बांटना
See also: बटन
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| बंटना (baṇṭnā) |
| बांटना (bāṇṭnā) |
| बंटाना (baṇṭānā) |
From Sauraseni Prakrit 𑀯𑀁𑀝𑀤𑀺 (vaṃṭadi), from Sanskrit वण्टति (váṇṭati).
Pronunciation
- IPA(key): /bɑːnʈ.nɑː/
Verb
बांटना • (bāṇṭnā) (transitive)
- to distribute, divide amongst
- मिठाई बांटो, आज मेरी शादी होनेवाली है!
- miṭhāī bāṇṭo, āj merī śādī honevālī hai!
- Give out some sweets, I'm getting married today!
Conjugation
| Impersonal forms of बांटना (bāṇṭnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | बांट bāṇṭ | ||||
| Conjunctive | बांटकर, बांटके bāṇṭkar, bāṇṭke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | बांटना bāṇṭnā | बांटने bāṇṭne | बांटनी bāṇṭnī | बांटनीं bāṇṭnī̃ | |
| Adjectival | imperf | बांटता bāṇṭtā | बांटते bāṇṭte | बांटती bāṇṭtī | बांटतीं bāṇṭtī̃ |
| perf | बांटा bāṇṭā | बांटे bāṇṭe | बांटी bāṇṭī | बांटीं bāṇṭī̃ | |
| Agentive | बांटनेवाला bāṇṭnevālā | बांटनेवाले bāṇṭnevāle | बांटनेवाली bāṇṭnevālī | बांटनेवालीं bāṇṭnevālī̃ | |
| Conjugation of बांटना (bāṇṭnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | बांटा bāṇṭā | बांटा bāṇṭā | बांटा bāṇṭā | बांटे bāṇṭe | बांटे bāṇṭe | बांटे bāṇṭe |
| f | बांटी bāṇṭī | बांटी bāṇṭī | बांटी bāṇṭī | बांटीं bāṇṭī̃ | बांटीं bāṇṭī̃ | बांटीं bāṇṭī̃ | |
| Present | m | बांटा हूँ bāṇṭā hū̃ | बांटा है bāṇṭā hai | बांटा है bāṇṭā hai | बांटे हैं bāṇṭe ha͠i | बांटे हो bāṇṭe ho | बांटे हैं bāṇṭe ha͠i |
| f | बांटी हूँ bāṇṭī hū̃ | बांटी है bāṇṭī hai | बांटी है bāṇṭī hai | बांटीं हैं bāṇṭī̃ ha͠i | बांटीं हो bāṇṭī̃ ho | बांटीं हैं bāṇṭī̃ ha͠i | |
| Past | m | बांटा था bāṇṭā thā | बांटा था bāṇṭā thā | बांटा था bāṇṭā thā | बांटे थे bāṇṭe the | बांटे थे bāṇṭe the | बांटे थे bāṇṭe the |
| f | बांटी थी bāṇṭī thī | बांटी थी bāṇṭī thī | बांटी थी bāṇṭī thī | बांटीं थीं bāṇṭī̃ thī̃ | बांटीं थीं bāṇṭī̃ thī̃ | बांटीं थीं bāṇṭī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | बांटा हूँगा bāṇṭā hū̃gā | बांटा होगा bāṇṭā hogā | बांटा होगा bāṇṭā hogā | बांटे होंगे bāṇṭe hoṅge | बांटे होगे bāṇṭe hoge | बांटे होंगे bāṇṭe hoṅge |
| f | बांटी हूँगी bāṇṭī hū̃gī | बांटी होगी bāṇṭī hogī | बांटी होगी bāṇṭī hogī | बांटीं होंगे bāṇṭī̃ hoṅge | बांटीं होगे bāṇṭī̃ hoge | बांटीं होंगे bāṇṭī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | बांटा हूँ bāṇṭā hū̃ | बांटा हो bāṇṭā ho | बांटा हो bāṇṭā ho | बांटे हों bāṇṭe hõ | बांटे हो bāṇṭe ho | बांटे हों bāṇṭe hõ |
| f | बांटी हूँ bāṇṭī hū̃ | बांटी हो bāṇṭī ho | बांटी हो bāṇṭī ho | बांटीं हों bāṇṭī̃ hõ | बांटीं हो bāṇṭī̃ ho | बांटीं हों bāṇṭī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | बांटता bāṇṭtā | बांटता bāṇṭtā | बांटता bāṇṭtā | बांटते bāṇṭte | बांटते bāṇṭte | बांटते bāṇṭte |
| f | बांटती bāṇṭtī | बांटती bāṇṭtī | बांटती bāṇṭtī | बांटतीं bāṇṭtī̃ | बांटतीं bāṇṭtī̃ | बांटतीं bāṇṭtī̃ | |
| Present | m | बांटता हूँ bāṇṭtā hū̃ | बांटता है bāṇṭtā hai | बांटता है bāṇṭtā hai | बांटते हैं bāṇṭte ha͠i | बांटते हो bāṇṭte ho | बांटते हैं bāṇṭte ha͠i |
| f | बांटती हूँ bāṇṭtī hū̃ | बांटती है bāṇṭtī hai | बांटती है bāṇṭtī hai | बांटतीं हैं bāṇṭtī̃ ha͠i | बांटतीं हो bāṇṭtī̃ ho | बांटतीं हैं bāṇṭtī̃ ha͠i | |
| Past | m | बांटता था bāṇṭtā thā | बांटता था bāṇṭtā thā | बांटता था bāṇṭtā thā | बांटते थे bāṇṭte the | बांटते थे bāṇṭte the | बांटते थे bāṇṭte the |
