पतति
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- patati (Latin script)
- 𑀧𑀢𑀢𑀺 (Brahmi script)
- পততি (Bengali script)
- පතති (Sinhalese script)
- ပတတိ (Burmese script)
- ปตติ or ปะตะติ (Thai script)
- ᨷᨲᨲᩥ (Tai Tham script)
- ປຕຕິ or ປະຕະຕິ (Lao script)
- បតតិ (Khmer script)
- 𑄛𑄖𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
पतति (root pat, first conjugation)
- Devanagari script form of patati (“to fall”)
Conjugation
Conjugation of "पतति"
Active | Middle | |||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | |
Present | ||||
1st | पतामि (patāmi) | पताम (patāma) | ||
2nd | पतसि (patasi) | पतथ (patatha) | ||
3rd | पतति (patati) | पतन्ति (patanti) | ||
Imperative | ||||
1st | पतामि (patāmi) | पताम (patāma) | पतामसे (patāmase) | |
2nd | पत (pata) or पताहि (patāhi) | पतथ (patatha) | ||
3rd | पततु (patatu) | पतन्तु (patantu) | ||
Optative | ||||
1st | पतेय्यामि (pateyyāmi) or पतेय्यं (pateyyaṃ) or पते (pate) | पतेय्याम (pateyyāma) | ||
2nd | पतेय्यासि (pateyyāsi) or पते (pate) | पतेय्याथ (pateyyātha) | ||
3rd | पतेय्य (pateyya) or पते (pate) | पतेय्युं (pateyyuṃ) |
- Present active participle: पतन्त् (patant), which see for forms and usage
- Present middle participle: पतमान (patamāna), which see for forms and usage
- Causative: पातेति (pāteti) (pāteti), पातयति (pātayati) (pātayati)
- Past participle: पतित (patita) (patita)
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- ᬧᬢᬢᬶ (Balinese script)
- পততি (Assamese script)
- পততি (Bengali script)
- 𑰢𑰝𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑀢𑀢𑀺 (Brahmi script)
- 𑌪𑌤𑌤𑌿 (Grantha script)
- પતતિ (Gujarati script)
- ਪਤਤਿ (Gurmukhi script)
- ꦥꦠꦠꦶ (Javanese script)
- បតតិ (Khmer script)
- ಪತತಿ (Kannada script)
- ປຕຕິ (Lao script)
- പതതി (Malayalam script)
- 𑘢𑘝𑘝𑘱 (Modi script)
- ᢒᠠᢐᠠᢐᢈ (Mongolian script)
- ᢒᠠᢠᠠᢠᡳ (Manchu script)
- ပတတိ (Burmese script)
- 𑧂𑦽𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐥𑐟𑐟𑐶 (Newa script)
- ପତତି (Oriya script)
- ꢦꢡꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆠𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖢𑖝𑖝𑖰 (Siddham script)
- පතති (Sinhalese script)
- పతతి (Telugu script)
- ปตติ (Thai script)
- པ་ཏ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒣𑒞𑒞𑒱 (Tirhuta script)
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *pátati, from Proto-Indo-Iranian *pátati, from Proto-Indo-European *péth₂eti (“to fall; fly”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌 (pataiti), Ancient Greek πέτομαι (pétomai, “I fly”), Latin petō (“I ask, I aim for”), Old Armenian թիռ (tʿiṙ, “flight, desire”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /pɐ́.tɐ.ti/
- (Classical) IPA(key): /ˈpɐ.t̪ɐ.t̪i/
Verb
पतति • (pátati) (root पत्, class 1, type P)
- to fly, soar, rush on
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.108.05
- imā́ gā́vaḥ sarame yā́ áichaḥ pári divó ántān subhage pátantī
kás ta enā áva sṛjād áyudhvy utā́smā́kam ā́yudhā santi tigmā́- These are the kine which, Sarama, thou seekest, flying, O Blest One, to the ends of heaven.
Who will loose these for thee without a battle? Yea, and sharp-pointed are our warlike weapons.
- These are the kine which, Sarama, thou seekest, flying, O Blest One, to the ends of heaven.
