परवरदिगार

परवरदिगार

Hindi

Etymology

Borrowed from Persian پروردگار‎ (Parvardegâr).

Proper noun

परवरदिगार • (parvardigār) m

1. (poetic) an appellation or epithet of God

   Synonyms: ईश्वर (īśvar), ख़ुदा (xudā), परमात्मा (parmātmā), परमेश्वर (parmeśvar), अल्लाह (allāh), भगवान (bhagvān)

   • 2016, Arjit Singh, Shilpa Rao, Bulleya :

     तेरा मुकाम कमले
     सरहद के पार बुल्लेया
     परवरदिगार बुल्लेया
     हाफ़िज़ तेरा, मुर्शिद मेरा

     terā mukām kamle
     sarhad ke pār bulleyā
     parvardigār bulleyā
     hāfiz terā, murśid merā

     O crazy one, your destiny
     Is beyond these borders
     God is your guardian, Bulleya
     As you are mine