पश्यति

Sanskrit

Alternative scripts

ᬧᬰ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
পশ্যতি (Assamese script)
পশ্যতি (Bengali script)
𑰢𑰫𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀧𑀰𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
𑌪𑌶𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
પશ્યતિ (Gujarati script)
ਪਸ਼ੑਯਤਿ (Gurmukhi script)
ꦥꦯꦾꦠꦶ (Javanese script)
បឝ្យតិ (Khmer script)
ಪಶ್ಯತಿ (Kannada script)
ປຨ຺ຍຕິ (Lao script)
പശ്യതി (Malayalam script)
𑘢𑘫𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᢒᠠᠱᠶ᠋ᠠᢐᢈ (Mongolian script)
ᢒᠠᡧᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
ပၐျတိ (Burmese script)
𑧂𑧋𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐥𑐱𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ପଶ୍ଯତି (Oriya script)
ꢦꢯ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆥𑆯𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖢𑖫𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
පශ්යති (Sinhalese script)
పశ్యతి (Telugu script)
ปศฺยติ (Thai script)
པ་ཤྱ་ཏི (Tibetan script)
𑒣𑒬𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *(s)páśyati, from Proto-Indo-Iranian *spáćyati, from Proto-Indo-European *spéḱyeti, present form of *speḱ-; see there for cognates. The root is suppletive - although पश्यति (paśyati) derives from Proto-Indo-European *speḱ-, the root is derived from Proto-Indo-European *derḱ-.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /pɐ́ɕ.jɐ.ti/
(Classical) IPA^(key): /ˈpɐɕ.jɐ.t̪i/

Verb

पश्यति • (páśyati) (root दृश्, class 4, type P)

to see, behold, observe
to spectate
to receive a visitor
to experience, partake of
to learn, find out
to compose, invent
to consider, examine
to foresee

Usage notes

पश्यति (páśyati) has been integrated into the verbal system of the root दृश् (dṛś). Morphologically, its root is पश् (paś).

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: द्रष्टुम् (draṣṭum)
	Undeclinable
Infinitive	द्रष्टुम् draṣṭum
Gerund	दृष्ट्वा dṛṣṭvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	दृश्य / द्रष्टव्य / दर्शनीय dṛśya / draṣṭavyá / darśanī́ya
Feminine Gerundive	दृश्या / द्रष्टव्या / दर्शनीया dṛśyā / draṣṭavyā́ / darśanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	दृष्ट dṛṣṭá
Feminine Past Passive Participle	दृष्टा dṛṣṭā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	दृष्टवत् dṛṣṭávat
Feminine Past Active Participle	दृष्टवती dṛṣṭávatī

Present: पश्यति (páśyati), पश्यते (páśyate), दृश्यते (dṛśyáte)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पश्यति páśyati	पश्यतः páśyataḥ	पश्यन्ति páśyanti	पश्यते páśyate	पश्येते páśyete	पश्यन्ते páśyante	दृश्यते dṛśyáte	दृश्येते dṛśyéte	दृश्यन्ते dṛśyánte
Second	पश्यसि páśyasi	पश्यथः páśyathaḥ	पश्यथ páśyatha	पश्यसे páśyase	पश्येथे páśyethe	पश्यध्वे páśyadhve	दृश्यसे dṛśyáse	दृश्येथे dṛśyéthe	दृश्यध्वे dṛśyádhve
First	पश्यामि páśyāmi	पश्यावः páśyāvaḥ	पश्यामः páśyāmaḥ	पश्ये páśye	पश्यावहे páśyāvahe	पश्यामहे páśyāmahe	दृश्ये dṛśyé	दृश्यावहे dṛśyā́vahe	दृश्यामहे dṛśyā́mahe
Imperative
Third	पश्यतु / पश्यतात् páśyatu / páśyatāt	पश्यताम् páśyatām	पश्यन्तु páśyantu	पश्यताम् páśyatām	पश्येताम् páśyetām	पश्यन्तम् páśyantam	दृश्यताम् dṛśyátām	दृश्येताम् dṛśyétām	दृश्यन्तम् dṛśyántam
Second	पश्य / पश्यतात् páśya / páśyatāt	पश्यतम् páśyatam	पश्यत páśyata	पश्यस्व páśyasva	पश्येथाम् páśyethām	पश्यध्वम् páśyadhvam	दृश्यस्व dṛśyásva	दृश्येथाम् dṛśyéthām	दृश्यध्वम् dṛśyádhvam
First	पश्यानि páśyāni	पश्याव páśyāva	पश्याम páśyāma	पश्यै páśyai	पश्यावहै páśyāvahai	पश्यामहै páśyāmahai	दृश्यै dṛśyaí	दृश्यावहै dṛśyā́vahai	दृश्यामहै dṛśyā́mahai
Optative/Potential
Third	पश्येत् páśyet	पश्येताम् páśyetām	पश्येयुः páśyeyuḥ	पश्येत páśyeta	पश्येयाताम् páśyeyātām	पश्येरन् páśyeran	दृश्येत dṛśyéta	दृश्येयाताम् dṛśyéyātām	दृश्येरन् dṛśyéran
Second	पश्येः páśyeḥ	पश्येतम् páśyetam	पश्येत páśyeta	पश्येथाः páśyethāḥ	पश्येयाथाम् páśyeyāthām	पश्येध्वम् páśyedhvam	दृश्येथाः dṛśyéthāḥ	दृश्येयाथाम् dṛśyéyāthām	दृश्येध्वम् dṛśyédhvam
First	पश्येयम् páśyeyam	पश्येव páśyeva	पश्येमः páśyemaḥ	पश्येय páśyeya	पश्येवहि páśyevahi	पश्येमहि páśyemahi	दृश्येय dṛśyéya	दृश्येवहि dṛśyévahi	दृश्येमहि dṛśyémahi
Participles
	पश्यत् páśyat			पश्यमान páśyamāna			दृश्यमान dṛśyámāna

