थमाना

थमाना

Hindi

Hindi verb set
थमना (thamnā)
थामना (thāmnā)
थमाना (thamānā)

Pronunciation

• IPA^(key): /t̪ʰə.mɑː.nɑː/

Verb

थमाना • (thamānā) (transitive)

1. to hand over
2. to cause to be stopped

   ट्रैफ़िक से थमा गई मेरी गाड़ी।

   ṭraifik se thamā gaī merī gāṛī.

   My car was stalled by traffic.

Conjugation

Impersonal forms of थमाना (thamānā)
Stem		थमा thamā
Conjunctive		थमाकर, थमाके thamākar, thamāke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		थमाना thamānā	थमाने thamāne	थमानी thamānī	थमानीं thamānī̃
Adjectival	imperf	थमाता thamātā	थमाते thamāte	थमाती thamātī	थमातीं thamātī̃
	perf	थमाया thamāyā	थमाए thamāe	थमाई thamāī	थमाईं thamāīn
Agentive		थमानेवाला thamānevālā	थमानेवाले thamānevāle	थमानेवाली thamānevālī	थमानेवालीं thamānevālī̃

Conjugation of थमाना (thamānā)
Person		Singular			Plural
		1st person मैं	2nd person तू	3rd person यह/वह	1st person हम	2nd person तुम	3rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	थमाया thamāyā	थमाया thamāyā	थमाया thamāyā	थमाए thamāe	थमाए thamāe	थमाए thamāe
	f	थमाई thamāī	थमाई thamāī	थमाई thamāī	थमाईं thamāīn	थमाईं thamāīn	थमाईं thamāīn
Present	m	थमाया हूँ thamāyā hū̃	थमाया है thamāyā hai	थमाया है thamāyā hai	थमाए हैं thamāe ha͠i	थमाए हो thamāe ho	थमाए हैं thamāe ha͠i
	f	थमाई हूँ thamāī hū̃	थमाई है thamāī hai	थमाई है thamāī hai	थमाईं हैं thamāīn ha͠i	थमाईं हो thamāīn ho	थमाईं हैं thamāīn ha͠i
Past	m	थमाया था thamāyā thā	थमाया था thamāyā thā	थमाया था thamāyā thā	थमाए थे thamāe the	थमाए थे thamāe the	थमाए थे thamāe the
	f	थमाई थी thamāī thī	थमाई थी thamāī thī	थमाई थी thamāī thī	थमाईं थीं thamāīn thī̃	थमाईं थीं thamāīn thī̃	थमाईं थीं thamāīn thī̃
Presumptive	m	थमाया हूँगा thamāyā hū̃gā	थमाया होगा thamāyā hogā	थमाया होगा thamāyā hogā	थमाए होंगे thamāe hoṅge	थमाए होगे thamāe hoge	थमाए होंगे thamāe hoṅge
	f	थमाई हूँगी thamāī hū̃gī	थमाई होगी thamāī hogī	थमाई होगी thamāī hogī	थमाईं होंगे thamāīn hoṅge	थमाईं होगे thamāīn hoge	थमाईं होंगे thamāīn hoṅge
Subjunctive	m	थमाया हूँ thamāyā hū̃	थमाया हो thamāyā ho	थमाया हो thamāyā ho	थमाए हों thamāe hõ	थमाए हो thamāe ho	थमाए हों thamāe hõ
	f	थमाई हूँ thamāī hū̃	थमाई हो thamāī ho	थमाई हो thamāī ho	थमाईं हों thamāīn hõ	थमाईं हो thamāīn ho	थमाईं हों thamāīn hõ
Imperfective
Present	m	थमाता thamātā	थमाता thamātā	थमाता thamātā	थमाते thamāte	थमाते thamāte	थमाते thamāte
	f	थमाती thamātī	थमाती thamātī	थमाती thamātī	थमातीं thamātī̃	थमातीं thamātī̃	थमातीं thamātī̃
Present	m	थमाता हूँ thamātā hū̃	थमाता है thamātā hai	थमाता है thamātā hai	थमाते हैं thamāte ha͠i	थमाते हो thamāte ho	थमाते हैं thamāte ha͠i
	f	थमाती हूँ thamātī hū̃	थमाती है thamātī hai	थमाती है thamātī hai	थमातीं हैं thamātī̃ ha͠i	थमातीं हो thamātī̃ ho	थमातीं हैं thamātī̃ ha͠i
