दफ़नाना
Hindi
Etymology
From दफ़न (dafan, “burial”) + -आना (-ānā, forms transitive verbs)
Pronunciation
- IPA(key): /d̪əf.nɑː.nɑː/
Verb
दफ़नाना • (dafnānā) (transitive)
- to bury, inter
- Synonym: दफ़न करना (dafan karnā)
Conjugation
| Impersonal forms of दफ़नाना (dafnānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | दफ़ना dafnā | ||||
| Conjunctive | दफ़नाकर, दफ़नाके dafnākar, dafnāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | दफ़नाना dafnānā | दफ़नाने dafnāne | दफ़नानी dafnānī | दफ़नानीं dafnānī̃ | |
| Adjectival | imperf | दफ़नाता dafnātā | दफ़नाते dafnāte | दफ़नाती dafnātī | दफ़नातीं dafnātī̃ |
| perf | दफ़नाया dafnāyā | दफ़नाए dafnāe | दफ़नाई dafnāī | दफ़नाईं dafnāīn | |
| Agentive | दफ़नानेवाला dafnānevālā | दफ़नानेवाले dafnānevāle | दफ़नानेवाली dafnānevālī | दफ़नानेवालीं dafnānevālī̃ | |
| Conjugation of दफ़नाना (dafnānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | दफ़नाया dafnāyā | दफ़नाया dafnāyā | दफ़नाया dafnāyā | दफ़नाए dafnāe | दफ़नाए dafnāe | दफ़नाए dafnāe |
| f | दफ़नाई dafnāī | दफ़नाई dafnāī | दफ़नाई dafnāī | दफ़नाईं dafnāīn | दफ़नाईं dafnāīn | दफ़नाईं dafnāīn | |
| Present | m | दफ़नाया हूँ dafnāyā hū̃ | दफ़नाया है dafnāyā hai | दफ़नाया है dafnāyā hai | दफ़नाए हैं dafnāe ha͠i | दफ़नाए हो dafnāe ho | दफ़नाए हैं dafnāe ha͠i |
| f | दफ़नाई हूँ dafnāī hū̃ | दफ़नाई है dafnāī hai | दफ़नाई है dafnāī hai | दफ़नाईं हैं dafnāīn ha͠i | दफ़नाईं हो dafnāīn ho | दफ़नाईं हैं dafnāīn ha͠i | |
| Past | m | दफ़नाया था dafnāyā thā | दफ़नाया था dafnāyā thā | दफ़नाया था dafnāyā thā | दफ़नाए थे dafnāe the | दफ़नाए थे dafnāe the | दफ़नाए थे dafnāe the |
| f | दफ़नाई थी dafnāī thī | दफ़नाई थी dafnāī thī | दफ़नाई थी dafnāī thī | दफ़नाईं थीं dafnāīn thī̃ | दफ़नाईं थीं dafnāīn thī̃ | दफ़नाईं थीं dafnāīn thī̃ | |
| Presumptive | m | दफ़नाया हूँगा dafnāyā hū̃gā | दफ़नाया होगा dafnāyā hogā | दफ़नाया होगा dafnāyā hogā | दफ़नाए होंगे dafnāe hoṅge | दफ़नाए होगे dafnāe hoge | दफ़नाए होंगे dafnāe hoṅge |
| f | दफ़नाई हूँगी dafnāī hū̃gī | दफ़नाई होगी dafnāī hogī | दफ़नाई होगी dafnāī hogī | दफ़नाईं होंगे dafnāīn hoṅge | दफ़नाईं होगे dafnāīn hoge | दफ़नाईं होंगे dafnāīn hoṅge | |
| Subjunctive | m | दफ़नाया हूँ dafnāyā hū̃ | दफ़नाया हो dafnāyā ho | दफ़नाया हो dafnāyā ho | दफ़नाए हों dafnāe hõ | दफ़नाए हो dafnāe ho | दफ़नाए हों dafnāe hõ |
| f | दफ़नाई हूँ dafnāī hū̃ | दफ़नाई हो dafnāī ho | दफ़नाई हो dafnāī ho | दफ़नाईं हों dafnāīn hõ | दफ़नाईं हो dafnāīn ho | दफ़नाईं हों dafnāīn hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | दफ़नाता dafnātā | दफ़नाता dafnātā | दफ़नाता dafnātā | दफ़नाते dafnāte | दफ़नाते dafnāte | दफ़नाते dafnāte |
| f | दफ़नाती dafnātī | दफ़नाती dafnātī | दफ़नाती dafnātī | दफ़नातीं dafnātī̃ | दफ़नातीं dafnātī̃ | दफ़नातीं dafnātī̃ | |
| Present | m | दफ़नाता हूँ dafnātā hū̃ | दफ़नाता है dafnātā hai | दफ़नाता है dafnātā hai | दफ़नाते हैं dafnāte ha͠i | दफ़नाते हो dafnāte ho | दफ़नाते हैं dafnāte ha͠i |
| f | दफ़नाती हूँ dafnātī hū̃ | दफ़नाती है dafnātī hai | दफ़नाती है dafnātī hai | दफ़नातीं हैं dafnātī̃ ha͠i | दफ़नातीं हो dafnātī̃ ho | दफ़नातीं हैं dafnātī̃ ha͠i | |
| Past | m | दफ़नाता था dafnātā thā | दफ़नाता था dafnātā thā | दफ़नाता था dafnātā thā | दफ़नाते थे dafnāte the | दफ़नाते थे dafnāte the | दफ़नाते थे dafnāte the |
