पहुँचाना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| पहुँचना (pahũcnā) |
| पहुँचाना (pahũcānā) |
| पहुँचवाना (pahũcvānā) |
Regular causative of पहुँचना (pahũcnā).
Pronunciation
- IPA(key): /pə.ɦʊ̃.t͡ʃɑː.nɑː/
Verb
पहुँचाना • (pahũcānā) (transitive)
- to convey, transmit; cause to feel
- उस डाकू ने आप लोग पर बहुत नुक़सान पहुँचाया होगा।
- us ḍākū ne āp log par bahut nuqsān pahũcāyā hogā.
- That dacoit must have caused you much suffering.
- to carry, transfer
- मैंने बच्चों को स्कूल पहुँचाया।
- mainne baccõ ko skūl pahũcāyā.
- I dropped the kids to school.
Conjugation
| Impersonal forms of पहुँचाना (pahũcānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | पहुँचा pahũcā | ||||
| Conjunctive | पहुँचाकर, पहुँचाके pahũcākar, pahũcāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | पहुँचाना pahũcānā | पहुँचाने pahũcāne | पहुँचानी pahũcānī | पहुँचानीं pahũcānī̃ | |
| Adjectival | imperf | पहुँचाता pahũcātā | पहुँचाते pahũcāte | पहुँचाती pahũcātī | पहुँचातीं pahũcātī̃ |
| perf | पहुँचाया pahũcāyā | पहुँचाए pahũcāe | पहुँचाई pahũcāī | पहुँचाईं pahũcāīn | |
| Agentive | पहुँचानेवाला pahũcānevālā | पहुँचानेवाले pahũcānevāle | पहुँचानेवाली pahũcānevālī | पहुँचानेवालीं pahũcānevālī̃ | |
| Conjugation of पहुँचाना (pahũcānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | पहुँचाया pahũcāyā | पहुँचाया pahũcāyā | पहुँचाया pahũcāyā | पहुँचाए pahũcāe | पहुँचाए pahũcāe | पहुँचाए pahũcāe |
| f | पहुँचाई pahũcāī | पहुँचाई pahũcāī | पहुँचाई pahũcāī | पहुँचाईं pahũcāīn | पहुँचाईं pahũcāīn | पहुँचाईं pahũcāīn | |
| Present | m | पहुँचाया हूँ pahũcāyā hū̃ | पहुँचाया है pahũcāyā hai | पहुँचाया है pahũcāyā hai | पहुँचाए हैं pahũcāe ha͠i | पहुँचाए हो pahũcāe ho | पहुँचाए हैं pahũcāe ha͠i |
| f | पहुँचाई हूँ pahũcāī hū̃ | पहुँचाई है pahũcāī hai | पहुँचाई है pahũcāī hai | पहुँचाईं हैं pahũcāīn ha͠i | पहुँचाईं हो pahũcāīn ho | पहुँचाईं हैं pahũcāīn ha͠i | |
| Past | m | पहुँचाया था pahũcāyā thā | पहुँचाया था pahũcāyā thā | पहुँचाया था pahũcāyā thā | पहुँचाए थे pahũcāe the | पहुँचाए थे pahũcāe the | पहुँचाए थे pahũcāe the |
| f | पहुँचाई थी pahũcāī thī | पहुँचाई थी pahũcāī thī | पहुँचाई थी pahũcāī thī | पहुँचाईं थीं pahũcāīn thī̃ | पहुँचाईं थीं pahũcāīn thī̃ | पहुँचाईं थीं pahũcāīn thī̃ | |
| Presumptive | m | पहुँचाया हूँगा pahũcāyā hū̃gā | पहुँचाया होगा pahũcāyā hogā | पहुँचाया होगा pahũcāyā hogā | पहुँचाए होंगे pahũcāe hoṅge | पहुँचाए होगे pahũcāe hoge | पहुँचाए होंगे pahũcāe hoṅge |
