दिवस

दिवस

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit दिवस (divasa).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪ɪ.ʋəs/, [d̪ɪ.ʋəs̪]

Noun

दिवस • (divas) m

1. (less common, often poetic) day

   Synonyms: यौम (yaum), दिन (din), रोज़ (roz)

Declension

Declension of दिवस (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	दिवस divas	दिवस divas
oblique	दिवस divas	दिवसों divasõ
vocative	दिवस divas	दिवसो divaso

---

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit दिवस (divasa). Compare with Gujarati દિવસ (divas).

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

दिवस • (divas) m

1. (common) day

   Synonym: दिन (din)

References

• Molesworth, James Thomas (1857), “दिवस”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “divasá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

---

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• divasa (Latin script)
• 𑀤𑀺𑀯𑀲 (Brahmi script)
• দিৰস (Bengali script)
• දිවස (Sinhalese script)
• ဒိဝသ or ၻိဝသ (Burmese script)
• ทิวส or ทิวะสะ (Thai script)
• ᨴᩥᩅᩈ (Tai Tham script)
• ທິວສ or ທິວະສະ (Lao script)
• ទិវស (Khmer script)
• 𑄘𑄨𑅇𑄥 (Chakma script)

Noun

दिवस m

1. Devanagari script form of divasa

---

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• ᬤᬶᬯᬲ (Balinese script)
• দিৱস (Assamese script)
• দিবস (Bengali script)
• 𑰟𑰰𑰪𑰭 (Bhaiksuki script)
• 𑀤𑀺𑀯𑀲 (Brahmi script)
• 𑌦𑌿𑌵𑌸 (Grantha script)
• દિવસ (Gujarati script)
• ਦਿਵਸ (Gurmukhi script)
• ꦢꦶꦮꦱ (Javanese script)
• ទិវស (Khmer script)
• ದಿವಸ (Kannada script)
• ທິວສ (Lao script)
• ദിവസ (Malayalam script)
• 𑘟𑘱𑘪𑘭 (Modi script)
• ᢑᢈᠸᠠᠰᠠ᠋ (Mongolian script)
• ᡩᡳᠸᠠᠰ᠌ᠠ (Manchu script)
• ဒိဝသ (Burmese script)
• 𑦿𑧒𑧊𑧍 (Nandinagari script)
• 𑐡𑐶𑐰𑐳 (Newa script)
• ଦିଵସ (Oriya script)
• ꢣꢶꢮꢱ (Saurashtra script)
• 𑆢𑆴𑆮𑆱 (Sharada script)
• 𑖟𑖰𑖪𑖭 (Siddham script)
• දිවස (Sinhalese script)
• దివస (Telugu script)
• ทิวส (Thai script)
• དི་ཝ་ས (Tibetan script)
• 𑒠𑒱𑒫𑒮 (Tirhuta script)

Etymology

From root दिव् (div).

Noun

दिवस • (divasa) m

1. day

Descendants

Descendants

• Prakrit: 𑀤𑀺𑀯𑀲 (divasa)
• Dardic:
  • Domaaki: دَوس (dōs)
  • Gawar-Bati: دَوس (dōs)
  • Kalami: دَوس‎ (dōs)
  • Kashmiri: دوس‎ (dōs, “sun”), دوس‎ (dōs), ڈوڈ‎ (ḍōḍ), دیس‎ (dēs)
  • Indus Kohistani: دس (dis)
  • Phalura: ديںس‎
  • Shina: ديز‎
  • Savi: دَيس (dēs)
• Southern:
  • Elu Prakrit:
    • Dhivehi: ދުވަސް‎ (duvas)
    • Sinhalese: දවස (dawasa)
  • Maharashtri Prakrit:
    • → Konkani:

      Devanagari: दीस

      Kannada: ದೀಸ್

      Latin: dis

• Northern:
  • Sauraseni Prakrit:
    • Hindustani:
      • Hindi: दिहाड़ा (dihāṛā)
      • Urdu: دحاڑا‎
    • Kumaoni: दिस (“day”)
    • Nepali: दिउँसो (diũso, “daytime”)
    • Old Gujarati: દીસ (dīs)
      • Gujarati: દીસ (dīs, “daytime”), દી (dī), દહાડો (dahāḍo)
    • Punjabi: ਦੇਹ (deh), ਦਿਂਹ (dĩh), ਦੇਂਹ (dẽh), ਡੇਂਹ (ḍẽh), ਦਿਹੁਂ (dihũ)
      • Lahnda: ديحوں‎ (dēhũ), ڈيحيں‎ (ḍēhē̃)
    • Romani: dives, dǐves, děs
      • Kalo Finnish Romani: diives
    • Sindhi:
      • Devanagari: ॾिहाड़ो
      • Arabic: ڏحاڙ‎
• → Bengali: দিবস (dibôsô)
• → Gujarati: દિવસ (divas)
• → Hindi: दिवस (divas)
• → Kannada: ದಿವಸ (divasa)
• → Javanese: ꦢꦺꦮꦱ (déwasa)
  • → Malay: dewasa (“adult”)
    • Indonesian: dewasa
• → Malayalam: ദിവസം (divasaṃ)
• → Gujarati: દદિવસ (dadivas, “daytime”)
• → Marathi: दिवस (divas)
• → Punjabi: ਦਿਵਸ (divas)
• → Telugu: దివసము (divasamu)
• Pali: divasa
  • Thai: ทิวส

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “divasá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press