Imperfect: अपश्यत् (ápaśyat), अपश्यत (ápaśyata), अदृश्यत (ádṛśyata)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपश्यत् ápaśyat	अपश्यताम् ápaśyatām	अपश्यन् ápaśyan	अपश्यत ápaśyata	अपश्येताम् ápaśyetām	अपश्यन्त ápaśyanta	अदृश्यत ádṛśyata	अदृश्येताम् ádṛśyetām	अदृश्यन्त ádṛśyanta
Second	अपश्यः ápaśyaḥ	अपश्यतम् ápaśyatam	अपश्यत ápaśyata	अपश्यथाः ápaśyathāḥ	अपश्येथाम् ápaśyethām	अपश्यध्वम् ápaśyadhvam	अदृश्यथाः ádṛśyathāḥ	अदृश्येथाम् ádṛśyethām	अदृश्यध्वम् ádṛśyadhvam
First	अपश्यम् ápaśyam	अपश्याव ápaśyāva	अपश्याम ápaśyāma	अपश्ये ápaśye	अपश्यावहि ápaśyāvahi	अपश्यामहि ápaśyāmahi	अदृश्ये ádṛśye	अदृश्यावहि ádṛśyāvahi	अदृश्यामहि ádṛśyāmahi

Future: द्रक्ष्यति (drakṣyáti), द्रक्ष्यते (drakṣyáte)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Indicative
Third	द्रक्ष्यति drakṣyáti	द्रक्ष्यतः drakṣyátaḥ	द्रक्ष्यन्ति drakṣyánti	द्रक्ष्यते drakṣyáte	द्रक्ष्येते drakṣyéte	द्रक्ष्यन्ते drakṣyánte
Second	द्रक्ष्यसि drakṣyási	द्रक्ष्यथः drakṣyáthaḥ	द्रक्ष्यथ drakṣyátha	द्रक्ष्यसे drakṣyáse	द्रक्ष्येथे drakṣyéthe	द्रक्ष्यध्वे drakṣyádhve
First	द्रक्ष्यामि drakṣyā́mi	द्रक्ष्यावः drakṣyā́vaḥ	द्रक्ष्यामः drakṣyā́maḥ	द्रक्ष्ये drakṣyé	द्रक्ष्यावहे drakṣyā́vahe	द्रक्ष्यामहे drakṣyā́mahe
Periphrastic Indicative
Third	द्रष्टा draṣṭā	द्रष्टारौ draṣṭārau	द्रष्टारः draṣṭāraḥ	द्रष्टा draṣṭā	द्रष्टारौ draṣṭārau	द्रष्टारः draṣṭāraḥ
Second	द्रष्टासि draṣṭāsi	द्रष्टास्थः draṣṭāsthaḥ	द्रष्टास्थ draṣṭāstha	द्रष्टासे draṣṭāse	द्रष्टासाथे draṣṭāsāthe	द्रष्टाध्वे draṣṭādhve
First	द्रष्टास्मि draṣṭāsmi	द्रष्टास्वः draṣṭāsvaḥ	द्रष्टास्मः draṣṭāsmaḥ	द्रष्टाहे draṣṭāhe	द्रष्टास्वहे draṣṭāsvahe	द्रष्टास्महे draṣṭāsmahe
Participles
	द्रक्ष्यत् drakṣyát			द्रक्ष्याण drakṣyā́ṇa

Conditional: अद्रक्ष्यत् (ádrakṣyat), अद्रक्ष्यत (ádrakṣyata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अद्रक्ष्यत् ádrakṣyat	अद्रक्ष्यताम् ádrakṣyatām	अद्रक्ष्यन् ádrakṣyan	अद्रक्ष्यत ádrakṣyata	अद्रक्ष्येताम् ádrakṣyetām	अद्रक्ष्यन्त ádrakṣyanta
Second	अद्रक्ष्यः ádrakṣyaḥ	अद्रक्ष्यतम् ádrakṣyatam	अद्रक्ष्यत ádrakṣyata	अद्रक्ष्यथाः ádrakṣyathāḥ	अद्रक्ष्येथाम् ádrakṣyethām	अद्रक्ष्यध्वम् ádrakṣyadhvam
First	अद्रक्ष्यम् ádrakṣyam	अद्रक्ष्याव ádrakṣyāva	अद्रक्ष्याम ádrakṣyāma	अद्रक्ष्ये ádrakṣye	अद्रक्ष्यावहि ádrakṣyāvahi	अद्रक्ष्यामहि ádrakṣyāmahi

