बनवाना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| बनना (bannā) |
| बनाना (banānā) |
| बनवाना (banvānā) |
Regular double causative formation of बनना (bannā, “to be made”).
Pronunciation
- IPA(key): /bən.ʋɑː.nɑː/
Verb
बनवाना • (banvānā) (transitive)
- to get made, have made; to cause to be made
- क्या तुमने मेरा पासपोर्ट दफ़्तार से बनवाया?
- kyā tumne merā pāsporṭ daftār se banvāyā?
- Did you get my passport made from the office?
Conjugation
| Impersonal forms of बनवाना (banvānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | बनवा banvā | ||||
| Conjunctive | बनवाकर, बनवाके banvākar, banvāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | बनवाना banvānā | बनवाने banvāne | बनवानी banvānī | बनवानीं banvānī̃ | |
| Adjectival | imperf | बनवाता banvātā | बनवाते banvāte | बनवाती banvātī | बनवातीं banvātī̃ |
| perf | बनवाया banvāyā | बनवाए banvāe | बनवाई banvāī | बनवाईं banvāīn | |
| Agentive | बनवानेवाला banvānevālā | बनवानेवाले banvānevāle | बनवानेवाली banvānevālī | बनवानेवालीं banvānevālī̃ | |
| Conjugation of बनवाना (banvānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | बनवाया banvāyā | बनवाया banvāyā | बनवाया banvāyā | बनवाए banvāe | बनवाए banvāe | बनवाए banvāe |
| f | बनवाई banvāī | बनवाई banvāī | बनवाई banvāī | बनवाईं banvāīn | बनवाईं banvāīn | बनवाईं banvāīn | |
| Present | m | बनवाया हूँ banvāyā hū̃ | बनवाया है banvāyā hai | बनवाया है banvāyā hai | बनवाए हैं banvāe ha͠i | बनवाए हो banvāe ho | बनवाए हैं banvāe ha͠i |
| f | बनवाई हूँ banvāī hū̃ | बनवाई है banvāī hai | बनवाई है banvāī hai | बनवाईं हैं banvāīn ha͠i | बनवाईं हो banvāīn ho | बनवाईं हैं banvāīn ha͠i | |
| Past | m | बनवाया था banvāyā thā | बनवाया था banvāyā thā | बनवाया था banvāyā thā | बनवाए थे banvāe the | बनवाए थे banvāe the | बनवाए थे banvāe the |
| f | बनवाई थी banvāī thī | बनवाई थी banvāī thī | बनवाई थी banvāī thī | बनवाईं थीं banvāīn thī̃ | बनवाईं थीं banvāīn thī̃ | बनवाईं थीं banvāīn thī̃ | |
| Presumptive | m | बनवाया हूँगा banvāyā hū̃gā | बनवाया होगा banvāyā hogā | बनवाया होगा banvāyā hogā | बनवाए होंगे banvāe hoṅge | बनवाए होगे banvāe hoge | बनवाए होंगे banvāe hoṅge |
| f | बनवाई हूँगी banvāī hū̃gī | बनवाई होगी banvāī hogī | बनवाई होगी banvāī hogī | बनवाईं होंगे banvāīn hoṅge | बनवाईं होगे banvāīn hoge | बनवाईं होंगे banvāīn hoṅge | |
| Subjunctive | m | बनवाया हूँ banvāyā hū̃ | बनवाया हो banvāyā ho | बनवाया हो banvāyā ho | बनवाए हों banvāe hõ | बनवाए हो banvāe ho | बनवाए हों banvāe hõ |
| f | बनवाई हूँ banvāī hū̃ | बनवाई हो banvāī ho | बनवाई हो banvāī ho | बनवाईं हों banvāīn hõ | बनवाईं हो banvāīn ho | बनवाईं हों banvāīn hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | बनवाता banvātā | बनवाता banvātā | बनवाता banvātā | बनवाते banvāte | बनवाते banvāte | बनवाते banvāte |
| f | बनवाती banvātī | बनवाती banvātī | बनवाती banvātī | बनवातीं banvātī̃ | बनवातीं banvātī̃ | बनवातीं banvātī̃ | |
| Present | m | बनवाता हूँ banvātā hū̃ | बनवाता है banvātā hai | बनवाता है banvātā hai | बनवाते हैं banvāte ha͠i | बनवाते हो banvāte ho | बनवाते हैं banvāte ha͠i |
| f | बनवाती हूँ banvātī hū̃ | बनवाती है banvātī hai | बनवाती है banvātī hai | बनवातीं हैं banvātī̃ ha͠i | बनवातीं हो banvātī̃ ho | बनवातीं हैं banvātī̃ ha͠i | |
| Past | m | बनवाता था banvātā thā | बनवाता था banvātā thā | बनवाता था banvātā thā | बनवाते थे banvāte the | बनवाते थे banvāte the | बनवाते थे banvāte the |
