निहारना
Hindi
Etymology
From Sanskrit निभालयति (nibhālayati, “to see, perceive”). Cognate to Gujarati નિહાળવું (nihāḷvũ).
Pronunciation
- IPA(key): /nɪ.ɦɑːɾ.nɑː/
Verb
निहारना • (nihārnā) (Urdu spelling نہارنا)
- to gaze at; look at intently
- Synonym: घूरना (ghūrnā)
Conjugation
| Impersonal forms of निहारना (nihārnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | निहार nihār | ||||
| Conjunctive | निहारकर, निहारके nihārkar, nihārke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | निहारना nihārnā | निहारने nihārne | निहारनी nihārnī | निहारनीं nihārnī̃ | |
| Adjectival | imperf | निहारता nihārtā | निहारते nihārte | निहारती nihārtī | निहारतीं nihārtī̃ |
| perf | निहारा nihārā | निहारे nihāre | निहारी nihārī | निहारीं nihārī̃ | |
| Agentive | निहारनेवाला nihārnevālā | निहारनेवाले nihārnevāle | निहारनेवाली nihārnevālī | निहारनेवालीं nihārnevālī̃ | |
| Conjugation of निहारना (nihārnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | निहारा nihārā | निहारा nihārā | निहारा nihārā | निहारे nihāre | निहारे nihāre | निहारे nihāre |
| f | निहारी nihārī | निहारी nihārī | निहारी nihārī | निहारीं nihārī̃ | निहारीं nihārī̃ | निहारीं nihārī̃ | |
| Present | m | निहारा हूँ nihārā hū̃ | निहारा है nihārā hai | निहारा है nihārā hai | निहारे हैं nihāre ha͠i | निहारे हो nihāre ho | निहारे हैं nihāre ha͠i |
| f | निहारी हूँ nihārī hū̃ | निहारी है nihārī hai | निहारी है nihārī hai | निहारीं हैं nihārī̃ ha͠i | निहारीं हो nihārī̃ ho | निहारीं हैं nihārī̃ ha͠i | |
| Past | m | निहारा था nihārā thā | निहारा था nihārā thā | निहारा था nihārā thā | निहारे थे nihāre the | निहारे थे nihāre the | निहारे थे nihāre the |
| f | निहारी थी nihārī thī | निहारी थी nihārī thī | निहारी थी nihārī thī | निहारीं थीं nihārī̃ thī̃ | निहारीं थीं nihārī̃ thī̃ | निहारीं थीं nihārī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | निहारा हूँगा nihārā hū̃gā | निहारा होगा nihārā hogā | निहारा होगा nihārā hogā | निहारे होंगे nihāre hoṅge | निहारे होगे nihāre hoge | निहारे होंगे nihāre hoṅge |
| f | निहारी हूँगी nihārī hū̃gī | निहारी होगी nihārī hogī | निहारी होगी nihārī hogī | निहारीं होंगे nihārī̃ hoṅge | निहारीं होगे nihārī̃ hoge | निहारीं होंगे nihārī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | निहारा हूँ nihārā hū̃ | निहारा हो nihārā ho | निहारा हो nihārā ho | निहारे हों nihāre hõ | निहारे हो nihāre ho | निहारे हों nihāre hõ |
| f | निहारी हूँ nihārī hū̃ | निहारी हो nihārī ho | निहारी हो nihārī ho | निहारीं हों nihārī̃ hõ | निहारीं हो nihārī̃ ho | निहारीं हों nihārī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | निहारता nihārtā | निहारता nihārtā | निहारता nihārtā | निहारते nihārte | निहारते nihārte | निहारते nihārte |
| f | निहारती nihārtī | निहारती nihārtī | निहारती nihārtī | निहारतीं nihārtī̃ | निहारतीं nihārtī̃ | निहारतीं nihārtī̃ | |
| Present | m | निहारता हूँ nihārtā hū̃ | निहारता है nihārtā hai | निहारता है nihārtā hai | निहारते हैं nihārte ha͠i | निहारते हो nihārte ho | निहारते हैं nihārte ha͠i |
| f | निहारती हूँ nihārtī hū̃ | निहारती है nihārtī hai | निहारती है nihārtī hai | निहारतीं हैं nihārtī̃ ha͠i | निहारतीं हो nihārtī̃ ho | निहारतीं हैं nihārtī̃ ha͠i | |
| Past | m | निहारता था nihārtā thā | निहारता था nihārtā thā | निहारता था nihārtā thā | निहारते थे nihārte the | निहारते थे nihārte the | निहारते थे nihārte the |
