पटना
See also: पिटना and पीटना
Hindi
Pronunciation
- IPA(key): /pəʈ.nɑː/
Etymology 1
| Hindi verb set |
|---|
| पटना (paṭnā) |
| पाटना (pāṭnā) |
| पटाना (paṭānā) |
From Proto-Indo-Aryan *paṭyati (“to split”) (attested as the root Sanskrit पट् (paṭ)). Also influenced by Sanskrit पट्ट (paṭṭa, “tablet, slab”).
Verb
पटना • (paṭnā)
- to get along; to have a good relationship
- उन दोनों की ख़ूब जल्दी पट गई।
- un donõ kī xūb jaldī paṭ gaī.
- Those two got along pretty quick.
- to be settled (debt), paid
- to be flat, level
- to be thatched (a roof)
- to be irrigated, watered
- Synonym: सिंचना (siñcnā)
Conjugation
| Impersonal forms of पटना (paṭnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | पट paṭ | ||||
| Conjunctive | पटकर, पटके paṭkar, paṭke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | पटना paṭnā | पटने paṭne | पटनी paṭnī | पटनीं paṭnī̃ | |
| Adjectival | imperf | पटता paṭtā | पटते paṭte | पटती paṭtī | पटतीं paṭtī̃ |
| perf | पटा paṭā | पटे paṭe | पटी paṭī | पटीं paṭī̃ | |
| Agentive | पटनेवाला paṭnevālā | पटनेवाले paṭnevāle | पटनेवाली paṭnevālī | पटनेवालीं paṭnevālī̃ | |
| Conjugation of पटना (paṭnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | पटा paṭā | पटा paṭā | पटा paṭā | पटे paṭe | पटे paṭe | पटे paṭe |
| f | पटी paṭī | पटी paṭī | पटी paṭī | पटीं paṭī̃ | पटीं paṭī̃ | पटीं paṭī̃ | |
| Present | m | पटा हूँ paṭā hū̃ | पटा है paṭā hai | पटा है paṭā hai | पटे हैं paṭe ha͠i | पटे हो paṭe ho | पटे हैं paṭe ha͠i |
| f | पटी हूँ paṭī hū̃ | पटी है paṭī hai | पटी है paṭī hai | पटीं हैं paṭī̃ ha͠i | पटीं हो paṭī̃ ho | पटीं हैं paṭī̃ ha͠i | |
| Past | m | पटा था paṭā thā | पटा था paṭā thā | पटा था paṭā thā | पटे थे paṭe the | पटे थे paṭe the | पटे थे paṭe the |
| f | पटी थी paṭī thī | पटी थी paṭī thī | पटी थी paṭī thī | पटीं थीं paṭī̃ thī̃ | पटीं थीं paṭī̃ thī̃ | पटीं थीं paṭī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | पटा हूँगा paṭā hū̃gā | पटा होगा paṭā hogā | पटा होगा paṭā hogā | पटे होंगे paṭe hoṅge | पटे होगे paṭe hoge | पटे होंगे paṭe hoṅge |
| f | पटी हूँगी paṭī hū̃gī | पटी होगी paṭī hogī | पटी होगी paṭī hogī | पटीं होंगे paṭī̃ hoṅge | पटीं होगे paṭī̃ hoge | पटीं होंगे paṭī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | पटा हूँ paṭā hū̃ | पटा हो paṭā ho | पटा हो paṭā ho | पटे हों paṭe hõ | पटे हो paṭe ho | पटे हों paṭe hõ |
| f | पटी हूँ paṭī hū̃ | पटी हो paṭī ho | पटी हो paṭī ho | पटीं हों paṭī̃ hõ | पटीं हो paṭī̃ ho | पटीं हों paṭī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | पटता paṭtā | पटता paṭtā | पटता paṭtā | पटते paṭte | पटते paṭte | पटते paṭte |
| f | पटती paṭtī | पटती paṭtī | पटती paṭtī | पटतीं paṭtī̃ | पटतीं paṭtī̃ | पटतीं paṭtī̃ | |
| Present | m | पटता हूँ paṭtā hū̃ | पटता है paṭtā hai | पटता है paṭtā hai | पटते हैं paṭte ha͠i | पटते हो paṭte ho | पटते हैं paṭte ha͠i |
| f | पटती हूँ paṭtī hū̃ | पटती है paṭtī hai | पटती है paṭtī hai | पटतीं हैं paṭtī̃ ha͠i | पटतीं हो paṭtī̃ ho | पटतीं हैं paṭtī̃ ha͠i | |
| Past | m | पटता था paṭtā thā | पटता था paṭtā thā | पटता था paṭtā thā | पटते थे paṭte the | पटते थे paṭte the | पटते थे paṭte the |
