बनाउनु
Nepali
Pronunciation
- IPA(key): [bʌnäu̯nu]
- Phonetic Devanagari: बनाउनु
Verb
बनाउनु • (banāunu)
- (transitive) to make, construct, build, produce
- Antonym: भत्काउनु (bhatkāunu)
- (transitive) to repair, fix
- Synonym: मर्मत गर्नु (marmat garnu)
- Antonym: बिगार्नु (bigārnu)
- (transitive) to bring up (children)
- Synonyms: हुर्काउनु (hurkāunu), बढाउनु (baḍhāunu)
- (transitive) to establish
- Synonyms: बसाल्नु (basālnu), स्थापित गर्नु (sthāpit garnu)
- (transitive) to enact (law)
Conjugation
Conjugation of बनाउनु [bʌnäunu]
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Primary stem | बनाउ- [bʌnäu-] | |||
| Secondary stem | बना- [bʌnä-] | |||
| Conjugation type | 3rd conjugation: vowel-ending stem, irregular. | |||
| Derivatives | ||||
| Passive | बन्नु [bʌnnu] | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | बनाउनु [bʌnäunu] बनाउन [bʌnäunʌ] | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | बनाएर [bʌnäeɾʌ] बनाई [bʌnäi] बनाईकन [bʌnäikʌnʌ] | नबनाएर [nʌ ͜ bʌnäeɾʌ] नबनाई [nʌ ͜ bʌnäi] नबनाईकन [nʌ ͜ bʌnäikʌnʌ] | ||
| 1st Perfect | m. sing. | बनाएको [bʌnäeko] | नबनाएको [nʌ ͜ bʌnäeko] | |
| f. sing. | बनाएकी [bʌnäeki] | नबनाएकी [nʌ ͜ bʌnäeki] | ||
| pl. | बनाएका [bʌnäekä] | नबनाएका [nʌ ͜ bʌnäekä] | ||
| high-resp. | बनाउनुभएको [bʌnäunu ͜ bʱʌeko] | नबनाउनुभएको [nʌ ͜ bʌnäunu ͜ bʱʌeko] | ||
| 2nd Perfect | normal | बनाए [bʌnäe] | नबनाए [nʌ ͜ bʌnäe] | |
| high-resp. | बनाउनुभए [bʌnäunu ͜ bʱʌe] | नबनाउनुभए [nʌ ͜ bʌnäunu ͜ bʱʌe] | ||
| Imperfect | normal | बनाउदा [bʌnäud̪ä] बनाउदै [bʌnäud̪ʌi̯] बनाउदो [bʌnäud̪o] | नबनाउदा [nʌ ͜ bʌnäud̪ä] नबनाउदै [nʌ ͜ bʌnäud̪ʌi̯] नबनाउदो [nʌ ͜ bʌnäud̪o] | |
| high-resp. | बनाउनुहुँदा [bʌnäunuɦũd̪ä] बनाउनुहुँदै [bʌnäunuɦũd̪ʌi̯] बनाउनुहुँदो [bʌnäunuɦũd̪o] | नबनाउनुहुँदा [nʌ ͜ bʌnäunuɦũd̪ä] नबनाउनुहुँदै [nʌ ͜ bʌnäunuɦũd̪ʌi̯] नबनाउनुहुँदो [nʌ ͜ bʌnäunuɦũd̪o] | ||
| Infinitival | normal | बनाउने [bʌnäune] | नबनाउने [nʌ ͜ bʌnäune] | |
| high-resp. | बनाउनुहुने [bʌnäunuɦune] | नबनाउनुहुने [nʌ ͜ bʌnäunuɦune] | ||
| Absolutive | बनाइ [bʌnäi] | |||
