निकलवाना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| निकलना (nikalnā) |
| निकालना (nikālnā) |
| निकलवाना (nikalvānā) |
From Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati).
Pronunciation
- IPA(key): /nɪ.kəl.ʋɑː.nɑː/
Verb
निकलवाना • (nikalvānā) (transitive)
- to cause to be taken out, removed
Conjugation
| Impersonal forms of निकलवाना (nikalvānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | निकलवा nikalvā | ||||
| Conjunctive | निकलवाकर, निकलवाके nikalvākar, nikalvāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | निकलवाना nikalvānā | निकलवाने nikalvāne | निकलवानी nikalvānī | निकलवानीं nikalvānī̃ | |
| Adjectival | imperf | निकलवाता nikalvātā | निकलवाते nikalvāte | निकलवाती nikalvātī | निकलवातीं nikalvātī̃ |
| perf | निकलवाया nikalvāyā | निकलवाए nikalvāe | निकलवाई nikalvāī | निकलवाईं nikalvāīn | |
| Agentive | निकलवानेवाला nikalvānevālā | निकलवानेवाले nikalvānevāle | निकलवानेवाली nikalvānevālī | निकलवानेवालीं nikalvānevālī̃ | |
| Conjugation of निकलवाना (nikalvānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | निकलवाया nikalvāyā | निकलवाया nikalvāyā | निकलवाया nikalvāyā | निकलवाए nikalvāe | निकलवाए nikalvāe | निकलवाए nikalvāe |
| f | निकलवाई nikalvāī | निकलवाई nikalvāī | निकलवाई nikalvāī | निकलवाईं nikalvāīn | निकलवाईं nikalvāīn | निकलवाईं nikalvāīn | |
| Present | m | निकलवाया हूँ nikalvāyā hū̃ | निकलवाया है nikalvāyā hai | निकलवाया है nikalvāyā hai | निकलवाए हैं nikalvāe ha͠i | निकलवाए हो nikalvāe ho | निकलवाए हैं nikalvāe ha͠i |
| f | निकलवाई हूँ nikalvāī hū̃ | निकलवाई है nikalvāī hai | निकलवाई है nikalvāī hai | निकलवाईं हैं nikalvāīn ha͠i | निकलवाईं हो nikalvāīn ho | निकलवाईं हैं nikalvāīn ha͠i | |
| Past | m | निकलवाया था nikalvāyā thā | निकलवाया था nikalvāyā thā | निकलवाया था nikalvāyā thā | निकलवाए थे nikalvāe the | निकलवाए थे nikalvāe the | निकलवाए थे nikalvāe the |
| f | निकलवाई थी nikalvāī thī | निकलवाई थी nikalvāī thī | निकलवाई थी nikalvāī thī | निकलवाईं थीं nikalvāīn thī̃ | निकलवाईं थीं nikalvāīn thī̃ | निकलवाईं थीं nikalvāīn thī̃ | |
| Presumptive | m | निकलवाया हूँगा nikalvāyā hū̃gā | निकलवाया होगा nikalvāyā hogā | निकलवाया होगा nikalvāyā hogā | निकलवाए होंगे nikalvāe hoṅge | निकलवाए होगे nikalvāe hoge | निकलवाए होंगे nikalvāe hoṅge |
| f | निकलवाई हूँगी nikalvāī hū̃gī | निकलवाई होगी nikalvāī hogī | निकलवाई होगी nikalvāī hogī | निकलवाईं होंगे nikalvāīn hoṅge | निकलवाईं होगे nikalvāīn hoge | निकलवाईं होंगे nikalvāīn hoṅge | |
| Subjunctive | m | निकलवाया हूँ nikalvāyā hū̃ | निकलवाया हो nikalvāyā ho | निकलवाया हो nikalvāyā ho | निकलवाए हों nikalvāe hõ | निकलवाए हो nikalvāe ho | निकलवाए हों nikalvāe hõ |
| f | निकलवाई हूँ nikalvāī hū̃ | निकलवाई हो nikalvāī ho | निकलवाई हो nikalvāī ho | निकलवाईं हों nikalvāīn hõ | निकलवाईं हो nikalvāīn ho | निकलवाईं हों nikalvāīn hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | निकलवाता nikalvātā | निकलवाता nikalvātā | निकलवाता nikalvātā | निकलवाते nikalvāte | निकलवाते nikalvāte | निकलवाते nikalvāte |
| f | निकलवाती nikalvātī | निकलवाती nikalvātī | निकलवाती nikalvātī | निकलवातीं nikalvātī̃ | निकलवातीं nikalvātī̃ | निकलवातीं nikalvātī̃ | |
| Present | m | निकलवाता हूँ nikalvātā hū̃ | निकलवाता है nikalvātā hai | निकलवाता है nikalvātā hai | निकलवाते हैं nikalvāte ha͠i | निकलवाते हो nikalvāte ho | निकलवाते हैं nikalvāte ha͠i |
| f | निकलवाती हूँ nikalvātī hū̃ | निकलवाती है nikalvātī hai | निकलवाती है nikalvātī hai | निकलवातीं हैं nikalvātī̃ ha͠i | निकलवातीं हो nikalvātī̃ ho | निकलवातीं हैं nikalvātī̃ ha͠i | |
| Past | m | निकलवाता था nikalvātā thā | निकलवाता था nikalvātā thā | निकलवाता था nikalvātā thā | निकलवाते थे nikalvāte the | निकलवाते थे nikalvāte the | निकलवाते थे nikalvāte the |