| f | बनवाती थी banvātī thī | बनवाती थी banvātī thī | बनवाती थी banvātī thī | बनवातीं थीं banvātī̃ thī̃ | बनवातीं थीं banvātī̃ thī̃ | बनवातीं थीं banvātī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | बनवाता हूँगा banvātā hū̃gā | बनवाता होगा banvātā hogā | बनवाता होगा banvātā hogā | बनवाते होंगे banvāte hoṅge | बनवाते होगे banvāte hoge | बनवाते होंगे banvāte hoṅge |
| f | बनवाती हूँगी banvātī hū̃gī | बनवाती होगी banvātī hogī | बनवाती होगी banvātī hogī | बनवातीं होंगीं banvātī̃ hoṅgī̃ | बनवातीं होगीं banvātī̃ hogī̃ | बनवातीं होंगीं banvātī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | बनवाता हूँ banvātā hū̃ | बनवाता हो banvātā ho | बनवाता हो banvātā ho | बनवाते हों banvāte hõ | बनवाते हो banvāte ho | बनवाते हों banvāte hõ |
| f | बनवाती हूँ banvātī hū̃ | बनवाती हो banvātī ho | बनवाती हो banvātī ho | बनवातीं हों banvātī̃ hõ | बनवातीं हो banvātī̃ ho | बनवातीं हों banvātī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | बनवा रहा हूँ banvā rahā hū̃ | बनवा रहा है banvā rahā hai | बनवा रहा है banvā rahā hai | बनवा रहे हैं banvā rahe ha͠i | बनवा रहे हो banvā rahe ho | बनवा रहे हैं banvā rahe ha͠i |
| f | बनवा रही हूँ banvā rahī hū̃ | बनवा रही है banvā rahī hai | बनवा रही है banvā rahī hai | बनवा रहीं हैं banvā rahī̃ ha͠i | बनवा रहीं हो banvā rahī̃ ho | बनवा रहीं हैं banvā rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | बनवा रहा था banvā rahā thā | बनवा रहा था banvā rahā thā | बनवा रहा था banvā rahā thā | बनवा रहे थे banvā rahe the | बनवा रहे थे banvā rahe the | बनवा रहे थे banvā rahe the |
| f | बनवा रही थी banvā rahī thī | बनवा रही थी banvā rahī thī | बनवा रही थी banvā rahī thī | बनवा रहीं थीं banvā rahī̃ thī̃ | बनवा रहीं थीं banvā rahī̃ thī̃ | बनवा रहीं थीं banvā rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | बनवा रहा हूँगा banvā rahā hū̃gā | बनवा रहा होगा banvā rahā hogā | बनवा रहा होगा banvā rahā hogā | बनवा रहे होंगे banvā rahe hoṅge | बनवा रहे होगे banvā rahe hoge | बनवा रहे होंगे banvā rahe hoṅge |
| f | बनवा रही हूँगा banvā rahī hū̃gā | बनवा रही होगा banvā rahī hogā | बनवा रही होगा banvā rahī hogā | बनवा रहीं होंगे banvā rahī̃ hoṅge | बनवा रहीं होगे banvā rahī̃ hoge | बनवा रहीं होंगे banvā rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | बनवा रहा हूँ banvā rahā hū̃ | बनवा रहा हो banvā rahā ho | बनवा रहा हो banvā rahā ho | बनवा रहे हों banvā rahe hõ | बनवा रहे हो banvā rahe ho | बनवा रहे हों banvā rahe hõ |
| f | बनवा रही हूँ banvā rahī hū̃ | बनवा रही हो banvā rahī ho | बनवा रही हो banvā rahī ho | बनवा रहीं हों banvā rahī̃ hõ | बनवा रहीं हो banvā rahī̃ ho | बनवा रहीं हों banvā rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | बनवाऊँ banvāū̃ | बनवाए banvāe | बनवाए banvāe | बनवाएं banvāen | बनवाओ banvāo | बनवाएं banvāen | |
| Future | m | बनवाऊँगा banvāū̃gā | बनवाएगा banvāegā | बनवाएगा banvāegā | बनवाएंगे banvāeṅge | बनवाओगे banvāoge | बनवाएंगे banvāeṅge |
| f | बनवाऊँगी banvāū̃gī | बनवाएगी banvāegī | बनवाएगी banvāegī | बनवाएंगी banvāeṅgī | बनवाओगी banvāogī | बनवाएंगी banvāeṅgī | |
| Imperative | बनवा banvā | बनवाओ banvāo | बनवाइये / बनवाइए बनवाइयेगा / बनवाइएगा banvāiye / banvāie banvāiyegā / banvāiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “बनवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 703