| f | बांटती थी bāṇṭtī thī | बांटती थी bāṇṭtī thī | बांटती थी bāṇṭtī thī | बांटतीं थीं bāṇṭtī̃ thī̃ | बांटतीं थीं bāṇṭtī̃ thī̃ | बांटतीं थीं bāṇṭtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | बांटता हूँगा bāṇṭtā hū̃gā | बांटता होगा bāṇṭtā hogā | बांटता होगा bāṇṭtā hogā | बांटते होंगे bāṇṭte hoṅge | बांटते होगे bāṇṭte hoge | बांटते होंगे bāṇṭte hoṅge |
| f | बांटती हूँगी bāṇṭtī hū̃gī | बांटती होगी bāṇṭtī hogī | बांटती होगी bāṇṭtī hogī | बांटतीं होंगीं bāṇṭtī̃ hoṅgī̃ | बांटतीं होगीं bāṇṭtī̃ hogī̃ | बांटतीं होंगीं bāṇṭtī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | बांटता हूँ bāṇṭtā hū̃ | बांटता हो bāṇṭtā ho | बांटता हो bāṇṭtā ho | बांटते हों bāṇṭte hõ | बांटते हो bāṇṭte ho | बांटते हों bāṇṭte hõ |
| f | बांटती हूँ bāṇṭtī hū̃ | बांटती हो bāṇṭtī ho | बांटती हो bāṇṭtī ho | बांटतीं हों bāṇṭtī̃ hõ | बांटतीं हो bāṇṭtī̃ ho | बांटतीं हों bāṇṭtī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | बांट रहा हूँ bāṇṭ rahā hū̃ | बांट रहा है bāṇṭ rahā hai | बांट रहा है bāṇṭ rahā hai | बांट रहे हैं bāṇṭ rahe ha͠i | बांट रहे हो bāṇṭ rahe ho | बांट रहे हैं bāṇṭ rahe ha͠i |
| f | बांट रही हूँ bāṇṭ rahī hū̃ | बांट रही है bāṇṭ rahī hai | बांट रही है bāṇṭ rahī hai | बांट रहीं हैं bāṇṭ rahī̃ ha͠i | बांट रहीं हो bāṇṭ rahī̃ ho | बांट रहीं हैं bāṇṭ rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | बांट रहा था bāṇṭ rahā thā | बांट रहा था bāṇṭ rahā thā | बांट रहा था bāṇṭ rahā thā | बांट रहे थे bāṇṭ rahe the | बांट रहे थे bāṇṭ rahe the | बांट रहे थे bāṇṭ rahe the |
| f | बांट रही थी bāṇṭ rahī thī | बांट रही थी bāṇṭ rahī thī | बांट रही थी bāṇṭ rahī thī | बांट रहीं थीं bāṇṭ rahī̃ thī̃ | बांट रहीं थीं bāṇṭ rahī̃ thī̃ | बांट रहीं थीं bāṇṭ rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | बांट रहा हूँगा bāṇṭ rahā hū̃gā | बांट रहा होगा bāṇṭ rahā hogā | बांट रहा होगा bāṇṭ rahā hogā | बांट रहे होंगे bāṇṭ rahe hoṅge | बांट रहे होगे bāṇṭ rahe hoge | बांट रहे होंगे bāṇṭ rahe hoṅge |
| f | बांट रही हूँगा bāṇṭ rahī hū̃gā | बांट रही होगा bāṇṭ rahī hogā | बांट रही होगा bāṇṭ rahī hogā | बांट रहीं होंगे bāṇṭ rahī̃ hoṅge | बांट रहीं होगे bāṇṭ rahī̃ hoge | बांट रहीं होंगे bāṇṭ rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | बांट रहा हूँ bāṇṭ rahā hū̃ | बांट रहा हो bāṇṭ rahā ho | बांट रहा हो bāṇṭ rahā ho | बांट रहे हों bāṇṭ rahe hõ | बांट रहे हो bāṇṭ rahe ho | बांट रहे हों bāṇṭ rahe hõ |
| f | बांट रही हूँ bāṇṭ rahī hū̃ | बांट रही हो bāṇṭ rahī ho | बांट रही हो bāṇṭ rahī ho | बांट रहीं हों bāṇṭ rahī̃ hõ | बांट रहीं हो bāṇṭ rahī̃ ho | बांट रहीं हों bāṇṭ rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | बांटूँ bāṇṭū̃ | बांटे bāṇṭe | बांटे bāṇṭe | बांटें bāṇṭẽ | बांटो bāṇṭo | बांटें bāṇṭẽ | |
| Future | m | बांटूँगा bāṇṭū̃gā | बांटेगा bāṇṭegā | बांटेगा bāṇṭegā | बांटेंगे bāṇṭeṅge | बांटोगे bāṇṭoge | बांटेंगे bāṇṭeṅge |
| f | बांटूँगी bāṇṭū̃gī | बांटेगी bāṇṭegī | बांटेगी bāṇṭegī | बांटेंगी bāṇṭeṅgī | बांटोगी bāṇṭogī | बांटेंगी bāṇṭeṅgī | |
| Imperative | बांट bāṇṭ | बांटो bāṇṭo | बांटिये / बांटिए बांटियेगा / बांटिएगा bāṇṭiye / bāṇṭie bāṇṭiyegā / bāṇṭiegā | ||||
Alternative forms
- बाटना (bāṭnā), बाँटना (bā̃ṭnā)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “váṇṭati (11238)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press