| f | निहारती थी nihārtī thī | निहारती थी nihārtī thī | निहारती थी nihārtī thī | निहारतीं थीं nihārtī̃ thī̃ | निहारतीं थीं nihārtī̃ thī̃ | निहारतीं थीं nihārtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | निहारता हूँगा nihārtā hū̃gā | निहारता होगा nihārtā hogā | निहारता होगा nihārtā hogā | निहारते होंगे nihārte hoṅge | निहारते होगे nihārte hoge | निहारते होंगे nihārte hoṅge |
| f | निहारती हूँगी nihārtī hū̃gī | निहारती होगी nihārtī hogī | निहारती होगी nihārtī hogī | निहारतीं होंगीं nihārtī̃ hoṅgī̃ | निहारतीं होगीं nihārtī̃ hogī̃ | निहारतीं होंगीं nihārtī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | निहारता हूँ nihārtā hū̃ | निहारता हो nihārtā ho | निहारता हो nihārtā ho | निहारते हों nihārte hõ | निहारते हो nihārte ho | निहारते हों nihārte hõ |
| f | निहारती हूँ nihārtī hū̃ | निहारती हो nihārtī ho | निहारती हो nihārtī ho | निहारतीं हों nihārtī̃ hõ | निहारतीं हो nihārtī̃ ho | निहारतीं हों nihārtī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | निहार रहा हूँ nihār rahā hū̃ | निहार रहा है nihār rahā hai | निहार रहा है nihār rahā hai | निहार रहे हैं nihār rahe ha͠i | निहार रहे हो nihār rahe ho | निहार रहे हैं nihār rahe ha͠i |
| f | निहार रही हूँ nihār rahī hū̃ | निहार रही है nihār rahī hai | निहार रही है nihār rahī hai | निहार रहीं हैं nihār rahī̃ ha͠i | निहार रहीं हो nihār rahī̃ ho | निहार रहीं हैं nihār rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | निहार रहा था nihār rahā thā | निहार रहा था nihār rahā thā | निहार रहा था nihār rahā thā | निहार रहे थे nihār rahe the | निहार रहे थे nihār rahe the | निहार रहे थे nihār rahe the |
| f | निहार रही थी nihār rahī thī | निहार रही थी nihār rahī thī | निहार रही थी nihār rahī thī | निहार रहीं थीं nihār rahī̃ thī̃ | निहार रहीं थीं nihār rahī̃ thī̃ | निहार रहीं थीं nihār rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | निहार रहा हूँगा nihār rahā hū̃gā | निहार रहा होगा nihār rahā hogā | निहार रहा होगा nihār rahā hogā | निहार रहे होंगे nihār rahe hoṅge | निहार रहे होगे nihār rahe hoge | निहार रहे होंगे nihār rahe hoṅge |
| f | निहार रही हूँगा nihār rahī hū̃gā | निहार रही होगा nihār rahī hogā | निहार रही होगा nihār rahī hogā | निहार रहीं होंगे nihār rahī̃ hoṅge | निहार रहीं होगे nihār rahī̃ hoge | निहार रहीं होंगे nihār rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | निहार रहा हूँ nihār rahā hū̃ | निहार रहा हो nihār rahā ho | निहार रहा हो nihār rahā ho | निहार रहे हों nihār rahe hõ | निहार रहे हो nihār rahe ho | निहार रहे हों nihār rahe hõ |
| f | निहार रही हूँ nihār rahī hū̃ | निहार रही हो nihār rahī ho | निहार रही हो nihār rahī ho | निहार रहीं हों nihār rahī̃ hõ | निहार रहीं हो nihār rahī̃ ho | निहार रहीं हों nihār rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | निहारूँ nihārū̃ | निहारे nihāre | निहारे nihāre | निहारें nihārẽ | निहारो nihāro | निहारें nihārẽ | |
| Future | m | निहारूँगा nihārū̃gā | निहारेगा nihāregā | निहारेगा nihāregā | निहारेंगे nihāreṅge | निहारोगे nihāroge | निहारेंगे nihāreṅge |
| f | निहारूँगी nihārū̃gī | निहारेगी nihāregī | निहारेगी nihāregī | निहारेंगी nihāreṅgī | निहारोगी nihārogī | निहारेंगी nihāreṅgī | |
| Imperative | निहार nihār | निहारो nihāro | निहारिये / निहारिए निहारियेगा / निहारिएगा nihāriye / nihārie nihāriyegā / nihāriegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “निहारना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Syamasundara Dasa (1965–1975), “निहारना”, in Hindi Sabdasagara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha.