फलति
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ᬨᬮᬢᬶ (Balinese script)
- ফলতি (Assamese script)
- ফলতি (Bengali script)
- 𑰣𑰩𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀨𑀮𑀢𑀺 (Brahmi script)
- 𑌫𑌲𑌤𑌿 (Grantha script)
- ફલતિ (Gujarati script)
- ꦦꦭꦠꦶ (Javanese script)
- ಫಲತಿ (Kannada script)
- ဖလတိ (Burmese script)
- 𑐦𑐮𑐟𑐶 (Newa script)
- ଫଲତି (Oriya script)
- ꢧꢭꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆦𑆬𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖣𑖩𑖝𑖰 (Siddham script)
- ఫలతి (Telugu script)
- ཕལཏི (Tibetan script)
- 𑒤𑒪𑒞𑒱 (Tirhuta script)
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /pʰɐ.l̪ɐ.t̪i/
- (Classical) IPA(key): /ˈpʰɐ.l̪ɐ.t̪i/
Verb
फलति • (phalati) (root फल्, class 1, type P)
- See फल् (phal)
Conjugation
Conjugation of फलति (phalati) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Number | Number | Number | ||||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Present tense | ||||||||||
Voice | Active Voice | Middle Voice | Passive Voice | |||||||
Person | 3rd person | फलति phalati | फलतः phalataḥ | फलन्ति phalanti | फलते phalate | फलेते phalete | फलन्ते phalante | फल्यते phalyate | फल्येते phalyete | फल्यन्ते phalyante |
2nd person | फलसि phalasi | फलथः phalathaḥ | फलथ phalatha | फलसे phalase | फलेथे phalethe | फलध्वे phaladhve | फल्यसे phalyase | फल्येथे phalyethe | फल्येध्वे phalyedhve | |
1st person | फलामि phalāmi | फलावः phalāvaḥ | फलामः phalāmaḥ | फले phale | फलावहे phalāvahe | फलामहे phalāmahe | फल्ये phalye | फल्यावहे phalyāvahe | फल्यामहे phalyāmahe | |
Past tense (Imperfective) | ||||||||||
Voice | Active Voice | Middle Voice | Passive Voice | |||||||
Person | 3rd person | अफलत् aphalat | अफलताम् aphalatām | अफलन् aphalan | अफलत aphalata | अफलेताम् aphaletām | अफलन्त aphalanta | अफल्यत aphalyata | अफल्येताम् aphalyetām | अफल्यन्त aphalyanta |
2nd person | अफलः aphalaḥ | अफलतम् aphalatam | अफलत aphalata | अफलथाः aphalathāḥ | अफलेथाम् aphalethām | अफलध्वम् aphaladhvam | अफल्यथाः aphalyathāḥ | अफल्येथाम् aphalyethām | अफल्यध्वम् aphalyadhvam | |
1st person | अफलम् aphalam | अफलाव aphalāva | अफलाम aphalāma | अफले aphale | अफलावहि aphalāvahi | अफलामहि aphalāmahi | अफल्ये aphalye | अफल्यावहि aphalyāvahi | अफल्यामहि aphalyāmahi | |
Imperative mood | ||||||||||
Voice | Active Voice | Middle Voice | Passive Voice | |||||||
Person | 3rd person | फलतु phalatu | फलताम् phalatām | फलन्तु phalantu | फलताम् phalatām | फलेताम् phaletām | फलन्ताम् phalantām | फल्यताम् phalyatām | फल्येताम् phalyetām | फल्यन्ताम् phalyantām |
2nd person | फल phala | फलतम् phalatam | फलत phalata | फलस्व phalasva | फलेथाम् phalethām | फलध्वम् phaladhvam | फल्यस्व phalyasva | फल्येथाम् phalyethām | फल्यध्वम् phalyadhvam | |
1st person | फलानि phalāni | फलाव phalāva | फलाम phalāma | फलै phalai | फलावहै phalāvahai | फलामहै phalāmahai | फल्यै phalyai | फल्यावहै phalyāvahai | फल्यामहै phalyāmahai | |
Potential mood / Optative mood | ||||||||||
Voice | Active Voice | Middle Voice | Passive Voice | |||||||
Person | 3rd person | फलेत् phalet | फलेताम् phaletām | फलेयुः phaleyuḥ | फलेत phaleta | फलेयाताम् phaleyātām | फलेरन् phaleran | फल्येत phalyeta | फल्येयाताम् phalyeyātām | फल्येरन् phalyeran |
2nd person | फलेः phaleḥ | फलेतम् phaletam | फलेत phaleta | फलेथाः phalethāḥ | फलेयाथाम् phaleyāthām | फलेध्वम् phaledhvam | फल्येथाः phalyethāḥ | फल्येयाथाम् phalyeyāthām | फल्येध्वम् phalyedhvam | |
1st person | फलेयम् phaleyam | फलेव phaleva | फलेम phalema | फलेय phaleya | फलेवहि phalevahi | फलेमहि phalemahi | फल्येय phalyeya | फल्येवहि phalyevahi | फल्येमहि phalyemahi |
Descendants
- Magadhi Prakrit: [Term?]
- Bengali: ফলা (phôla)
- Maharastri Prakrit: 𑀨𑀮𑀇 (phalaï)
- Old Marathi:
- Devanagari: फळणे (phaḷaṇe)
- Modi: 𑘣𑘯𑘜𑘹 (phaḷaṇe)
- Marathi: फळणे (phaḷṇe)
- Old Marathi:
- Paisaci Prakrit: [Term?]
- Takka Apabhramsa: [Term?]
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਫਲਣਾ (phalṇā)
- Shahmukhi: پھَلݨا (phalṇā)
- Punjabi:
- Vracada Apabhramsa: [Term?]
- Sindhi:
- Arabic: ڦَلَڻُ
- Devanagari: फलणु
- Sindhi:
- Takka Apabhramsa: [Term?]
- Pali: phalati
- Sauraseni Prakrit: 𑀨𑀮𑀤𑀺 (phaladi)
- Gurjar Apabhramsa: [Term?]
- Gujarati: ફળવું (phaḷvũ)
- Sauraseni Apabhramsa: [Term?]
- Hindustani:
- Hindi: फलना (phalnā, “to bear fruit”)
- Urdu: پھلنا (phalnā)
- Hindustani:
- Gurjar Apabhramsa: [Term?]
References
- Monier Williams (1899) , “फलति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 716, column 2.