निखरना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| निखरना (nikharnā) |
| निखारना (nikhārnā) |
From Sauraseni Prakrit *𑀦𑀺𑀓𑁆𑀔𑀭𑀤𑀺 (*nikkharadi), from Sanskrit *निःक्षरति (niḥkṣarati), from निस्- (nis-) + क्षरति (kṣarati). Cognate with Punjabi ਨਿੱਖਰਨਾ (nikharnā) / نکھرنا (nikkharnā), Gujarati નિખરવું (nikharvũ), Marathi निखरणे (nikharṇe).
Pronunciation
- IPA(key): /nɪ.kʰəɾ.nɑː/
Verb
निखरना • (nikharnā) (Urdu spelling نکھرنا) (intransitive)
- to become clean, purified
- to clear; to glow, become radiant
- आसमान थोड़ी देर के लिए निखर गया है।
- āsmān thoṛī der ke lie nikhar gayā hai.
- The sky has cleared for a while.
Conjugation
| Impersonal forms of निखरना (nikharnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | निखर nikhar | ||||
| Conjunctive | निखरकर, निखरके nikharkar, nikharke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | निखरना nikharnā | निखरने nikharne | निखरनी nikharnī | निखरनीं nikharnī̃ | |
| Adjectival | imperf | निखरता nikhartā | निखरते nikharte | निखरती nikhartī | निखरतीं nikhartī̃ |
| perf | निखरा nikhrā | निखरे nikhre | निखरी nikhrī | निखरीं nikhrī̃ | |
| Agentive | निखरनेवाला nikharnevālā | निखरनेवाले nikharnevāle | निखरनेवाली nikharnevālī | निखरनेवालीं nikharnevālī̃ | |
| Conjugation of निखरना (nikharnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | निखरा nikhrā | निखरा nikhrā | निखरा nikhrā | निखरे nikhre | निखरे nikhre | निखरे nikhre |
| f | निखरी nikhrī | निखरी nikhrī | निखरी nikhrī | निखरीं nikhrī̃ | निखरीं nikhrī̃ | निखरीं nikhrī̃ | |
| Present | m | निखरा हूँ nikhrā hū̃ | निखरा है nikhrā hai | निखरा है nikhrā hai | निखरे हैं nikhre ha͠i | निखरे हो nikhre ho | निखरे हैं nikhre ha͠i |
| f | निखरी हूँ nikhrī hū̃ | निखरी है nikhrī hai | निखरी है nikhrī hai | निखरीं हैं nikhrī̃ ha͠i | निखरीं हो nikhrī̃ ho | निखरीं हैं nikhrī̃ ha͠i | |
| Past | m | निखरा था nikhrā thā | निखरा था nikhrā thā | निखरा था nikhrā thā | निखरे थे nikhre the | निखरे थे nikhre the | निखरे थे nikhre the |
| f | निखरी थी nikhrī thī | निखरी थी nikhrī thī | निखरी थी nikhrī thī | निखरीं थीं nikhrī̃ thī̃ | निखरीं थीं nikhrī̃ thī̃ | निखरीं थीं nikhrī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | निखरा हूँगा nikhrā hū̃gā | निखरा होगा nikhrā hogā | निखरा होगा nikhrā hogā | निखरे होंगे nikhre hoṅge | निखरे होगे nikhre hoge | निखरे होंगे nikhre hoṅge |
| f | निखरी हूँगी nikhrī hū̃gī | निखरी होगी nikhrī hogī | निखरी होगी nikhrī hogī | निखरीं होंगे nikhrī̃ hoṅge | निखरीं होगे nikhrī̃ hoge | निखरीं होंगे nikhrī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | निखरा हूँ nikhrā hū̃ | निखरा हो nikhrā ho | निखरा हो nikhrā ho | निखरे हों nikhre hõ | निखरे हो nikhre ho | निखरे हों nikhre hõ |
| f | निखरी हूँ nikhrī hū̃ | निखरी हो nikhrī ho | निखरी हो nikhrī ho | निखरीं हों nikhrī̃ hõ | निखरीं हो nikhrī̃ ho | निखरीं हों nikhrī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | निखरता nikhartā | निखरता nikhartā | निखरता nikhartā | निखरते nikharte | निखरते nikharte | निखरते nikharte |
| f | निखरती nikhartī | निखरती nikhartī | निखरती nikhartī | निखरतीं nikhartī̃ | निखरतीं nikhartī̃ | निखरतीं nikhartī̃ | |
| Present | m | निखरता हूँ nikhartā hū̃ | निखरता है nikhartā hai | निखरता है nikhartā hai | निखरते हैं nikharte ha͠i | निखरते हो nikharte ho | निखरते हैं nikharte ha͠i |
| f | निखरती हूँ nikhartī hū̃ | निखरती है nikhartī hai | निखरती है nikhartī hai | निखरतीं हैं nikhartī̃ ha͠i | निखरतीं हो nikhartī̃ ho | निखरतीं हैं nikhartī̃ ha͠i | |
