पुतना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| पुतना (putnā) |
| पोतना (potnā) |
Regular intransitive of पोतना (potnā, “to paint”).
Pronunciation
- IPA(key): /pʊt̪.nɑː/
Verb
पुतना • (putnā) (intransitive)
- to be spread, smeared (e.g. of paint)
- to be erased
Conjugation
| Impersonal forms of पुतना (putnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | पुत put | ||||
| Conjunctive | पुतकर, पुतके putkar, putke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | पुतना putnā | पुतने putne | पुतनी putnī | पुतनीं putnī̃ | |
| Adjectival | imperf | पुतता puttā | पुतते putte | पुतती puttī | पुततीं puttī̃ |
| perf | पुता putā | पुते pute | पुती putī | पुतीं putī̃ | |
| Agentive | पुतनेवाला putnevālā | पुतनेवाले putnevāle | पुतनेवाली putnevālī | पुतनेवालीं putnevālī̃ | |
| Conjugation of पुतना (putnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | पुता putā | पुता putā | पुता putā | पुते pute | पुते pute | पुते pute |
| f | पुती putī | पुती putī | पुती putī | पुतीं putī̃ | पुतीं putī̃ | पुतीं putī̃ | |
| Present | m | पुता हूँ putā hū̃ | पुता है putā hai | पुता है putā hai | पुते हैं pute ha͠i | पुते हो pute ho | पुते हैं pute ha͠i |
| f | पुती हूँ putī hū̃ | पुती है putī hai | पुती है putī hai | पुतीं हैं putī̃ ha͠i | पुतीं हो putī̃ ho | पुतीं हैं putī̃ ha͠i | |
| Past | m | पुता था putā thā | पुता था putā thā | पुता था putā thā | पुते थे pute the | पुते थे pute the | पुते थे pute the |
| f | पुती थी putī thī | पुती थी putī thī | पुती थी putī thī | पुतीं थीं putī̃ thī̃ | पुतीं थीं putī̃ thī̃ | पुतीं थीं putī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | पुता हूँगा putā hū̃gā | पुता होगा putā hogā | पुता होगा putā hogā | पुते होंगे pute hoṅge | पुते होगे pute hoge | पुते होंगे pute hoṅge |
| f | पुती हूँगी putī hū̃gī | पुती होगी putī hogī | पुती होगी putī hogī | पुतीं होंगे putī̃ hoṅge | पुतीं होगे putī̃ hoge | पुतीं होंगे putī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | पुता हूँ putā hū̃ | पुता हो putā ho | पुता हो putā ho | पुते हों pute hõ | पुते हो pute ho | पुते हों pute hõ |
| f | पुती हूँ putī hū̃ | पुती हो putī ho | पुती हो putī ho | पुतीं हों putī̃ hõ | पुतीं हो putī̃ ho | पुतीं हों putī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | पुतता puttā | पुतता puttā | पुतता puttā | पुतते putte | पुतते putte | पुतते putte |
| f | पुतती puttī | पुतती puttī | पुतती puttī | पुततीं puttī̃ | पुततीं puttī̃ | पुततीं puttī̃ | |
| Present | m | पुतता हूँ puttā hū̃ | पुतता है puttā hai | पुतता है puttā hai | पुतते हैं putte ha͠i | पुतते हो putte ho | पुतते हैं putte ha͠i |
| f | पुतती हूँ puttī hū̃ | पुतती है puttī hai | पुतती है puttī hai | पुततीं हैं puttī̃ ha͠i | पुततीं हो puttī̃ ho | पुततीं हैं puttī̃ ha͠i | |
| Past | m | पुतता था puttā thā | पुतता था puttā thā | पुतता था puttā thā | पुतते थे putte the | पुतते थे putte the | पुतते थे putte the |
| f | पुतती थी puttī thī | पुतती थी puttī thī | पुतती थी puttī thī | पुततीं थीं puttī̃ thī̃ | पुततीं थीं puttī̃ thī̃ | पुततीं थीं puttī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | पुतता हूँगा puttā hū̃gā | पुतता होगा puttā hogā | पुतता होगा puttā hogā | पुतते होंगे putte hoṅge | पुतते होगे putte hoge | पुतते होंगे putte hoṅge |
| f | पुतती हूँगी puttī hū̃gī | पुतती होगी puttī hogī | पुतती होगी puttī hogī | पुततीं होंगीं puttī̃ hoṅgī̃ | पुततीं होगीं puttī̃ hogī̃ | पुततीं होंगीं puttī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | पुतता हूँ puttā hū̃ | पुतता हो puttā ho | पुतता हो puttā ho | पुतते हों putte hõ | पुतते हो putte ho | पुतते हों putte hõ |
| f | पुतती हूँ puttī hū̃ | पुतती हो puttī ho | पुतती हो puttī ho | पुततीं हों puttī̃ hõ | पुततीं हो puttī̃ ho | पुततीं हों puttī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | पुत रहा हूँ put rahā hū̃ | पुत रहा है put rahā hai | पुत रहा है put rahā hai | पुत रहे हैं put rahe ha͠i | पुत रहे हो put rahe ho | पुत रहे हैं put rahe ha͠i |
| f | पुत रही हूँ put rahī hū̃ | पुत रही है put rahī hai | पुत रही है put rahī hai | पुत रहीं हैं put rahī̃ ha͠i | पुत रहीं हो put rahī̃ ho | पुत रहीं हैं put rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | पुत रहा था put rahā thā | पुत रहा था put rahā thā | पुत रहा था put rahā thā | पुत रहे थे put rahe the | पुत रहे थे put rahe the | पुत रहे थे put rahe the |
| f | पुत रही थी put rahī thī | पुत रही थी put rahī thī | पुत रही थी put rahī thī | पुत रहीं थीं put rahī̃ thī̃ | पुत रहीं थीं put rahī̃ thī̃ | पुत रहीं थीं put rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | पुत रहा हूँगा put rahā hū̃gā | पुत रहा होगा put rahā hogā | पुत रहा होगा put rahā hogā | पुत रहे होंगे put rahe hoṅge | पुत रहे होगे put rahe hoge | पुत रहे होंगे put rahe hoṅge |
| f | पुत रही हूँगा put rahī hū̃gā | पुत रही होगा put rahī hogā | पुत रही होगा put rahī hogā | पुत रहीं होंगे put rahī̃ hoṅge | पुत रहीं होगे put rahī̃ hoge | पुत रहीं होंगे put rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | पुत रहा हूँ put rahā hū̃ | पुत रहा हो put rahā ho | पुत रहा हो put rahā ho | पुत रहे हों put rahe hõ | पुत रहे हो put rahe ho | पुत रहे हों put rahe hõ |
| f | पुत रही हूँ put rahī hū̃ | पुत रही हो put rahī ho | पुत रही हो put rahī ho | पुत रहीं हों put rahī̃ hõ | पुत रहीं हो put rahī̃ ho | पुत रहीं हों put rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | पुतूँ putū̃ | पुते pute | पुते pute | पुतें putẽ | पुतो puto | पुतें putẽ | |
| Future | m | पुतूँगा putū̃gā | पुतेगा putegā | पुतेगा putegā | पुतेंगे puteṅge | पुतोगे putoge | पुतेंगे puteṅge |
| f | पुतूँगी putū̃gī | पुतेगी putegī | पुतेगी putegī | पुतेंगी puteṅgī | पुतोगी putogī | पुतेंगी puteṅgī | |
| Imperative | पुत put | पुतो puto | पुतिये / पुतिए पुतियेगा / पुतिएगा putiye / putie putiyegā / putiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “पुतना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press