| f | दफ़नाती थी dafnātī thī | दफ़नाती थी dafnātī thī | दफ़नाती थी dafnātī thī | दफ़नातीं थीं dafnātī̃ thī̃ | दफ़नातीं थीं dafnātī̃ thī̃ | दफ़नातीं थीं dafnātī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | दफ़नाता हूँगा dafnātā hū̃gā | दफ़नाता होगा dafnātā hogā | दफ़नाता होगा dafnātā hogā | दफ़नाते होंगे dafnāte hoṅge | दफ़नाते होगे dafnāte hoge | दफ़नाते होंगे dafnāte hoṅge |
| f | दफ़नाती हूँगी dafnātī hū̃gī | दफ़नाती होगी dafnātī hogī | दफ़नाती होगी dafnātī hogī | दफ़नातीं होंगीं dafnātī̃ hoṅgī̃ | दफ़नातीं होगीं dafnātī̃ hogī̃ | दफ़नातीं होंगीं dafnātī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | दफ़नाता हूँ dafnātā hū̃ | दफ़नाता हो dafnātā ho | दफ़नाता हो dafnātā ho | दफ़नाते हों dafnāte hõ | दफ़नाते हो dafnāte ho | दफ़नाते हों dafnāte hõ |
| f | दफ़नाती हूँ dafnātī hū̃ | दफ़नाती हो dafnātī ho | दफ़नाती हो dafnātī ho | दफ़नातीं हों dafnātī̃ hõ | दफ़नातीं हो dafnātī̃ ho | दफ़नातीं हों dafnātī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | दफ़ना रहा हूँ dafnā rahā hū̃ | दफ़ना रहा है dafnā rahā hai | दफ़ना रहा है dafnā rahā hai | दफ़ना रहे हैं dafnā rahe ha͠i | दफ़ना रहे हो dafnā rahe ho | दफ़ना रहे हैं dafnā rahe ha͠i |
| f | दफ़ना रही हूँ dafnā rahī hū̃ | दफ़ना रही है dafnā rahī hai | दफ़ना रही है dafnā rahī hai | दफ़ना रहीं हैं dafnā rahī̃ ha͠i | दफ़ना रहीं हो dafnā rahī̃ ho | दफ़ना रहीं हैं dafnā rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | दफ़ना रहा था dafnā rahā thā | दफ़ना रहा था dafnā rahā thā | दफ़ना रहा था dafnā rahā thā | दफ़ना रहे थे dafnā rahe the | दफ़ना रहे थे dafnā rahe the | दफ़ना रहे थे dafnā rahe the |
| f | दफ़ना रही थी dafnā rahī thī | दफ़ना रही थी dafnā rahī thī | दफ़ना रही थी dafnā rahī thī | दफ़ना रहीं थीं dafnā rahī̃ thī̃ | दफ़ना रहीं थीं dafnā rahī̃ thī̃ | दफ़ना रहीं थीं dafnā rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | दफ़ना रहा हूँगा dafnā rahā hū̃gā | दफ़ना रहा होगा dafnā rahā hogā | दफ़ना रहा होगा dafnā rahā hogā | दफ़ना रहे होंगे dafnā rahe hoṅge | दफ़ना रहे होगे dafnā rahe hoge | दफ़ना रहे होंगे dafnā rahe hoṅge |
| f | दफ़ना रही हूँगा dafnā rahī hū̃gā | दफ़ना रही होगा dafnā rahī hogā | दफ़ना रही होगा dafnā rahī hogā | दफ़ना रहीं होंगे dafnā rahī̃ hoṅge | दफ़ना रहीं होगे dafnā rahī̃ hoge | दफ़ना रहीं होंगे dafnā rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | दफ़ना रहा हूँ dafnā rahā hū̃ | दफ़ना रहा हो dafnā rahā ho | दफ़ना रहा हो dafnā rahā ho | दफ़ना रहे हों dafnā rahe hõ | दफ़ना रहे हो dafnā rahe ho | दफ़ना रहे हों dafnā rahe hõ |
| f | दफ़ना रही हूँ dafnā rahī hū̃ | दफ़ना रही हो dafnā rahī ho | दफ़ना रही हो dafnā rahī ho | दफ़ना रहीं हों dafnā rahī̃ hõ | दफ़ना रहीं हो dafnā rahī̃ ho | दफ़ना रहीं हों dafnā rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | दफ़नाऊँ dafnāū̃ | दफ़नाए dafnāe | दफ़नाए dafnāe | दफ़नाएं dafnāen | दफ़नाओ dafnāo | दफ़नाएं dafnāen | |
| Future | m | दफ़नाऊँगा dafnāū̃gā | दफ़नाएगा dafnāegā | दफ़नाएगा dafnāegā | दफ़नाएंगे dafnāeṅge | दफ़नाओगे dafnāoge | दफ़नाएंगे dafnāeṅge |
| f | दफ़नाऊँगी dafnāū̃gī | दफ़नाएगी dafnāegī | दफ़नाएगी dafnāegī | दफ़नाएंगी dafnāeṅgī | दफ़नाओगी dafnāogī | दफ़नाएंगी dafnāeṅgī | |
| Imperative | दफ़ना dafnā | दफ़नाओ dafnāo | दफ़नाइये / दफ़नाइए दफ़नाइयेगा / दफ़नाइएगा dafnāiye / dafnāie dafnāiyegā / dafnāiegā | ||||