| Finite forms of बनाउनु [bʌnäunu] | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. | हामी PL. | तँ LOW-RESP. SING. | तिमी MID-RESP. | ऊ LOW-RESP. SING. | उनी MID-RESP. | तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | बनाउँछु [bʌnäũt͡sʰu] | बनाउँछौं [bʌnäũt͡sʰʌ̃ũ̯] | बनाउँछस् [bʌnäũt͡sʰʌs] | बनाउँछेस् [bʌnäũt͡sʰes] | बनाउँछौ [bʌnäũt͡sʰʌu̯] | बनाउँछ्यौ [bʌnäũt͡sʰeu̯] | बनाउँछ [bʌnäũt͡sʰʌ] | बनाउँछे [bʌnäũt͡sʰe] | बनाउँछन् [bʌnäũt͡sʰʌn] | बनाउँछिन् [bʌnäũt͡sʰin] | बनाउनुहुन्छ [bʌnäunuɦunt͡sʰʌ] | |||
| – | बनाउँदिनँ [bʌnäũd̪inʌ̃] | बनाउँदैनौं [bʌnäũd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] | बनाउँदैनस् [bʌnäũd̪ʌi̯nʌs] | बनाउँदिनेस् [bʌnäũd̪ines] | बनाउँदैनौ [bʌnäũd̪ʌi̯nʌu̯] | बनाउँदिनौ [bʌnäũd̪inʌu̯] | बनाउँदैन [bʌnäũd̪ʌi̯nʌ] | बनाउँदिने [bʌnäũd̪ine] | बनाउँदैनन् [bʌnäũd̪ʌi̯nʌn] | बनाउँदिनन् [bʌnäũd̪inʌn] | बनाउनुहुँदैन [bʌnäunuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
| बनाउन्नँ [bʌnäunnʌ̃] | बनाउन्नौं [bʌnäunnʌ̃ũ̯] | बनाउन्नस् [bʌnäunnʌs] | बनाउन्नौ [bʌnäunnʌu̯] | बनाउन्न [bʌnäunnʌ] | बनाउन्नन् [bʌnäunnʌn] | बनाउनुहुन्न [bʌnäunuɦunnʌ] | |||||||||
| Past | Simple | + | बनाएं [bʌnäẽ] | बनायौं [bʌnäẽũ̯] | बनाइस् [bʌnäis] | बनायौ [bʌnäeu̯] | बनायो [bʌnäjo] | बनाई [bʌnäi] | बनाए [bʌnäe] | बनाइन् [bʌnäin] | बनाउनुभयो [bʌnäunu ͜ bʱʌjo] | ||||
| – | बनाइनँ [bʌnäinʌ̃] | बनाएनौं [bʌnäenʌ̃ũ̯] | बनाएनस् [bʌnäenʌs] | बनाइनेस् [bʌnäines] | बनाएनौ [bʌnäenʌu̯] | बनाएन [bʌnäenʌ] | बनाइने [bʌnäine] | बनाएनन् [bʌnäenʌn] | बनाइनन् [bʌnäinʌn] | बनाउनुभएन [bʌnäunu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
| Habitual | + | बनाउँथें [bʌnäũt̪ʰẽ] | बनाउँथ्यौं [bʌnäũt̪ʰẽũ̯] | बनाउँथिस् [bʌnäũt̪ʰis] | बनाउँथ्यौ [bʌnäũt̪ʰeu̯] | बनाउँथ्यो [bʌnäũt̪ʰjo] | बनाउँथी [bʌnäũt̪ʰi] | बनाउँथे [bʌnäũt̪ʰe] | बनाउँथिन् [bʌnäũt̪ʰin] | बनाउनुहुन्थ्यो [bʌnäunuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