| f | निकलवाती थी nikalvātī thī | निकलवाती थी nikalvātī thī | निकलवाती थी nikalvātī thī | निकलवातीं थीं nikalvātī̃ thī̃ | निकलवातीं थीं nikalvātī̃ thī̃ | निकलवातीं थीं nikalvātī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | निकलवाता हूँगा nikalvātā hū̃gā | निकलवाता होगा nikalvātā hogā | निकलवाता होगा nikalvātā hogā | निकलवाते होंगे nikalvāte hoṅge | निकलवाते होगे nikalvāte hoge | निकलवाते होंगे nikalvāte hoṅge |
| f | निकलवाती हूँगी nikalvātī hū̃gī | निकलवाती होगी nikalvātī hogī | निकलवाती होगी nikalvātī hogī | निकलवातीं होंगीं nikalvātī̃ hoṅgī̃ | निकलवातीं होगीं nikalvātī̃ hogī̃ | निकलवातीं होंगीं nikalvātī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | निकलवाता हूँ nikalvātā hū̃ | निकलवाता हो nikalvātā ho | निकलवाता हो nikalvātā ho | निकलवाते हों nikalvāte hõ | निकलवाते हो nikalvāte ho | निकलवाते हों nikalvāte hõ |
| f | निकलवाती हूँ nikalvātī hū̃ | निकलवाती हो nikalvātī ho | निकलवाती हो nikalvātī ho | निकलवातीं हों nikalvātī̃ hõ | निकलवातीं हो nikalvātī̃ ho | निकलवातीं हों nikalvātī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | निकलवा रहा हूँ nikalvā rahā hū̃ | निकलवा रहा है nikalvā rahā hai | निकलवा रहा है nikalvā rahā hai | निकलवा रहे हैं nikalvā rahe ha͠i | निकलवा रहे हो nikalvā rahe ho | निकलवा रहे हैं nikalvā rahe ha͠i |
| f | निकलवा रही हूँ nikalvā rahī hū̃ | निकलवा रही है nikalvā rahī hai | निकलवा रही है nikalvā rahī hai | निकलवा रहीं हैं nikalvā rahī̃ ha͠i | निकलवा रहीं हो nikalvā rahī̃ ho | निकलवा रहीं हैं nikalvā rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | निकलवा रहा था nikalvā rahā thā | निकलवा रहा था nikalvā rahā thā | निकलवा रहा था nikalvā rahā thā | निकलवा रहे थे nikalvā rahe the | निकलवा रहे थे nikalvā rahe the | निकलवा रहे थे nikalvā rahe the |
| f | निकलवा रही थी nikalvā rahī thī | निकलवा रही थी nikalvā rahī thī | निकलवा रही थी nikalvā rahī thī | निकलवा रहीं थीं nikalvā rahī̃ thī̃ | निकलवा रहीं थीं nikalvā rahī̃ thī̃ | निकलवा रहीं थीं nikalvā rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | निकलवा रहा हूँगा nikalvā rahā hū̃gā | निकलवा रहा होगा nikalvā rahā hogā | निकलवा रहा होगा nikalvā rahā hogā | निकलवा रहे होंगे nikalvā rahe hoṅge | निकलवा रहे होगे nikalvā rahe hoge | निकलवा रहे होंगे nikalvā rahe hoṅge |
| f | निकलवा रही हूँगा nikalvā rahī hū̃gā | निकलवा रही होगा nikalvā rahī hogā | निकलवा रही होगा nikalvā rahī hogā | निकलवा रहीं होंगे nikalvā rahī̃ hoṅge | निकलवा रहीं होगे nikalvā rahī̃ hoge | निकलवा रहीं होंगे nikalvā rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | निकलवा रहा हूँ nikalvā rahā hū̃ | निकलवा रहा हो nikalvā rahā ho | निकलवा रहा हो nikalvā rahā ho | निकलवा रहे हों nikalvā rahe hõ | निकलवा रहे हो nikalvā rahe ho | निकलवा रहे हों nikalvā rahe hõ |
| f | निकलवा रही हूँ nikalvā rahī hū̃ | निकलवा रही हो nikalvā rahī ho | निकलवा रही हो nikalvā rahī ho | निकलवा रहीं हों nikalvā rahī̃ hõ | निकलवा रहीं हो nikalvā rahī̃ ho | निकलवा रहीं हों nikalvā rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | निकलवाऊँ nikalvāū̃ | निकलवाए nikalvāe | निकलवाए nikalvāe | निकलवाएं nikalvāen | निकलवाओ nikalvāo | निकलवाएं nikalvāen | |
| Future | m | निकलवाऊँगा nikalvāū̃gā | निकलवाएगा nikalvāegā | निकलवाएगा nikalvāegā | निकलवाएंगे nikalvāeṅge | निकलवाओगे nikalvāoge | निकलवाएंगे nikalvāeṅge |
| f | निकलवाऊँगी nikalvāū̃gī | निकलवाएगी nikalvāegī | निकलवाएगी nikalvāegī | निकलवाएंगी nikalvāeṅgī | निकलवाओगी nikalvāogī | निकलवाएंगी nikalvāeṅgī | |
| Imperative | निकलवा nikalvā | निकलवाओ nikalvāo | निकलवाइये / निकलवाइए निकलवाइयेगा / निकलवाइएगा nikalvāiye / nikalvāie nikalvāiyegā / nikalvāiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “निकलवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press