नारिकेल

नारिकेल

Sanskrit

Etymology

Ultimately from Proto-Dravidian. Compare Tamil நாரி (nāri, “fiber”) and Tamil கெளி (keḷi, “coconut palm”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /n̪ɑː.ɽi.kɐj.l̪ɐ/
• (Classical) IPA^(key): /n̪ɑː.ɽiˈkeː.l̪ɐ/

Noun

नारिकेल • (nārikela) m

1. coconut; the coconut tree

Declension

Masculine a-stem declension of नारिकेल (nārikela)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	नारिकेलः nārikelaḥ	नारिकेलौ nārikelau	नारिकेलाः / नारिकेलासः¹ nārikelāḥ / nārikelāsaḥ¹
Vocative	नारिकेल nārikela	नारिकेलौ nārikelau	नारिकेलाः / नारिकेलासः¹ nārikelāḥ / nārikelāsaḥ¹
Accusative	नारिकेलम् nārikelam	नारिकेलौ nārikelau	नारिकेलान् nārikelān
Instrumental	नारिकेलेन nārikelena	नारिकेलाभ्याम् nārikelābhyām	नारिकेलैः / नारिकेलेभिः¹ nārikelaiḥ / nārikelebhiḥ¹
Dative	नारिकेलाय nārikelāya	नारिकेलाभ्याम् nārikelābhyām	नारिकेलेभ्यः nārikelebhyaḥ
Ablative	नारिकेलात् nārikelāt	नारिकेलाभ्याम् nārikelābhyām	नारिकेलेभ्यः nārikelebhyaḥ
Genitive	नारिकेलस्य nārikelasya	नारिकेलयोः nārikelayoḥ	नारिकेलानाम् nārikelānām
Locative	नारिकेले nārikele	नारिकेलयोः nārikelayoḥ	नारिकेलेषु nārikeleṣu
Notes	¹Vedic

Alternative forms

• नारिकेर (nārikera), नालिकेल (nālikela), नालीकेल (nālīkela), नाडीकेरी (nāḍīkerī)

Descendants

• Maharastri Prakrit: [Term?]
  • Old Marathi: नारिएळ (nārieḷa), नारियळ (nāriyaḷa), नारियेळ (nāriyeḷa), नारीएळ (nārīeḷa), नार्यळ (nāryaḷa), नार्येळ (nāryeḷa)
    • Marathi: नारळ (nāraḷ)
• Pali: nāḷikēra
  • → Khmer: នាឡិកា (niəlekaa)
  • → Thai: นาฬิกา (naa-lí-gaa, “clock”)
    • → Lao: ນາລິກາ (nā li kā)
• Sauraseni Prakrit: 𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮 (ṇāriela)
  • Gujarati: નારિયળ (nāriyaḷ) નાળિયેર (nāḷiyer)
  • Hindi: नारियल (nāriyal)
  • Nepali: नारियल (nāriyala)
  • Punjabi: ਨਾਰੀਅਲ (nārīal)
• →Tatsama:

  • Assamese: নাৰিকল (narikol)
  • Bengali: নারিকেল (narikel)
  • Kannada: ನಾರಿಕೇಳ (nārikēḷa)
  • Sylheti: ꠘꠣꠁꠞ꠆ꠇꠟ (nairxol)
  • Telugu: నారికేళము (nārikēḷamu)
• → Middle Persian: nʾlgyl (anārgēl)
  • → Classical Syriac: ܢܪܓܝܠ‎ (nargil)
  • Persian: نارگیل‎ (nârgêl)
    • Arabic: نارجيل‎ (nārjīl), نارجيلة‎ (nārjīla), نرجيل‎ (narjīl)
    • Greek: ναργιλές (nargilés)
    • Ottoman Turkish: نارگیل‎ (nârgîl), نارچیل‎ (nârçîl), نارجیل‎ (nârcîl)
    • ⇒ Persian: نارگیله‎ (nârgile)
      • → Turkish: nargile
        • → French: narghilé
          • → English: narghile
          • → German: Nargileh
          • → Portuguese: narguilé
          • → Russian: наргиле (nargile)
          • → Spanish: narguile

References

• Monier Williams (1899), “नारिकेल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 537.