| Past | m | निखरता था nikhartā thā | निखरता था nikhartā thā | निखरता था nikhartā thā | निखरते थे nikharte the | निखरते थे nikharte the | निखरते थे nikharte the |
| f | निखरती थी nikhartī thī | निखरती थी nikhartī thī | निखरती थी nikhartī thī | निखरतीं थीं nikhartī̃ thī̃ | निखरतीं थीं nikhartī̃ thī̃ | निखरतीं थीं nikhartī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | निखरता हूँगा nikhartā hū̃gā | निखरता होगा nikhartā hogā | निखरता होगा nikhartā hogā | निखरते होंगे nikharte hoṅge | निखरते होगे nikharte hoge | निखरते होंगे nikharte hoṅge |
| f | निखरती हूँगी nikhartī hū̃gī | निखरती होगी nikhartī hogī | निखरती होगी nikhartī hogī | निखरतीं होंगीं nikhartī̃ hoṅgī̃ | निखरतीं होगीं nikhartī̃ hogī̃ | निखरतीं होंगीं nikhartī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | निखरता हूँ nikhartā hū̃ | निखरता हो nikhartā ho | निखरता हो nikhartā ho | निखरते हों nikharte hõ | निखरते हो nikharte ho | निखरते हों nikharte hõ |
| f | निखरती हूँ nikhartī hū̃ | निखरती हो nikhartī ho | निखरती हो nikhartī ho | निखरतीं हों nikhartī̃ hõ | निखरतीं हो nikhartī̃ ho | निखरतीं हों nikhartī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | निखर रहा हूँ nikhar rahā hū̃ | निखर रहा है nikhar rahā hai | निखर रहा है nikhar rahā hai | निखर रहे हैं nikhar rahe ha͠i | निखर रहे हो nikhar rahe ho | निखर रहे हैं nikhar rahe ha͠i |
| f | निखर रही हूँ nikhar rahī hū̃ | निखर रही है nikhar rahī hai | निखर रही है nikhar rahī hai | निखर रहीं हैं nikhar rahī̃ ha͠i | निखर रहीं हो nikhar rahī̃ ho | निखर रहीं हैं nikhar rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | निखर रहा था nikhar rahā thā | निखर रहा था nikhar rahā thā | निखर रहा था nikhar rahā thā | निखर रहे थे nikhar rahe the | निखर रहे थे nikhar rahe the | निखर रहे थे nikhar rahe the |
| f | निखर रही थी nikhar rahī thī | निखर रही थी nikhar rahī thī | निखर रही थी nikhar rahī thī | निखर रहीं थीं nikhar rahī̃ thī̃ | निखर रहीं थीं nikhar rahī̃ thī̃ | निखर रहीं थीं nikhar rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | निखर रहा हूँगा nikhar rahā hū̃gā | निखर रहा होगा nikhar rahā hogā | निखर रहा होगा nikhar rahā hogā | निखर रहे होंगे nikhar rahe hoṅge | निखर रहे होगे nikhar rahe hoge | निखर रहे होंगे nikhar rahe hoṅge |
| f | निखर रही हूँगा nikhar rahī hū̃gā | निखर रही होगा nikhar rahī hogā | निखर रही होगा nikhar rahī hogā | निखर रहीं होंगे nikhar rahī̃ hoṅge | निखर रहीं होगे nikhar rahī̃ hoge | निखर रहीं होंगे nikhar rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | निखर रहा हूँ nikhar rahā hū̃ | निखर रहा हो nikhar rahā ho | निखर रहा हो nikhar rahā ho | निखर रहे हों nikhar rahe hõ | निखर रहे हो nikhar rahe ho | निखर रहे हों nikhar rahe hõ |
| f | निखर रही हूँ nikhar rahī hū̃ | निखर रही हो nikhar rahī ho | निखर रही हो nikhar rahī ho | निखर रहीं हों nikhar rahī̃ hõ | निखर रहीं हो nikhar rahī̃ ho | निखर रहीं हों nikhar rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | निखरूँ nikhrū̃ | निखरे nikhre | निखरे nikhre | निखरें nikhrẽ | निखरो nikhro | निखरें nikhrẽ | |
| Future | m | निखरूँगा nikhrū̃gā | निखरेगा nikhregā | निखरेगा nikhregā | निखरेंगे nikhreṅge | निखरोगे nikhroge | निखरेंगे nikhreṅge |
| f | निखरूँगी nikhrū̃gī | निखरेगी nikhregī | निखरेगी nikhregī | निखरेंगी nikhreṅgī | निखरोगी nikhrogī | निखरेंगी nikhreṅgī | |
| Imperative | निखर nikhar | निखरो nikhro | निखरिये / निखरिए निखरियेगा / निखरिएगा nikhriye / nikhrie nikhriyegā / nikhriegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “निखरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “niḥkṣarati (7095)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press