| – | बनाउँदिनथें [bʌnäũd̪inʌt̪ʰẽ] | बनाउँदैनथ्यौं [bʌnäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] | बनाउँदैनथिस् [bʌnäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] | बनाउँदिनथिस् [bʌnäũd̪inʌt̪ʰis] | बनाउँदैनथ्यौ [bʌnäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] | बनाउँदिनथ्यौ [bʌnäũd̪inʌt̪ʰeu̯] | बनाउँदैनथ्यो [bʌnäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | बनाउँदैनथी [bʌnäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] | बनाउँदैनथे [bʌnäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] | बनाउँदिनथिन् [bʌnäũd̪inʌt̪ʰin] | बनाउनुहुँदैनथ्यो [bʌnäunuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
| बनाउन्नथें [bʌnäunnʌt̪ʰẽ] | बनाउन्नथ्यौं [bʌnäunnʌt̪ʰẽũ̯] | बनाउन्नथिस् [bʌnäunnʌt̪ʰis] | बनाउन्नथ्यौ [bʌnäunnʌt̪ʰeu̯] | बनाउन्नथ्यो [bʌnäunnʌt̪ʰjo] | बनाउन्नथी [bʌnäunnʌt̪ʰi] | बनाउन्नथे [bʌnäunnʌt̪ʰe] | बनाउन्नथिन् [bʌnäunnʌt̪ʰin] | बनाउनुहुन्नथ्यो [bʌnäunuɦunnʌt̪ʰjo] | |||||||
| Unknown | + | बनाएछु [bʌnäet͡sʰu] | बनाइछु [bʌnäit͡sʰu] | बनाएछौं [bʌnäet͡sʰʌ̃ũ̯] | बनाएछस् [bʌnäet͡sʰʌs] | बनाइछेस् [bʌnäit͡sʰes] | बनाएछौ [bʌnäet͡sʰʌu̯] | बनाएछ [bʌnäet͡sʰʌ] | बनाइछे [bʌnäit͡sʰe] | बनाएछन् [bʌnäet͡sʰʌn] | बनाइछिन् [bʌnäit͡sʰin] | बनाउनुभएछ [bʌnäunu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
| – | बनाएनछु [bʌnäenʌt͡sʰu] | बनाइनछु [bʌnäinʌt͡sʰu] | बनाएनछौं [bʌnäenʌt͡sʰʌ̃ũ̯] | बनाएनछस् [bʌnäenʌt͡sʰʌs] | बनाइनछेस् [bʌnäinʌt͡sʰes] | बनाएनछौ [bʌnäenʌt͡sʰʌu̯] | बनाएनछ [bʌnäenʌt͡sʰʌ] | बनाइनछे [bʌnäinʌt͡sʰe] | बनाएनछन् [bʌnäenʌt͡sʰʌn] | बनाइनछिन् [bʌnäinʌt͡sʰin] | बनाउनुभएनछ [bʌnäunu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
| Future | Definite | + | बनाउनेछु [bʌnäunet͡sʰu] | बनाउनेछौं [bʌnäunet͡sʰʌ̃ũ̯] | बनाउनेछस् [bʌnäunet͡sʰʌs] | बनाउनेछेस् [bʌnäunet͡sʰes] | बनाउनेछौ [bʌnäunet͡sʰʌu̯] | बनाउनेछ्यौ [bʌnäunet͡sʰeu̯] | बनाउनेछ [bʌnäunet͡sʰʌ] | बनाउनेछे [bʌnäunet͡sʰe] | बनाउनेछन् [bʌnäunet͡sʰʌn] | बनाउनेछिन् [bʌnäunet͡sʰin] | बनाउनुहुनेछ [bʌnäunuɦunet͡sʰʌ] | ||
| – | बनाउनेछैनँ [bʌnäunet͡sʰʌi̯nʌ̃] | बनाउनेछैनौं [bʌnäunet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] | बनाउनेछैनस् [bʌnäunet͡sʰʌi̯nʌs] | बनाउनेछैनेस् [bʌnäunet͡sʰʌi̯nes] | बनाउनेछैनौ [bʌnäunet͡sʰʌi̯nʌu̯] | बनाउनेछैन [bʌnäunet͡sʰʌi̯nʌ] | बनाउनेछैनन् [bʌnäunet͡sʰʌi̯nʌn] | बनाउनुहुनेछैन [bʌnäunuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