Aorist: अदर्षत् (ádarṣat), अदृष्ट (ádṛṣṭa)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अदर्षत् ádarṣat	अदर्षताम् ádarṣatām	अदर्षन् ádarṣan	अदृष्ट ádṛṣṭa	अदृषाताम् ádṛṣātām	अदृषत ádṛṣata
Second	अदर्षः ádarṣaḥ	अदर्षतम् ádarṣatam	अदर्षत ádarṣata	अदृष्ठाः ádṛṣṭhāḥ	अदृषाथाम् ádṛṣāthām	अदृध्वम् ádṛdhvam
First	अदर्षम् ádarṣam	अदर्षाव ádarṣāva	अदर्षाम ádarṣāma	अदृषि ádṛṣi	अदृष्वहि ádṛṣvahi	अदृष्महि ádṛṣmahi

Aorist: अदर्षीत् (ádarṣīt), अदर्ष्ट (ádarṣṭa)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अदर्षीत् ádarṣīt	अदर्ष्टाम् ádarṣṭām	अदर्षुः ádarṣuḥ	अदर्ष्ट ádarṣṭa	अदर्षाताम् ádarṣātām	अदर्षत ádarṣata
Second	अदर्षीः ádarṣīḥ	अदर्ष्टम् ádarṣṭam	अदर्ष्ट ádarṣṭa	अदर्ष्ठाः ádarṣṭhāḥ	अदर्षाथाम् ádarṣāthām	अदर्ध्वम् ádardhvam
First	अदर्षम् ádarṣam	अदर्ष्व ádarṣva	अदर्ष्म ádarṣma	अदर्षि ádarṣi	अदर्ष्वहि ádarṣvahi	अदर्ष्महि ádarṣmahi

Benedictive/Precative: दृश्यात् (dṛśyā́t), दर्शिषीष्ट (darśiṣīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	दृश्यात् dṛśyā́t	दृश्यास्ताम् dṛśyā́stām	दृश्यासुः dṛśyā́suḥ	दर्शिषीष्ट darśiṣīṣṭá	दर्शिषीयास्ताम् darśiṣīyā́stām	दर्शिषीरन् darśiṣīrán
Second	दृश्याः dṛśyā́ḥ	दृश्यास्तम् dṛśyā́stam	दृश्यास्त dṛśyā́sta	दर्शिषीष्ठाः darśiṣīṣṭhā́ḥ	दर्शिषीयास्थाम् darśiṣīyā́sthām	दर्शिषीध्वम् darśiṣīdhvám
First	दृश्यासम् dṛśyā́sam	दृश्यास्व dṛśyā́sva	दृश्यास्म dṛśyā́sma	दर्शिषीय darśiṣīyá	दर्शिषीवहि darśiṣīváhi	दर्शिषीमहि darśiṣīmáhi

Benedictive/Precative: दृक्षीष्ट (dṛkṣīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	- -	- -	- -	दृक्षीष्ट dṛkṣīṣṭá	दृक्षीयास्ताम् dṛkṣīyā́stām	दृक्षीरन् dṛkṣīrán
Second	- -	- -	- -	दृक्षीष्ठाः dṛkṣīṣṭhā́ḥ	दृक्षीयास्थाम् dṛkṣīyā́sthām	दृक्षीध्वम् dṛkṣīdhvám
First	- -	- -	- -	दृक्षीय dṛkṣīyá	दृक्षीवहि dṛkṣīváhi	दृक्षीमहि dṛkṣīmáhi

Perfect: ददर्श (dadárśa), ददृशे (dadṛśé)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ददर्श dadárśa	ददृशतुः dadṛśátuḥ	ददृशुः dadṛśúḥ	ददृशे dadṛśé	ददृशाते dadṛśā́te	ददृशिरे dadṛśiré
Second	ददर्शिथ dadárśitha	ददृशथुः dadṛśáthuḥ	ददृश dadṛśá	ददृशिसे dadṛśisé	ददृशाथे dadṛśā́the	ददृशिध्वे dadṛśidhvé
First	ददर्श dadárśa	ददृशिव dadṛśivá	ददृशिम dadṛśimá	ददृशे dadṛśé	ददृशिवहे dadṛśiváhe	ददृशिमाहे dadṛśimā́he
Participles
	ददृश्वांस् dadṛśvā́ṃs			ददृशान dadṛśāná

Descendants

Ashokan Prakrit: 𑀧𑀲𑀢𑀺 (pasati)
- Ardhamagadhi Prakrit: 𑀧𑀸𑀲𑀇 (pāsaï)
- Maharastri Prakrit: 𑀧𑀸𑀲𑀇 (pāsaï)
- Sauraseni Prakrit:
  - Sindhi: پَسَڻُ‎ / पसणु
Dardic:
- Shina: पश्योनॊ
Pali: passati

References

Monier Williams (1899), “पश्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 611, column 2.