बिगार्नु
Nepali
Pronunciation
IPA(key): /biɡarnu/, [biɡärnũ]
Verb
बिगार्नु • (bigārnu) (transitive)
- to spoil, damage, ruin
Conjugation
Conjugation of बिगार्नु (bigārnu)
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Stem | बिगार्- (bigār-) | |||
| Conjugation type | 1st conjugation: consonant-ending stem, regular. | |||
| Derivatives | ||||
| I-stem (Passive) | बिगारिनु (bigārinu) | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | बिगार्नु (bigārnu) बिगार्न (bigārna) | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | बिगारेर (bigārera) बिगारी (bigārī) बिगारीकन (bigārīkana) | नबिगारेर (nabigārera) नबिगारी (nabigārī) नबिगारीकन (nabigārīkana) | ||
| 1st Perfect | m. sing. | बिगारेको (bigāreko) | नबिगारेको (nabigāreko) | |
| f. sing. | बिगारेकी (bigārekī) | नबिगारेकी (nabigārekī) | ||
| pl. | बिगारेका (bigārekā) | नबिगारेका (nabigārekā) | ||
| high-resp. | बिगार्नुभएको (bigārnubhaeko) | नबिगार्नुभएको (nabigārnubhaeko) | ||
| 2nd Perfect | normal | बिगारे (bigāre) | नबिगारे (nabigāre) | |
| high-resp. | बिगार्नुभए (bigārnubhae) | नबिगार्नुभए (nabigārnubhae) | ||
| Imperfect | normal | बिगार्दा (bigārdā) बिगार्दै (bigārdai) बिगार्दो (bigārdo) | नबिगार्दा (nabigārdā) नबिगार्दै (nabigārdai) नबिगार्दो (nabigārdo) | |
| high-resp. | बिगार्नुहुँदा (bigārnuhũdā) बिगार्नुहुँदै (bigārnuhũdai) बिगार्नुहुँदो (bigārnuhũdo) | नबिगार्नुहुँदा (nabigārnuhũdā) नबिगार्नुहुँदै (nabigārnuhũdai) नबिगार्नुहुँदो (nabigārnuhũdo) | ||
| Infinitival | normal | बिगार्ने (bigārne) | नबिगार्ने (nabigārne) | |
| high-resp. | बिगार्नुहुने (bigārnuhune) | नबिगार्नुहुने (nabigārnuhune) | ||
| Absolutive | बिगारि (bigāri) | |||
| Finite forms of बिगार्नु (bigārnu) | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. | हामी PL. | तँ LOW-RESP. SING. | तिमी MID-RESP. | ऊ LOW-RESP. SING. | उनी MID-RESP. | तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | बिगार्छु bigārchu | बिगार्छौँ bigārcha͠u | बिगार्छस् bigārchas | बिगार्छेस् bigārches | बिगार्छौ bigārchau | बिगार्छ्यौ bigārchyau | बिगार्छ bigārcha | बिगार्छे bigārche | बिगार्छन् bigārchan | बिगार्छिन् bigārchin | बिगार्नुहुन्छ bigārnuhuncha | |||
| – | बिगार्दिनँ bigārdinã | बिगार्दैनौँ bigārdaina͠u | बिगार्दैनस् bigārdainas | बिगार्दिनेस् bigārdines | बिगार्दैनौ bigārdainau | बिगार्दिनौ bigārdinau | बिगार्दैन bigārdaina | बिगार्दिने bigārdine | बिगार्दैनन् bigārdainan | बिगार्दिनन् bigārdinan | बिगार्नुहुँदैन bigārnuhũdaina | ||||
| Past | Simple | + | बिगारेँ bigārẽ | बिगार्यौँ bigārya͠u | बिगारिस् bigāris | बिगार्यौ bigāryau | बिगार्यो bigāryo | बिगारी bigārī | बिगारे bigāre | बिगारिन् bigārin | बिगार्नुभयो bigārnubhayo | ||||
| – | बिगारिनँ bigārinã | बिगारेनौँ bigārena͠u | बिगारेनस् bigārenas | बिगारिनेस् bigārines | बिगारेनौ bigārenau | बिगारेन bigārena | बिगारिने bigārine | बिगारेनन् bigārenan | बिगारिनन् bigārinan | बिगार्नुभएन bigārnubhaena | |||||
| Habitual | + | बिगार्थेँ bigārthẽ | बिगार्थ्यौँ bigārthya͠u | बिगार्थिस् bigārthis | बिगार्थ्यौ bigārthyau | बिगार्थ्यो bigārthyo | बिगार्थी bigārthī | बिगार्थे bigārthe | बिगार्थिन् bigārthin | बिगार्नुहुन्थ्यो bigārnuhunthyo | |||||