- to fall down or off, alight, descend (with accusative or locative), fall or sink
- (figurative) to fall (in a moral sense), lose caste or rank or position
- to light or fall upon, fall to a person's share (+ locative)
- to fall or get into or among (loc.)
- to occur, come to pass, happen
- (causative) to fly or move rapidly along
- (causative, transitive) to speed
- (causative) to drive away or throw down
- (causative) to let fly or cause to fall, to fling, hurl, throw
- to lay low, bring down (literally and figuratively), overthrow, ruin, destroy, to throw upon or in, lay on (+ locative)
- to throw oneself
- to cut off (a head)
- to knock out (teeth)
- to pour out or shed (water, tears)
- to kindle (fire)
- to cast (dice)
- to turn, direct, fix (eyes)
- to impose or inflict (punishment)
- to set in motion, set on foot
- to seduce to, betray into (+ locative)
- to divide in two
- to subtract
- to rush on, hasten
- (desiderative) to be about to fly or fall (पिपतिषति (pipatiṣati); पित्सति (pitsati))
Conjugation
Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.
Nonfinite Forms: पतितुम् (pátitum) | |||
---|---|---|---|
Undeclinable | |||
Infinitive | पतितुम् pátitum | ||
Gerund | पतित्वा patitvā́ | ||
Participles | |||
Masculine/Neuter Gerundive | पत्य / पतितव्य / पतनीय pátya / patitavyá / patanī́ya | ||
Feminine Gerundive | पत्या / पतितव्या / पतनीया pátyā / patitavyā́ / patanī́yā | ||
Masculine/Neuter Past Passive Participle | पतित patitá | ||
Feminine Past Passive Participle | पतिता patitā́ | ||
Masculine/Neuter Past Active Participle | पतितवत् patitávat | ||
Feminine Past Active Participle | पतितवती patitávatī | ||
Present: पतति (pátati), पतते (pátate), पत्यते (patyáte) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Middle | Passive | |||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | |||||||||
Third | पतति pátati | पततः pátataḥ | पतन्ति pátanti | पतते pátate | पतेते pátete | पतन्ते pátante | पत्यते patyáte | पत्येते patyéte | पत्यन्ते patyánte |
Second | पतसि pátasi | पतथः pátathaḥ | पतथ pátatha | पतसे pátase | पतेथे pátethe | पतध्वे pátadhve | पत्यसे patyáse | पत्येथे patyéthe | पत्यध्वे patyádhve |
First | पतामि pátāmi | पतावः pátāvaḥ | पतामः pátāmaḥ | पते páte | पतावहे pátāvahe | पतामहे pátāmahe | पत्ये patyé | पत्यावहे patyā́vahe | पत्यामहे patyā́mahe |
Imperative | |||||||||
Third | पततु / पततात् pátatu / pátatāt | पतताम् pátatām | पतन्तु pátantu | पतताम् pátatām | पतेताम् pátetām | पतन्तम् pátantam | पत्यताम् patyátām | पत्येताम् patyétām | पत्यन्तम् patyántam |
Second | पत / पततात् páta / pátatāt | पततम् pátatam | पतत pátata | पतस्व pátasva | पतेथाम् pátethām | पतध्वम् pátadhvam | पत्यस्व patyásva | पत्येथाम् patyéthām | पत्यध्वम् patyádhvam |
First | पतानि pátāni | पताव pátāva | पताम pátāma | पतै pátai | पतावहै pátāvahai | पतामहै pátāmahai | पत्यै patyaí | पत्यावहै patyā́vahai | पत्यामहै patyā́mahai |