| f | पहुँचाई हूँगी pahũcāī hū̃gī | पहुँचाई होगी pahũcāī hogī | पहुँचाई होगी pahũcāī hogī | पहुँचाईं होंगे pahũcāīn hoṅge | पहुँचाईं होगे pahũcāīn hoge | पहुँचाईं होंगे pahũcāīn hoṅge | |
| Subjunctive | m | पहुँचाया हूँ pahũcāyā hū̃ | पहुँचाया हो pahũcāyā ho | पहुँचाया हो pahũcāyā ho | पहुँचाए हों pahũcāe hõ | पहुँचाए हो pahũcāe ho | पहुँचाए हों pahũcāe hõ |
| f | पहुँचाई हूँ pahũcāī hū̃ | पहुँचाई हो pahũcāī ho | पहुँचाई हो pahũcāī ho | पहुँचाईं हों pahũcāīn hõ | पहुँचाईं हो pahũcāīn ho | पहुँचाईं हों pahũcāīn hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | पहुँचाता pahũcātā | पहुँचाता pahũcātā | पहुँचाता pahũcātā | पहुँचाते pahũcāte | पहुँचाते pahũcāte | पहुँचाते pahũcāte |
| f | पहुँचाती pahũcātī | पहुँचाती pahũcātī | पहुँचाती pahũcātī | पहुँचातीं pahũcātī̃ | पहुँचातीं pahũcātī̃ | पहुँचातीं pahũcātī̃ | |
| Present | m | पहुँचाता हूँ pahũcātā hū̃ | पहुँचाता है pahũcātā hai | पहुँचाता है pahũcātā hai | पहुँचाते हैं pahũcāte ha͠i | पहुँचाते हो pahũcāte ho | पहुँचाते हैं pahũcāte ha͠i |
| f | पहुँचाती हूँ pahũcātī hū̃ | पहुँचाती है pahũcātī hai | पहुँचाती है pahũcātī hai | पहुँचातीं हैं pahũcātī̃ ha͠i | पहुँचातीं हो pahũcātī̃ ho | पहुँचातीं हैं pahũcātī̃ ha͠i | |
| Past | m | पहुँचाता था pahũcātā thā | पहुँचाता था pahũcātā thā | पहुँचाता था pahũcātā thā | पहुँचाते थे pahũcāte the | पहुँचाते थे pahũcāte the | पहुँचाते थे pahũcāte the |
| f | पहुँचाती थी pahũcātī thī | पहुँचाती थी pahũcātī thī | पहुँचाती थी pahũcātī thī | पहुँचातीं थीं pahũcātī̃ thī̃ | पहुँचातीं थीं pahũcātī̃ thī̃ | पहुँचातीं थीं pahũcātī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | पहुँचाता हूँगा pahũcātā hū̃gā | पहुँचाता होगा pahũcātā hogā | पहुँचाता होगा pahũcātā hogā | पहुँचाते होंगे pahũcāte hoṅge | पहुँचाते होगे pahũcāte hoge | पहुँचाते होंगे pahũcāte hoṅge |
| f | पहुँचाती हूँगी pahũcātī hū̃gī | पहुँचाती होगी pahũcātī hogī | पहुँचाती होगी pahũcātī hogī | पहुँचातीं होंगीं pahũcātī̃ hoṅgī̃ | पहुँचातीं होगीं pahũcātī̃ hogī̃ | पहुँचातीं होंगीं pahũcātī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | पहुँचाता हूँ pahũcātā hū̃ | पहुँचाता हो pahũcātā ho | पहुँचाता हो pahũcātā ho | पहुँचाते हों pahũcāte hõ | पहुँचाते हो pahũcāte ho | पहुँचाते हों pahũcāte hõ |
| f | पहुँचाती हूँ pahũcātī hū̃ | पहुँचाती हो pahũcātī ho | पहुँचाती हो pahũcātī ho | पहुँचातीं हों pahũcātī̃ hõ | पहुँचातीं हो pahũcātī̃ ho | पहुँचातीं हों pahũcātī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | पहुँचा रहा हूँ pahũcā rahā hū̃ | पहुँचा रहा है pahũcā rahā hai | पहुँचा रहा है pahũcā rahā hai | पहुँचा रहे हैं pahũcā rahe ha͠i | पहुँचा रहे हो pahũcā rahe ho | पहुँचा रहे हैं pahũcā rahe ha͠i |
