परिवार
See also: परिवारी
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit परिवार (pari-vāra).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /pə.ɾɪ.ʋɑːɾ/, [pə.ɾɪ.ʋäːɾ]
Noun
परिवार • (parivār) m (Urdu spelling پروار)
- family; household
Declension
Declension of परिवार (masc cons-stem)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | परिवार parivār | परिवार parivār |
oblique | परिवार parivār | परिवारों parivārõ |
vocative | परिवार parivār | परिवारो parivāro |
Synonyms
- कुटुंब (kuṭumb)
- कुनबा (kunbā)
- ख़ानदान (xāndān)
- गृहस्थी (gŕhasthī)
- घराना (gharānā)
Nepali
Alternative forms
- परिबार (paribār)
Pronunciation
- IPA(key): [pʌɾiwär]
- Phonetic Devanagari: परिवार्
Noun
परिवार • (pariwār) m
- family, relatives
References
- “परिवार”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (Nepālī Br̥hat Śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
- Schmidt, Ruth L. (1993), “परिवार”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar
Old Gujarati
Etymology
Borrowed from Sanskrit परिवार (parivāra).
Noun
परिवार • (parivāra) m
- retinue
Descendants
- Gujarati: પરવાર (parvār)
Sanskrit
Etymology
A compound of परि (pari, “around”) + वार (vāra, “cover”).
Noun
परिवार • (pari-vāra) m
- cover, covering
- surroundings, train, suite, dependants, followers
- sheath, scabbard
- hedge round a village
Declension
Masculine a-stem declension of परिवार | |||
---|---|---|---|
Nom. sg. | परिवारः (parivāraḥ) | ||
Gen. sg. | परिवारस्य (parivārasya) | ||
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | परिवारः (parivāraḥ) | परिवारौ (parivārau) | परिवाराः (parivārāḥ) |
Vocative | परिवार (parivāra) | परिवारौ (parivārau) | परिवाराः (parivārāḥ) |
Accusative | परिवारम् (parivāram) | परिवारौ (parivārau) | परिवारान् (parivārān) |
Instrumental | परिवारेण (parivāreṇa) | परिवाराभ्याम् (parivārābhyām) | परिवारैः (parivāraiḥ) |
Dative | परिवाराय (parivārāya) | परिवाराभ्याम् (parivārābhyām) | परिवारेभ्यः (parivārebhyaḥ) |
Ablative | परिवारात् (parivārāt) | परिवाराभ्याम् (parivārābhyām) | परिवारेभ्यः (parivārebhyaḥ) |
Genitive | परिवारस्य (parivārasya) | परिवारयोः (parivārayoḥ) | परिवाराणाम् (parivārāṇām) |
Locative | परिवारे (parivāre) | परिवारयोः (parivārayoḥ) | परिवारेषु (parivāreṣu) |
Descendants
- Assamese: পৰিয়াল (porial)
- → Hindi: परिवार (parivār)
- → Bengali: পরিবার (pôribar)
- → Tamil: பரிவாரம் (parivāram)
- → Thai: บริวาร (bɔɔ-rí-waan)
References
- Monier Williams (1899), “परिवार”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 0601.