Optative/Potential | |||||||||
Third | पतेत् pátet | पतेताम् pátetām | पतेयुः páteyuḥ | पतेत páteta | पतेयाताम् páteyātām | पतेरन् páteran | पत्येत patyéta | पत्येयाताम् patyéyātām | पत्येरन् patyéran |
Second | पतेः páteḥ | पतेतम् pátetam | पतेत páteta | पतेथाः pátethāḥ | पतेयाथाम् páteyāthām | पतेध्वम् pátedhvam | पत्येथाः patyéthāḥ | पत्येयाथाम् patyéyāthām | पत्येध्वम् patyédhvam |
First | पतेयम् páteyam | पतेव páteva | पतेमः pátemaḥ | पतेय páteya | पतेवहि pátevahi | पतेमहि pátemahi | पत्येय patyéya | पत्येवहि patyévahi | पत्येमहि patyémahi |
Participles | |||||||||
पतत् pátat | पतमान pátamāna | पत्यमान patyámāna |
Imperfect: अपतत् (ápatat), अपतत (ápatata), अपत्यत (ápatyata) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Middle | Passive | |||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | |||||||||
Third | अपतत् ápatat | अपतताम् ápatatām | अपतन् ápatan | अपतत ápatata | अपतेताम् ápatetām | अपतन्त ápatanta | अपत्यत ápatyata | अपत्येताम् ápatyetām | अपत्यन्त ápatyanta |
Second | अपतः ápataḥ | अपततम् ápatatam | अपतत ápatata | अपतथाः ápatathāḥ | अपतेथाम् ápatethām | अपतध्वम् ápatadhvam | अपत्यथाः ápatyathāḥ | अपत्येथाम् ápatyethām | अपत्यध्वम् ápatyadhvam |
First | अपतम् ápatam | अपताव ápatāva | अपताम ápatāma | अपते ápate | अपतावहि ápatāvahi | अपतामहि ápatāmahi | अपत्ये ápatye | अपत्यावहि ápatyāvahi | अपत्यामहि ápatyāmahi |
Future: पतिष्यति (patiṣyáti), पतिष्यते (patiṣyáte) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Middle/Passive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Simple Indicative | ||||||
Third | पतिष्यति patiṣyáti | पतिष्यतः patiṣyátaḥ | पतिष्यन्ति patiṣyánti | पतिष्यते patiṣyáte | पतिष्येते patiṣyéte | पतिष्यन्ते patiṣyánte |
Second | पतिष्यसि patiṣyási | पतिष्यथः patiṣyáthaḥ | पतिष्यथ patiṣyátha | पतिष्यसे patiṣyáse | पतिष्येथे patiṣyéthe | पतिष्यध्वे patiṣyádhve |
First | पतिष्यामि patiṣyā́mi | पतिष्यावः patiṣyā́vaḥ | पतिष्यामः patiṣyā́maḥ | पतिष्ये patiṣyé | पतिष्यावहे patiṣyā́vahe | पतिष्यामहे patiṣyā́mahe |
Periphrastic Indicative | ||||||
Third | पतिता patitā́ | पतितारौ patitā́rau | पतितारः patitā́raḥ | पतिता patitā́ | पतितारौ patitā́rau | पतितारः patitā́raḥ |
Second | पतितासि patitā́si | पतितास्थः patitā́sthaḥ | पतितास्थ patitā́stha | पतितासे patitā́se | पतितासाथे patitā́sāthe | पतिताध्वे patitā́dhve |
First | पतितास्मि patitā́smi | पतितास्वः patitā́svaḥ | पतितास्मः patitā́smaḥ | पतिताहे patitā́he | पतितास्वहे patitā́svahe | पतितास्महे patitā́smahe |
Participles | ||||||
पतिष्यत् patiṣyát | पतिष्याण patiṣyā́ṇa |
Conditional: अपतिष्यत् (ápatiṣyat), अपतिष्यत (ápatiṣyata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Middle/Passive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अपतिष्यत् ápatiṣyat | अपतिष्यताम् ápatiṣyatām | अपतिष्यन् ápatiṣyan | अपतिष्यत ápatiṣyata | अपतिष्येताम् ápatiṣyetām | अपतिष्यन्त ápatiṣyanta |