| f | पहुँचा रही हूँ pahũcā rahī hū̃ | पहुँचा रही है pahũcā rahī hai | पहुँचा रही है pahũcā rahī hai | पहुँचा रहीं हैं pahũcā rahī̃ ha͠i | पहुँचा रहीं हो pahũcā rahī̃ ho | पहुँचा रहीं हैं pahũcā rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | पहुँचा रहा था pahũcā rahā thā | पहुँचा रहा था pahũcā rahā thā | पहुँचा रहा था pahũcā rahā thā | पहुँचा रहे थे pahũcā rahe the | पहुँचा रहे थे pahũcā rahe the | पहुँचा रहे थे pahũcā rahe the |
| f | पहुँचा रही थी pahũcā rahī thī | पहुँचा रही थी pahũcā rahī thī | पहुँचा रही थी pahũcā rahī thī | पहुँचा रहीं थीं pahũcā rahī̃ thī̃ | पहुँचा रहीं थीं pahũcā rahī̃ thī̃ | पहुँचा रहीं थीं pahũcā rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | पहुँचा रहा हूँगा pahũcā rahā hū̃gā | पहुँचा रहा होगा pahũcā rahā hogā | पहुँचा रहा होगा pahũcā rahā hogā | पहुँचा रहे होंगे pahũcā rahe hoṅge | पहुँचा रहे होगे pahũcā rahe hoge | पहुँचा रहे होंगे pahũcā rahe hoṅge |
| f | पहुँचा रही हूँगा pahũcā rahī hū̃gā | पहुँचा रही होगा pahũcā rahī hogā | पहुँचा रही होगा pahũcā rahī hogā | पहुँचा रहीं होंगे pahũcā rahī̃ hoṅge | पहुँचा रहीं होगे pahũcā rahī̃ hoge | पहुँचा रहीं होंगे pahũcā rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | पहुँचा रहा हूँ pahũcā rahā hū̃ | पहुँचा रहा हो pahũcā rahā ho | पहुँचा रहा हो pahũcā rahā ho | पहुँचा रहे हों pahũcā rahe hõ | पहुँचा रहे हो pahũcā rahe ho | पहुँचा रहे हों pahũcā rahe hõ |
| f | पहुँचा रही हूँ pahũcā rahī hū̃ | पहुँचा रही हो pahũcā rahī ho | पहुँचा रही हो pahũcā rahī ho | पहुँचा रहीं हों pahũcā rahī̃ hõ | पहुँचा रहीं हो pahũcā rahī̃ ho | पहुँचा रहीं हों pahũcā rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | पहुँचाऊँ pahũcāū̃ | पहुँचाए pahũcāe | पहुँचाए pahũcāe | पहुँचाएं pahũcāen | पहुँचाओ pahũcāo | पहुँचाएं pahũcāen | |
| Future | m | पहुँचाऊँगा pahũcāū̃gā | पहुँचाएगा pahũcāegā | पहुँचाएगा pahũcāegā | पहुँचाएंगे pahũcāeṅge | पहुँचाओगे pahũcāoge | पहुँचाएंगे pahũcāeṅge |
| f | पहुँचाऊँगी pahũcāū̃gī | पहुँचाएगी pahũcāegī | पहुँचाएगी pahũcāegī | पहुँचाएंगी pahũcāeṅgī | पहुँचाओगी pahũcāogī | पहुँचाएंगी pahũcāeṅgī | |
| Imperative | पहुँचा pahũcā | पहुँचाओ pahũcāo | पहुँचाइये / पहुँचाइए पहुँचाइयेगा / पहुँचाइएगा pahũcāiye / pahũcāie pahũcāiyegā / pahũcāiegā | ||||
References
- Bahri, Hardev (1989), “पहुँचाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons