पीसना

पीसना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
पिसना (pisnā)
पीसना (pīsnā)
पिसाना (pisānā)
पिसवाना (pisvānā)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀻𑀲𑀇 (pīsaï), from Sanskrit पिंषति (piṃṣáti) (compare पिनष्टि (pináṣṭi)). Cognate with Gujarati પીસવું (pīsvũ), Marathi पिसणे (pisṇe), Sindhi پيِهَڻُ‎ / पीहणु, Punjabi ਪੀਹਣਾ (pīhṇā) / پِیہْݨا‎ (pīhṇā), Nepali पिस्नु (pisnu), Maithili पिसब (pisab) / 𑒣𑒱𑒮𑒥 (pisaba), Bengali পিষা (piṣa), Assamese পিহা (piha), Phalura píiṣa / پِیݜہ‎.

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /piːs.nɑː/, [piːs̪.n̪äː]

Verb

पीसना • (pīsnā) (transitive, Urdu spelling پِیسْنا‎)

1. to grind, gnash, crush

   अपने दांत को पीसो मत। ― apne dānt ko pīso mata. ― Don't gnash your teeth.

   गेहूँ पीसना ― gehū̃ pīsnā ― to grind wheat

   Synonym: कूटना (kūṭnā)

2. (card games) to shuffle
3. (figuratively) to oppress

Conjugation

Impersonal forms of पीसना

Undeclined
Stem		पीस pīs
Infinitive		पीसना pīsnā
Oblique Infinitive		पीसने pīsne
Conjunctive		पीसकर, पीसके pīskar, pīske
Progressive		पीसते-पीसते pīste-pīste
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पीसना pīsnā	पीसने pīsne	पीसनी pīsnī	पीसनीं pīsnī̃
Habitual		पीसता pīstā	पीसते pīste	पीसती pīstī	पीसतीं pīstī̃
Perfective		पीसा pīsā	पीसे pīse	पीसी pīsī	पीसीं pīsī̃
Prospective Agentive		पीसनेवाला pīsnevālā	पीसनेवाले pīsnevāle	पीसनेवाली pīsnevālī	पीसनेवालीं pīsnevālī̃
Adjectival	Perfective	पीसा हुआ pīsā huā	पीसे हुए pīse hue	पीसी हुई pīsī huī	पीसी हुईं pīsī huī̃
	Habitual	पीसता हुआ pīstā huā	पीसते हुए pīste hue	पीसती हुई pīstī huī	पीसती हुईं pīstī huī̃