Second | अपतिष्यः ápatiṣyaḥ | अपतिष्यतम् ápatiṣyatam | अपतिष्यत ápatiṣyata | अपतिष्यथाः ápatiṣyathāḥ | अपतिष्येथाम् ápatiṣyethām | अपतिष्यध्वम् ápatiṣyadhvam |
First | अपतिष्यम् ápatiṣyam | अपतिष्याव ápatiṣyāva | अपतिष्याम ápatiṣyāma | अपतिष्ये ápatiṣye | अपतिष्यावहि ápatiṣyāvahi | अपतिष्यामहि ápatiṣyāmahi |
Aorist: अपप्तत् (ápaptat), अपतिष्ट (ápatiṣṭa) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Middle/Passive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अपप्तत् ápaptat | अपप्तताम् ápaptatām | अपप्तन् ápaptan | अपतिष्ट ápatiṣṭa | अपतिषाताम् ápatiṣātām | अपतिषत ápatiṣata |
Second | अपप्तः ápaptaḥ | अपप्ततम् ápaptatam | अपप्तत ápaptata | अपतिष्ठाः ápatiṣṭhāḥ | अपतिषाथाम् ápatiṣāthām | अपतिढ्वम् ápatiḍhvam |
First | अपप्तम् ápaptam | अपप्ताव ápaptāva | अपप्ताम ápaptāma | अपतिषि ápatiṣi | अपतिष्वहि ápatiṣvahi | अपतिष्महि ápatiṣmahi |
Benedictive/Precative: पतियात् (patiyā́t), पतिषीष्ट (patiṣīṣṭá) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Middle/Passive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Optative/Potential | ||||||
Third | पतियात् patiyā́t | पतियास्ताम् patiyā́stām | पतियासुः patiyā́suḥ | पतिषीष्ट patiṣīṣṭá | पतिषीयास्ताम् patiṣīyā́stām | पतिषीरन् patiṣīrán |
Second | पतियाः patiyā́ḥ | पतियास्तम् patiyā́stam | पतियास्त patiyā́sta | पतिषीष्ठाः patiṣīṣṭhā́ḥ | पतिषीयास्थाम् patiṣīyā́sthām | पतिषीध्वम् patiṣīdhvám |
First | पतियासम् patiyā́sam | पतियास्व patiyā́sva | पतियास्म patiyā́sma | पतिषीय patiṣīyá | पतिषीवहि patiṣīváhi | पतिषीमहि patiṣīmáhi |
Perfect: पपात (papā́ta), पेचे (pecé) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Middle/Passive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | पपात papā́ta | पेचतुः pecátuḥ | पेचुः pecúḥ | पेचे pecé | पेचाते pecā́te | पेचिरे peciré |
Second | पपतिथ papátitha | पेचथुः pecáthuḥ | पेच pecá | पेचिसे pecisé | पेचाथे pecā́the | पेचिध्वे pecidhvé |
First | पपत papáta | पेचिव pecivá | पेचिम pecimá | पेचे pecé | पेचिवहे peciváhe | पेचिमाहे pecimā́he |
Participles | ||||||
पेचिवांस् pecivā́ṃs | पेचान pecāná |
Related terms
- पापतीति (pā́patīti)
Descendants
- Ardhamagadhi Prakrit: 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)
- Magadhi Prakrit: 𑀧𑀟𑀤𑀺 (paḍadi)
- Assamese: পৰা (pora)
- Bengali: পড়া (pôṛa)
- Rohingya: fore
- Sylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)
- Maharastri Prakrit: 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)
- Old Marathi: 𑘢𑘚𑘜𑘹 (paḍaṇe)
- Marathi: पडणे (paḍṇe)
- Old Marathi: 𑘢𑘚𑘜𑘹 (paḍaṇe)
- Pali: patati
- Paisaci Prakrit:
- Punjabi: ਪੈਣਾ (paiṇā)
- Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀟𑀤𑀺 (paḍadi)
- Old Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)
- Gujarati: પડવું (paḍvũ)
- Hindustani:
- Hindi: पड़ना (paṛnā)
- Urdu: پڑنا (paṛnā)
- Nepali: पर्नु (parnu)
- Old Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)
References
Monier Williams (1899), “पतति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, pages 580, 581.