| – | बिगार्दिनथेँ bigārdinathẽ | बिगार्दैनथ्यौँ bigārdainathya͠u | बिगार्दैनथिस् bigārdainathis | बिगार्दिनथिस् bigārdinathis | बिगार्दैनथ्यौ bigārdainathyau | बिगार्दिनथ्यौ bigārdinathyau | बिगार्दैनथ्यो bigārdainathyo | बिगार्दैनथी bigārdainathī | बिगार्दैनथे bigārdainathe | बिगार्दिनथिन् bigārdinathin | बिगार्नुहुँदैनथ्यो bigārnuhũdainathyo | ||||
| Unknown | + | बिगारेछु bigārechu | बिगारिछु bigārichu | बिगारेछौँ bigārecha͠u | बिगारेछस् bigārechas | बिगारिछेस् bigāriches | बिगारेछौ bigārechau | बिगारेछ bigārecha | बिगारिछे bigāriche | बिगारेछन् bigārechan | बिगारिछिन् bigārichin | बिगार्नुभएछ bigārnubhaecha | |||
| – | बिगारेनछु bigārenachu | बिगारिनछु bigārinachu | बिगारेनछौँ bigārenacha͠u | बिगारेनछस् bigārenachas | बिगारिनछेस् bigārinaches | बिगारेनछौ bigārenachau | बिगारेनछ bigārenacha | बिगारिनछे bigārinache | बिगारेनछन् bigārenachan | बिगारिनछिन् bigārinachin | बिगार्नुभएनछ bigārnubhaenacha | ||||
| Future | Definite | + | बिगार्नेछु bigārnechu | बिगार्नेछौँ bigārnecha͠u | बिगार्नेछस् bigārnechas | बिगार्नेछेस् bigārneches | बिगार्नेछौ bigārnechau | बिगार्नेछ्यौ bigārnechyau | बिगार्नेछ bigārnecha | बिगार्नेछे bigārneche | बिगार्नेछन् bigārnechan | बिगार्नेछिन् bigārnechin | बिगार्नुहुनेछ bigārnuhunecha | ||
| – | बिगार्नेछैनँ bigārnechainã | बिगार्नेछैनौँ bigārnechaina͠u | बिगार्नेछैनस् bigārnechainas | बिगार्नेछैनेस् bigārnechaines | बिगार्नेछैनौ bigārnechainau | बिगार्नेछैन bigārnechaina | बिगार्नेछैनन् bigārnechainan | बिगार्नुहुनेछैन bigārnuhunechaina | |||||||
| Indefinite | + | बिगारुँला bigārũlā | बिगारुँली bigārũlī | बिगारौँला bigāra͠ulā | बिगार्लास् bigārlās | बिगार्लिस् bigārlis | बिगारौला, बिगार्लाउ bigāraulā, bigārlāu | बिगारौली, बिगार्लेउ bigāraulī, bigārleu | बिगार्ला bigārlā | बिगार्ली bigārlī | बिगार्लान्, बिगार्नन् bigārlān, bigārnan | बिगार्लिन्, बिगार्निन् bigārlin, bigārnin | बिगार्नुहोला bigārnuholā | ||
| – | बिगारोइनँ bigāroinã | बिगारोइनौँ bigāroina͠u | बिगारोइनस् bigāroinas | बिगारोइनौ bigāroinau | बिगारोइन bigāroina | बिगारोइनन् bigāroinan | बिगार्नुहोओइन bigārnuhooina | ||||||||
| नबिगारुँला nabigārũlā | नबिगारुँली nabigārũlī | नबिगारौँला nabigāra͠ulā | नबिगार्लास् nabigārlās | नबिगार्लिस् nabigārlis | नबिगारौला, नबिगार्लाउ nabigāraulā, nabigārlāu | नबिगारौली, नबिगार्लेउ nabigāraulī, nabigārleu | नबिगार्ला nabigārlā | नबिगार्ली nabigārlī | नबिगार्लान्, नबिगार्नन् nabigārlān, nabigārnan | नबिगार्लिन्, नबिगार्निन् nabigārlin, nabigārnin | नबिगार्नुहोला nabigārnuholā | ||||
| Injunctive | + | बिगारूँ bigārū̃ | बिगारौँ, बिगारूँ bigāra͠u, bigārū̃ | बिगार्, बिगारेस्, बिगारे bigār, bigāres, bigāre | बिगार, बिगारे bigāra, bigāre | बिगारोस् bigāros | बिगारून् bigārūn | बिगार्नुहोओस् bigārnuhoos | |||||||
| – | नबिगारूँ nabigārū̃ | नबिगारौँ, नबिगारूँ nabigāra͠u, nabigārū̃ | नबिगार्, नबिगारेस्, नबिगारे nabigār, nabigāres, nabigāre | नबिगार, नबिगारे nabigāra, nabigāre | नबिगारोस् nabigāros | नबिगारून् nabigārūn | नबिगार्नुहोओस् nabigārnuhoos | ||||||||
| Imperative | + | — | — | बिगार् bigār | बिगार bigāra | — | — | बिगार्नुहोस्, बिगार्नोस् bigārnuhos, bigārnos | |||||||
| – | — | — | नबिगार् nabigār | नबिगार nabigāra | — | — | नबिगार्नुहोस्, नबिगार्नोस् nabigārnuhos, nabigārnos | ||||||||
References
Schmidt, Ruth L., “बिगार्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar, 1993