| f | पटती थी paṭtī thī | पटती थी paṭtī thī | पटती थी paṭtī thī | पटतीं थीं paṭtī̃ thī̃ | पटतीं थीं paṭtī̃ thī̃ | पटतीं थीं paṭtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | पटता हूँगा paṭtā hū̃gā | पटता होगा paṭtā hogā | पटता होगा paṭtā hogā | पटते होंगे paṭte hoṅge | पटते होगे paṭte hoge | पटते होंगे paṭte hoṅge |
| f | पटती हूँगी paṭtī hū̃gī | पटती होगी paṭtī hogī | पटती होगी paṭtī hogī | पटतीं होंगीं paṭtī̃ hoṅgī̃ | पटतीं होगीं paṭtī̃ hogī̃ | पटतीं होंगीं paṭtī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | पटता हूँ paṭtā hū̃ | पटता हो paṭtā ho | पटता हो paṭtā ho | पटते हों paṭte hõ | पटते हो paṭte ho | पटते हों paṭte hõ |
| f | पटती हूँ paṭtī hū̃ | पटती हो paṭtī ho | पटती हो paṭtī ho | पटतीं हों paṭtī̃ hõ | पटतीं हो paṭtī̃ ho | पटतीं हों paṭtī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | पट रहा हूँ paṭ rahā hū̃ | पट रहा है paṭ rahā hai | पट रहा है paṭ rahā hai | पट रहे हैं paṭ rahe ha͠i | पट रहे हो paṭ rahe ho | पट रहे हैं paṭ rahe ha͠i |
| f | पट रही हूँ paṭ rahī hū̃ | पट रही है paṭ rahī hai | पट रही है paṭ rahī hai | पट रहीं हैं paṭ rahī̃ ha͠i | पट रहीं हो paṭ rahī̃ ho | पट रहीं हैं paṭ rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | पट रहा था paṭ rahā thā | पट रहा था paṭ rahā thā | पट रहा था paṭ rahā thā | पट रहे थे paṭ rahe the | पट रहे थे paṭ rahe the | पट रहे थे paṭ rahe the |
| f | पट रही थी paṭ rahī thī | पट रही थी paṭ rahī thī | पट रही थी paṭ rahī thī | पट रहीं थीं paṭ rahī̃ thī̃ | पट रहीं थीं paṭ rahī̃ thī̃ | पट रहीं थीं paṭ rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | पट रहा हूँगा paṭ rahā hū̃gā | पट रहा होगा paṭ rahā hogā | पट रहा होगा paṭ rahā hogā | पट रहे होंगे paṭ rahe hoṅge | पट रहे होगे paṭ rahe hoge | पट रहे होंगे paṭ rahe hoṅge |
| f | पट रही हूँगा paṭ rahī hū̃gā | पट रही होगा paṭ rahī hogā | पट रही होगा paṭ rahī hogā | पट रहीं होंगे paṭ rahī̃ hoṅge | पट रहीं होगे paṭ rahī̃ hoge | पट रहीं होंगे paṭ rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | पट रहा हूँ paṭ rahā hū̃ | पट रहा हो paṭ rahā ho | पट रहा हो paṭ rahā ho | पट रहे हों paṭ rahe hõ | पट रहे हो paṭ rahe ho | पट रहे हों paṭ rahe hõ |
| f | पट रही हूँ paṭ rahī hū̃ | पट रही हो paṭ rahī ho | पट रही हो paṭ rahī ho | पट रहीं हों paṭ rahī̃ hõ | पट रहीं हो paṭ rahī̃ ho | पट रहीं हों paṭ rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | पटूँ paṭū̃ | पटे paṭe | पटे paṭe | पटें paṭẽ | पटो paṭo | पटें paṭẽ | |
| Future | m | पटूँगा paṭū̃gā | पटेगा paṭegā | पटेगा paṭegā | पटेंगे paṭeṅge | पटोगे paṭoge | पटेंगे paṭeṅge |
| f | पटूँगी paṭū̃gī | पटेगी paṭegī | पटेगी paṭegī | पटेंगी paṭeṅgī | पटोगी paṭogī | पटेंगी paṭeṅgī | |
| Imperative | पट paṭ | पटो paṭo | पटिये / पटिए पटियेगा / पटिएगा paṭiye / paṭie paṭiyegā / paṭiegā | ||||
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “paṭyati (7711)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Etymology 2
Unknown. Also known as पाटलिपुत्र (pāṭliputra) at one time.
Perhaps from Sanskrit पट्टन (paṭṭana, “town”), probably from Dravidian.
Proper noun
पटना • (paṭnā) m
- Patna (a city in India)