| Indefinite | + | बनाउँला [bʌnäũlä] | बनाउँली [bʌnäũli] | बनाऔंला [bʌnäʌ̃ũ̯lä] | बनाउलास् [bʌnäuläs] | बनाउलिस् [bʌnäulis] | बनाऔला, बनाउलाउ [bʌnäʌu̯lä, bʌnäuläu̯] | बनाऔली, बनाउलेउ [bʌnäʌu̯li, bʌnäuleu̯] | बनाउला [bʌnäulä] | बनाउली [bʌnäuli] | बनाउलान्, बनाउनन् [bʌnäulän, bʌnäunʌn] | बनाउलिन्, बनाउनिन् [bʌnäulin, bʌnäunin] | बनाउनुहोला [bʌnäunuɦolä] | ||
| – | बनाओइनँ [bʌnäoi̯nʌ̃] | बनाओइनौं [bʌnäoi̯nʌ̃ũ̯] | बनाओइनस् [bʌnäoi̯nʌs] | बनाओइनौ [bʌnäoi̯nʌu̯] | बनाओइन [bʌnäoi̯nʌ] | बनाओइनन् [bʌnäoi̯nʌn] | बनाउनुहोओइन [bʌnäunuɦooi̯nʌ] | ||||||||
| नबनाउँला [nʌ ͜ bʌnäũlä] | नबनाउँली [nʌ ͜ bʌnäũli] | नबनाऔंला [nʌ ͜ bʌnäʌ̃ũ̯lä] | नबनाउलास् [nʌ ͜ bʌnäuläs] | नबनाउलिस् [nʌ ͜ bʌnäulis] | नबनाऔला, नबनाउलाउ [nʌ ͜ bʌnäʌu̯lä, nʌ ͜ bʌnäuläu̯] | नबनाऔली, नबनाउलेउ [nʌ ͜ bʌnäʌu̯li, nʌ ͜ bʌnäuleu̯] | नबनाउला [nʌ ͜ bʌnäulä] | नबनाउली [nʌ ͜ bʌnäuli] | नबनाउलान्, नबनाउनन् [nʌ ͜ bʌnäulän, nʌ ͜ bʌnäunʌn] | नबनाउलिन्, नबनाउनिन् [nʌ ͜ bʌnäulin, nʌ ͜ bʌnäunin] | नबनाउनुहोला [nʌ ͜ bʌnäunuɦolä] | ||||
| Injunctive | + | बनाऊँ [bʌnäũ] | बनाऔं, बनाऊँ [bʌnäʌ̃ũ̯, bʌnäũ] | बना, बनाएस्, बनाए [bʌnä, bʌnäes, bʌnäe] | बनाऊ, बनाओ, बनाए [bʌnäu, bʌnäo, bʌnäe] | बनाओस् [bʌnäos] | बनाऊन् [bʌnäun] | बनाउनुहोओस् [bʌnäunuɦoos] | |||||||
| – | नबनाऊँ [nʌ ͜ bʌnäũ] | नबनाऔं, नबनाऊँ [nʌ ͜ bʌnäʌ̃ũ̯, nʌ ͜ bʌnäũ] | नबना, नबनाएस्, नबनाए [nʌ ͜ bʌnä, nʌ ͜ bʌnäes, nʌ ͜ bʌnäe] | नबनाऊ, नबनाओ, नबनाए [nʌ ͜ bʌnäu, nʌ ͜ bʌnäo, nʌ ͜ bʌnäe] | नबनाओस् [nʌ ͜ bʌnäos] | नबनाऊन् [nʌ ͜ bʌnäun] | नबनाउनुहोओस् [nʌ ͜ bʌnäunuɦoos] | ||||||||
| Imperative | + | — | — | बना [bʌnä] | बनाऊ, बनाओ [bʌnäu, bʌnäo] | — | — | बनाउनुहोस्, बनाउनोस् [bʌnäunuɦos, bʌnäunos] | |||||||
| – | — | — | नबना [nʌ ͜ bʌnä] | नबनाऊ, नबनाओ [nʌ ͜ bʌnäu, nʌ ͜ bʌnäo] | — | — | नबनाउनुहोस्, नबनाउनोस् [nʌbʌnäunuɦos, nʌbʌnäunos] | ||||||||
References
- “बनाउनु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (Nepālī Br̥hat Śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
- Schmidt, Ruth L. (1993), “बनाउनु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar