बहकना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| बहकना (bahaknā) |
| बहकाना (bahkānā) |
From Sanskrit व्यथते (vyáthate, “to stray”) + Proto-Indo-Aryan *-kk-.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /bɛːʱk.nɑː/
Verb
बहकना • (bahaknā) (intransitive)
- to wander, stray
- to be mislead, deceived
Conjugation
| Impersonal forms of बहकना (bahaknā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | बहक bahak | ||||
| Conjunctive | बहककर, बहकके bahakkar, bahakke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | बहकना bahaknā | बहकने bahakne | बहकनी bahaknī | बहकनीं bahaknī̃ | |
| Adjectival | imperf | बहकता bahaktā | बहकते bahakte | बहकती bahaktī | बहकतीं bahaktī̃ |
| perf | बहका bahkā | बहके bahke | बहकी bahkī | बहकीं bahkī̃ | |
| Agentive | बहकनेवाला bahaknevālā | बहकनेवाले bahaknevāle | बहकनेवाली bahaknevālī | बहकनेवालीं bahaknevālī̃ | |
| Conjugation of बहकना (bahaknā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | बहका bahkā | बहका bahkā | बहका bahkā | बहके bahke | बहके bahke | बहके bahke |
| f | बहकी bahkī | बहकी bahkī | बहकी bahkī | बहकीं bahkī̃ | बहकीं bahkī̃ | बहकीं bahkī̃ | |
| Present | m | बहका हूँ bahkā hū̃ | बहका है bahkā hai | बहका है bahkā hai | बहके हैं bahke ha͠i | बहके हो bahke ho | बहके हैं bahke ha͠i |
| f | बहकी हूँ bahkī hū̃ | बहकी है bahkī hai | बहकी है bahkī hai | बहकीं हैं bahkī̃ ha͠i | बहकीं हो bahkī̃ ho | बहकीं हैं bahkī̃ ha͠i | |
| Past | m | बहका था bahkā thā | बहका था bahkā thā | बहका था bahkā thā | बहके थे bahke the | बहके थे bahke the | बहके थे bahke the |
| f | बहकी थी bahkī thī | बहकी थी bahkī thī | बहकी थी bahkī thī | बहकीं थीं bahkī̃ thī̃ | बहकीं थीं bahkī̃ thī̃ | बहकीं थीं bahkī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | बहका हूँगा bahkā hū̃gā | बहका होगा bahkā hogā | बहका होगा bahkā hogā | बहके होंगे bahke hoṅge | बहके होगे bahke hoge | बहके होंगे bahke hoṅge |
| f | बहकी हूँगी bahkī hū̃gī | बहकी होगी bahkī hogī | बहकी होगी bahkī hogī | बहकीं होंगे bahkī̃ hoṅge | बहकीं होगे bahkī̃ hoge | बहकीं होंगे bahkī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | बहका हूँ bahkā hū̃ | बहका हो bahkā ho | बहका हो bahkā ho | बहके हों bahke hõ | बहके हो bahke ho | बहके हों bahke hõ |
| f | बहकी हूँ bahkī hū̃ | बहकी हो bahkī ho | बहकी हो bahkī ho | बहकीं हों bahkī̃ hõ | बहकीं हो bahkī̃ ho | बहकीं हों bahkī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | बहकता bahaktā | बहकता bahaktā | बहकता bahaktā | बहकते bahakte | बहकते bahakte | बहकते bahakte |
| f | बहकती bahaktī | बहकती bahaktī | बहकती bahaktī | बहकतीं bahaktī̃ | बहकतीं bahaktī̃ | बहकतीं bahaktī̃ | |
| Present | m | बहकता हूँ bahaktā hū̃ | बहकता है bahaktā hai | बहकता है bahaktā hai | बहकते हैं bahakte ha͠i | बहकते हो bahakte ho | बहकते हैं bahakte ha͠i |
| f | बहकती हूँ bahaktī hū̃ | बहकती है bahaktī hai | बहकती है bahaktī hai | बहकतीं हैं bahaktī̃ ha͠i | बहकतीं हो bahaktī̃ ho | बहकतीं हैं bahaktī̃ ha͠i | |
| Past | m | बहकता था bahaktā thā | बहकता था bahaktā thā | बहकता था bahaktā thā | बहकते थे bahakte the | बहकते थे bahakte the | बहकते थे bahakte the |