Personal forms of पीसना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पीसा pīsā			पीसे pīse
		f	पीसी pīsī				पीसीं pīsī̃
	FUT	m	पीसूँगा pīsūṅgā	पीसेगा pīsegā		पीसोगे pīsoge	पीसेंगे pīseṅge
		f	पीसूँगी pīsūṅgī	पीसेगी pīsegī		पीसोगी pīsogī	पीसेंगी pīseṅgī
Subjunctive	FUT	m f	पीसूँ pīsū̃	पीसे pīse		पीसो pīso	पीसें pīsẽ
Contrafactual	PST	m	पीसता pīstā			पीसते pīste
		f	पीसती pīstī				पीसतीं pīstī̃
Imperative	PRS	m f		पीस pīs		पीसो pīso		पीसिये1 pīsiye1
	FUT	m f		पीसियो pīsiyo		पीसना pīsnā		पीसियेगा1 pīsiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पीसता हूँ pīstā hū̃	पीसता है pīstā hai		पीसते हो pīste ho	पीसते हैं pīste ha͠i
		f	पीसती हूँ pīstī hū̃	पीसती है pīstī hai		पीसती हो pīstī ho	पीसती हैं pīstī ha͠i
	PST	m	पीसता था pīstā thā			पीसते थे pīste the
		f	पीसती थी pīstī thī				पीसती थीं pīstī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पीसता हूँगा pīstā hūṅgā	पीसता होगा pīstā hogā		पीसते होगे pīste hoge	पीसते होंगे pīste hoṅge
		f	पीसती हूँगी pīstī hūṅgī	पीसती होगी pīstī hogī		पीसती होगी pīstī hogī	पीसती होंगी pīstī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पीसता हूँ pīstā hū̃	पीसता हो pīstā ho		पीसते हो pīste ho	पीसते हों pīste hõ
		f	पीसती हूँ pīstī hū̃	पीसती हो pīstī ho		पीसती हो pīstī ho	पीसती हों pīstī hõ
Contrafactual	PST	m	पीसता होता pīstā hotā			पीसते होते pīste hote
		f	पीसती होती pīstī hotī				पीसती होतीं pīstī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पीसा हूँ pīsā hū̃	पीसा है pīsā hai		पीसे हो pīse ho	पीसे हैं pīse ha͠i
		f	पीसी हूँ pīsī hū̃	पीसी है pīsī hai		पीसी हो pīsī ho	पीसी हैं pīsī ha͠i
	PST	m	पीसा था pīsā thā			पीसे थे pīse the
		f	पीसी थी pīsī thī				पीसी थीं pīsī thī̃
	FUT	m	पीसा हूँगा pīsā hūṅgā	पीसा होगा pīsā hogā		पीसे होगे pīse hoge	पीसे होंगे pīse hoṅge
		f	पीसी हूँगी pīsī hūṅgī	पीसी होगी pīsī hogī		पीसी होगी pīsī hogī	पीसी होंगी pīsī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	पीसा हूँगा pīsā hūṅgā	पीसा होगा pīsā hogā		पीसे होगे pīse hoge	पीसे होंगे pīse hoṅge
		f	पीसी हूँगी pīsī hūṅgī	पीसी होगी pīsī hogī		पीसी होगी pīsī hogī	पीसी होंगी pīsī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पीसा हूँ pīsā hū̃	पीसा हो pīsā ho		पीसे हो pīse ho	पीसे हों pīse hõ
		f	पीसी हूँ pīsī hū̃	पीसी हो pīsī ho		पीसी हो pīsī ho	पीसी हों pīsī hõ
	FUT	m	पीसा होऊँ pīsā hoū̃	पीसा होए pīsā hoe		पीसे होओ pīse hoo	पीसे होएँ pīse hoẽ
		f	पीसी होऊँ pīsī hoū̃	पीसी होए pīsī hoe		पीसी होओ pīsī hoo	पीसी होएँ pīsī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पीसा होता pīsā hotā			पीसे होते pīse hote
		f	पीसी होती pīsī hotī				पीसी होतीं pīsī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पीस रहा हूँ pīs rahā hū̃	पीस रहा है pīs rahā hai		पीस रहे हो pīs rahe ho	पीस रहे हैं pīs rahe ha͠i
		f	पीस रही हूँ pīs rahī hū̃	पीस रही है pīs rahī hai		पीस रही हो pīs rahī ho	पीस रही हैं pīs rahī ha͠i
	PST	m	पीस रहा था pīs rahā thā			पीस रहे थे pīs rahe the
		f	पीस रही थी pīs rahī thī				पीस रही थीं pīs rahī thī̃
	FUT	m	पीस रहा हूँगा pīs rahā hūṅgā	पीस रहा होगा pīs rahā hogā		पीस रहे होगे pīs rahe hoge	पीस रहे होंगे pīs rahe hoṅge
		f	पीस रही हूँगी pīs rahī hūṅgī	पीस रही होगी pīs rahī hogī		पीस रही होगी pīs rahī hogī	पीस रही होंगी pīs rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पीस रहा हूँगा pīs rahā hūṅgā	पीस रहा होगा pīs rahā hogā		पीस रहे होगे pīs rahe hoge	पीस रहे होंगे pīs rahe hoṅge
		f	पीस रही हूँगी pīs rahī hūṅgī	पीस रही होगी pīs rahī hogī		पीस रही होगी pīs rahī hogī	पीस रही होंगी pīs rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पीस रहा हूँ pīs rahā hū̃	पीस रहा हो pīs rahā ho		पीस रहे हो pīs rahe ho	पीस रहे हों pīs rahe hõ
		f	पीस रही हूँ pīs rahī hū̃	पीस रही हो pīs rahī ho		पीस रही हो pīs rahī ho	पीस रही हों pīs rahī hõ
	FUT	m	पीस रहा होऊँ pīs rahā hoū̃	पीस रहा होए pīs rahā hoe		पीस रहे होओ pīs rahe hoo	पीस रहे होएँ pīs rahe hoẽ
		f	पीस रही होऊँ pīs rahī hoū̃	पीस रही होए pīs rahī hoe		पीस रही होओ pīs rahī hoo	पीस रही होएँ pīs rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पीस रहा होता pīs rahā hotā			पीस रहे होते pīs rahe hote
		f	पीस रही होती pīs rahī hotī				पीस रही होतीं pīs rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms पीसिये (pīsiye) and पीसियेगा (pīsiyegā) can also be spelled without the y: पीसिए (pīsie) and पीसिएगा (pīsiegā).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “piṁṣáti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 460
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “पीसना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 634
• Platts, John T. (1884), “पीसना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 299
• Bahri, Hardev (1989), “पीसना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 394.
• “पीसना”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.