बिताना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| बीतना (bītnā) |
| बिताना (bitānā) |
Ultimately from Sanskrit वृत्त (vṛtta, “completed”).
Pronunciation
- IPA(key): /bɪ.t̪ɑː.nɑː/
Verb
बिताना • (bitānā) (transitive)
- to spend, pass, live out (said of time, life etc)
- समय बिताना ― samay bitānā ― to pass time
Conjugation
| Impersonal forms of बिताना (bitānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | बिता bitā | ||||
| Conjunctive | बिताकर, बिताके bitākar, bitāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | बिताना bitānā | बिताने bitāne | बितानी bitānī | बितानीं bitānī̃ | |
| Adjectival | imperf | बिताता bitātā | बिताते bitāte | बिताती bitātī | बितातीं bitātī̃ |
| perf | बिताया bitāyā | बिताए bitāe | बिताई bitāī | बिताईं bitāīn | |
| Agentive | बितानेवाला bitānevālā | बितानेवाले bitānevāle | बितानेवाली bitānevālī | बितानेवालीं bitānevālī̃ | |
| Conjugation of बिताना (bitānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | बिताया bitāyā | बिताया bitāyā | बिताया bitāyā | बिताए bitāe | बिताए bitāe | बिताए bitāe |
| f | बिताई bitāī | बिताई bitāī | बिताई bitāī | बिताईं bitāīn | बिताईं bitāīn | बिताईं bitāīn | |
| Present | m | बिताया हूँ bitāyā hū̃ | बिताया है bitāyā hai | बिताया है bitāyā hai | बिताए हैं bitāe ha͠i | बिताए हो bitāe ho | बिताए हैं bitāe ha͠i |
| f | बिताई हूँ bitāī hū̃ | बिताई है bitāī hai | बिताई है bitāī hai | बिताईं हैं bitāīn ha͠i | बिताईं हो bitāīn ho | बिताईं हैं bitāīn ha͠i | |
| Past | m | बिताया था bitāyā thā | बिताया था bitāyā thā | बिताया था bitāyā thā | बिताए थे bitāe the | बिताए थे bitāe the | बिताए थे bitāe the |
| f | बिताई थी bitāī thī | बिताई थी bitāī thī | बिताई थी bitāī thī | बिताईं थीं bitāīn thī̃ | बिताईं थीं bitāīn thī̃ | बिताईं थीं bitāīn thī̃ | |
| Presumptive | m | बिताया हूँगा bitāyā hū̃gā | बिताया होगा bitāyā hogā | बिताया होगा bitāyā hogā | बिताए होंगे bitāe hoṅge | बिताए होगे bitāe hoge | बिताए होंगे bitāe hoṅge |
| f | बिताई हूँगी bitāī hū̃gī | बिताई होगी bitāī hogī | बिताई होगी bitāī hogī | बिताईं होंगे bitāīn hoṅge | बिताईं होगे bitāīn hoge | बिताईं होंगे bitāīn hoṅge | |
| Subjunctive | m | बिताया हूँ bitāyā hū̃ | बिताया हो bitāyā ho | बिताया हो bitāyā ho | बिताए हों bitāe hõ | बिताए हो bitāe ho | बिताए हों bitāe hõ |
| f | बिताई हूँ bitāī hū̃ | बिताई हो bitāī ho | बिताई हो bitāī ho | बिताईं हों bitāīn hõ | बिताईं हो bitāīn ho | बिताईं हों bitāīn hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | बिताता bitātā | बिताता bitātā | बिताता bitātā | बिताते bitāte | बिताते bitāte | बिताते bitāte |
| f | बिताती bitātī | बिताती bitātī | बिताती bitātī | बितातीं bitātī̃ | बितातीं bitātī̃ | बितातीं bitātī̃ | |
| Present | m | बिताता हूँ bitātā hū̃ | बिताता है bitātā hai | बिताता है bitātā hai | बिताते हैं bitāte ha͠i | बिताते हो bitāte ho | बिताते हैं bitāte ha͠i |
| f | बिताती हूँ bitātī hū̃ | बिताती है bitātī hai | बिताती है bitātī hai | बितातीं हैं bitātī̃ ha͠i | बितातीं हो bitātī̃ ho | बितातीं हैं bitātī̃ ha͠i | |
| Past | m | बिताता था bitātā thā | बिताता था bitātā thā | बिताता था bitātā thā | बिताते थे bitāte the | बिताते थे bitāte the | बिताते थे bitāte the |