| f | बहकती थी bahaktī thī | बहकती थी bahaktī thī | बहकती थी bahaktī thī | बहकतीं थीं bahaktī̃ thī̃ | बहकतीं थीं bahaktī̃ thī̃ | बहकतीं थीं bahaktī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | बहकता हूँगा bahaktā hū̃gā | बहकता होगा bahaktā hogā | बहकता होगा bahaktā hogā | बहकते होंगे bahakte hoṅge | बहकते होगे bahakte hoge | बहकते होंगे bahakte hoṅge |
| f | बहकती हूँगी bahaktī hū̃gī | बहकती होगी bahaktī hogī | बहकती होगी bahaktī hogī | बहकतीं होंगीं bahaktī̃ hoṅgī̃ | बहकतीं होगीं bahaktī̃ hogī̃ | बहकतीं होंगीं bahaktī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | बहकता हूँ bahaktā hū̃ | बहकता हो bahaktā ho | बहकता हो bahaktā ho | बहकते हों bahakte hõ | बहकते हो bahakte ho | बहकते हों bahakte hõ |
| f | बहकती हूँ bahaktī hū̃ | बहकती हो bahaktī ho | बहकती हो bahaktī ho | बहकतीं हों bahaktī̃ hõ | बहकतीं हो bahaktī̃ ho | बहकतीं हों bahaktī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | बहक रहा हूँ bahak rahā hū̃ | बहक रहा है bahak rahā hai | बहक रहा है bahak rahā hai | बहक रहे हैं bahak rahe ha͠i | बहक रहे हो bahak rahe ho | बहक रहे हैं bahak rahe ha͠i |
| f | बहक रही हूँ bahak rahī hū̃ | बहक रही है bahak rahī hai | बहक रही है bahak rahī hai | बहक रहीं हैं bahak rahī̃ ha͠i | बहक रहीं हो bahak rahī̃ ho | बहक रहीं हैं bahak rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | बहक रहा था bahak rahā thā | बहक रहा था bahak rahā thā | बहक रहा था bahak rahā thā | बहक रहे थे bahak rahe the | बहक रहे थे bahak rahe the | बहक रहे थे bahak rahe the |
| f | बहक रही थी bahak rahī thī | बहक रही थी bahak rahī thī | बहक रही थी bahak rahī thī | बहक रहीं थीं bahak rahī̃ thī̃ | बहक रहीं थीं bahak rahī̃ thī̃ | बहक रहीं थीं bahak rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | बहक रहा हूँगा bahak rahā hū̃gā | बहक रहा होगा bahak rahā hogā | बहक रहा होगा bahak rahā hogā | बहक रहे होंगे bahak rahe hoṅge | बहक रहे होगे bahak rahe hoge | बहक रहे होंगे bahak rahe hoṅge |
| f | बहक रही हूँगा bahak rahī hū̃gā | बहक रही होगा bahak rahī hogā | बहक रही होगा bahak rahī hogā | बहक रहीं होंगे bahak rahī̃ hoṅge | बहक रहीं होगे bahak rahī̃ hoge | बहक रहीं होंगे bahak rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | बहक रहा हूँ bahak rahā hū̃ | बहक रहा हो bahak rahā ho | बहक रहा हो bahak rahā ho | बहक रहे हों bahak rahe hõ | बहक रहे हो bahak rahe ho | बहक रहे हों bahak rahe hõ |
| f | बहक रही हूँ bahak rahī hū̃ | बहक रही हो bahak rahī ho | बहक रही हो bahak rahī ho | बहक रहीं हों bahak rahī̃ hõ | बहक रहीं हो bahak rahī̃ ho | बहक रहीं हों bahak rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | बहकूँ bahkū̃ | बहके bahke | बहके bahke | बहकें bahkẽ | बहको bahko | बहकें bahkẽ | |
| Future | m | बहकूँगा bahkū̃gā | बहकेगा bahkegā | बहकेगा bahkegā | बहकेंगे bahkeṅge | बहकोगे bahkoge | बहकेंगे bahkeṅge |
| f | बहकूँगी bahkū̃gī | बहकेगी bahkegī | बहकेगी bahkegī | बहकेंगी bahkeṅgī | बहकोगी bahkogī | बहकेंगी bahkeṅgī | |
| Imperative | बहक bahak | बहको bahko | बहकिये / बहकिए बहकियेगा / बहकिएगा bahkiye / bahkie bahkiyegā / bahkiegā | ||||
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vyáthatē (12164)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press