bel rahā hogā | बेल रहा होगा bel rahā hogā | बेल रहे होंगे bel rahe hoṅge | बेल रहे होगे bel rahe hoge | बेल रहे होंगे bel rahe hoṅge |
| f | बेल रही हूँगा bel rahī hū̃gā | बेल रही होगा bel rahī hogā | बेल रही होगा bel rahī hogā | बेल रहीं होंगे bel rahī̃ hoṅge | बेल रहीं होगे bel rahī̃ hoge | बेल रहीं होंगे bel rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | बेल रहा हूँ bel rahā hū̃ | बेल रहा हो bel rahā ho | बेल रहा हो bel rahā ho | बेल रहे हों bel rahe hõ | बेल रहे हो bel rahe ho | बेल रहे हों bel rahe hõ |
| f | बेल रही हूँ bel rahī hū̃ | बेल रही हो bel rahī ho | बेल रही हो bel rahī ho | बेल रहीं हों bel rahī̃ hõ | बेल रहीं हो bel rahī̃ ho | बेल रहीं हों bel rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | बेलूँ belū̃ | बेले bele | बेले bele | बेलें belẽ | बेलो belo | बेलें belẽ | |
| Future | m | बेलूँगा belū̃gā | बेलेगा belegā | बेलेगा belegā | बेलेंगे beleṅge | बेलोगे beloge | बेलेंगे beleṅge |
| f | बेलूँगी belū̃gī | बेलेगी belegī | बेलेगी belegī | बेलेंगी beleṅgī | बेलोगी belogī | बेलेंगी beleṅgī | |
| Imperative | बेल bel | बेलो belo | बेलिये / बेलिए बेलियेगा / बेलिएगा beliye / belie beliyegā / beliegā | ||||
Noun
बेलना • (belnā) m
- a roller, rolling pin
Declension
| Declension of बेलना | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Direct | बेलना (belnā) | बेलने (belne) |
| Oblique | बेलने (belne) | बेलनों (belnõ) |
| Vocative | बेलने (belne) | बेलनो (belno) |
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vēllayati (12121)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press