| f | बिताती थी bitātī thī | बिताती थी bitātī thī | बिताती थी bitātī thī | बितातीं थीं bitātī̃ thī̃ | बितातीं थीं bitātī̃ thī̃ | बितातीं थीं bitātī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | बिताता हूँगा bitātā hū̃gā | बिताता होगा bitātā hogā | बिताता होगा bitātā hogā | बिताते होंगे bitāte hoṅge | बिताते होगे bitāte hoge | बिताते होंगे bitāte hoṅge |
| f | बिताती हूँगी bitātī hū̃gī | बिताती होगी bitātī hogī | बिताती होगी bitātī hogī | बितातीं होंगीं bitātī̃ hoṅgī̃ | बितातीं होगीं bitātī̃ hogī̃ | बितातीं होंगीं bitātī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | बिताता हूँ bitātā hū̃ | बिताता हो bitātā ho | बिताता हो bitātā ho | बिताते हों bitāte hõ | बिताते हो bitāte ho | बिताते हों bitāte hõ |
| f | बिताती हूँ bitātī hū̃ | बिताती हो bitātī ho | बिताती हो bitātī ho | बितातीं हों bitātī̃ hõ | बितातीं हो bitātī̃ ho | बितातीं हों bitātī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | बिता रहा हूँ bitā rahā hū̃ | बिता रहा है bitā rahā hai | बिता रहा है bitā rahā hai | बिता रहे हैं bitā rahe ha͠i | बिता रहे हो bitā rahe ho | बिता रहे हैं bitā rahe ha͠i |
| f | बिता रही हूँ bitā rahī hū̃ | बिता रही है bitā rahī hai | बिता रही है bitā rahī hai | बिता रहीं हैं bitā rahī̃ ha͠i | बिता रहीं हो bitā rahī̃ ho | बिता रहीं हैं bitā rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | बिता रहा था bitā rahā thā | बिता रहा था bitā rahā thā | बिता रहा था bitā rahā thā | बिता रहे थे bitā rahe the | बिता रहे थे bitā rahe the | बिता रहे थे bitā rahe the |
| f | बिता रही थी bitā rahī thī | बिता रही थी bitā rahī thī | बिता रही थी bitā rahī thī | बिता रहीं थीं bitā rahī̃ thī̃ | बिता रहीं थीं bitā rahī̃ thī̃ | बिता रहीं थीं bitā rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | बिता रहा हूँगा bitā rahā hū̃gā | बिता रहा होगा bitā rahā hogā | बिता रहा होगा bitā rahā hogā | बिता रहे होंगे bitā rahe hoṅge | बिता रहे होगे bitā rahe hoge | बिता रहे होंगे bitā rahe hoṅge |
| f | बिता रही हूँगा bitā rahī hū̃gā | बिता रही होगा bitā rahī hogā | बिता रही होगा bitā rahī hogā | बिता रहीं होंगे bitā rahī̃ hoṅge | बिता रहीं होगे bitā rahī̃ hoge | बिता रहीं होंगे bitā rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | बिता रहा हूँ bitā rahā hū̃ | बिता रहा हो bitā rahā ho | बिता रहा हो bitā rahā ho | बिता रहे हों bitā rahe hõ | बिता रहे हो bitā rahe ho | बिता रहे हों bitā rahe hõ |
| f | बिता रही हूँ bitā rahī hū̃ | बिता रही हो bitā rahī ho | बिता रही हो bitā rahī ho | बिता रहीं हों bitā rahī̃ hõ | बिता रहीं हो bitā rahī̃ ho | बिता रहीं हों bitā rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | बिताऊँ bitāū̃ | बिताए bitāe | बिताए bitāe | बिताएं bitāen | बिताओ bitāo | बिताएं bitāen | |
| Future | m | बिताऊँगा bitāū̃gā | बिताएगा bitāegā | बिताएगा bitāegā | बिताएंगे bitāeṅge | बिताओगे bitāoge | बिताएंगे bitāeṅge |
| f | बिताऊँगी bitāū̃gī | बिताएगी bitāegī | बिताएगी bitāegī | बिताएंगी bitāeṅgī | बिताओगी bitāogī | बिताएंगी bitāeṅgī | |
| Imperative | बिता bitā | बिताओ bitāo | बिताइये / बिताइए बिताइयेगा / बिताइएगा bitāiye / bitāie bitāiyegā / bitāiegā | ||||