Past	m	थमाता था thamātā thā	थमाता था thamātā thā	थमाता था thamātā thā	थमाते थे thamāte the	थमाते थे thamāte the	थमाते थे thamāte the
	f	थमाती थी thamātī thī	थमाती थी thamātī thī	थमाती थी thamātī thī	थमातीं थीं thamātī̃ thī̃	थमातीं थीं thamātī̃ thī̃	थमातीं थीं thamātī̃ thī̃
Presumptive	m	थमाता हूँगा thamātā hū̃gā	थमाता होगा thamātā hogā	थमाता होगा thamātā hogā	थमाते होंगे thamāte hoṅge	थमाते होगे thamāte hoge	थमाते होंगे thamāte hoṅge
	f	थमाती हूँगी thamātī hū̃gī	थमाती होगी thamātī hogī	थमाती होगी thamātī hogī	थमातीं होंगीं thamātī̃ hoṅgī̃	थमातीं होगीं thamātī̃ hogī̃	थमातीं होंगीं thamātī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	थमाता हूँ thamātā hū̃	थमाता हो thamātā ho	थमाता हो thamātā ho	थमाते हों thamāte hõ	थमाते हो thamāte ho	थमाते हों thamāte hõ
	f	थमाती हूँ thamātī hū̃	थमाती हो thamātī ho	थमाती हो thamātī ho	थमातीं हों thamātī̃ hõ	थमातीं हो thamātī̃ ho	थमातीं हों thamātī̃ hõ
Continuous
Present	m	थमा रहा हूँ thamā rahā hū̃	थमा रहा है thamā rahā hai	थमा रहा है thamā rahā hai	थमा रहे हैं thamā rahe ha͠i	थमा रहे हो thamā rahe ho	थमा रहे हैं thamā rahe ha͠i
	f	थमा रही हूँ thamā rahī hū̃	थमा रही है thamā rahī hai	थमा रही है thamā rahī hai	थमा रहीं हैं thamā rahī̃ ha͠i	थमा रहीं हो thamā rahī̃ ho	थमा रहीं हैं thamā rahī̃ ha͠i
Past	m	थमा रहा था thamā rahā thā	थमा रहा था thamā rahā thā	थमा रहा था thamā rahā thā	थमा रहे थे thamā rahe the	थमा रहे थे thamā rahe the	थमा रहे थे thamā rahe the
	f	थमा रही थी thamā rahī thī	थमा रही थी thamā rahī thī	थमा रही थी thamā rahī thī	थमा रहीं थीं thamā rahī̃ thī̃	थमा रहीं थीं thamā rahī̃ thī̃	थमा रहीं थीं thamā rahī̃ thī̃
Presumptive	m	थमा रहा हूँगा thamā rahā hū̃gā	थमा रहा होगा thamā rahā hogā	थमा रहा होगा thamā rahā hogā	थमा रहे होंगे thamā rahe hoṅge	थमा रहे होगे thamā rahe hoge	थमा रहे होंगे thamā rahe hoṅge
	f	थमा रही हूँगा thamā rahī hū̃gā	थमा रही होगा thamā rahī hogā	थमा रही होगा thamā rahī hogā	थमा रहीं होंगे thamā rahī̃ hoṅge	थमा रहीं होगे thamā rahī̃ hoge	थमा रहीं होंगे thamā rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	थमा रहा हूँ thamā rahā hū̃	थमा रहा हो thamā rahā ho	थमा रहा हो thamā rahā ho	थमा रहे हों thamā rahe hõ	थमा रहे हो thamā rahe ho	थमा रहे हों thamā rahe hõ
	f	थमा रही हूँ thamā rahī hū̃	थमा रही हो thamā rahī ho	थमा रही हो thamā rahī ho	थमा रहीं हों thamā rahī̃ hõ	थमा रहीं हो thamā rahī̃ ho	थमा रहीं हों thamā rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		थमाऊँ thamāū̃	थमाए thamāe	थमाए thamāe	थमाएं thamāen	थमाओ thamāo	थमाएं thamāen
Future	m	थमाऊँगा thamāū̃gā	थमाएगा thamāegā	थमाएगा thamāegā	थमाएंगे thamāeṅge	थमाओगे thamāoge	थमाएंगे thamāeṅge
	f	थमाऊँगी thamāū̃gī	थमाएगी thamāegī	थमाएगी thamāegī	थमाएंगी thamāeṅgī	थमाओगी thamāogī	थमाएंगी thamāeṅgī
Imperative			थमा thamā			थमाओ thamāo	थमाइये / थमाइए थमाइयेगा / थमाइएगा thamāiye / thamāie thamāiyegā / thamāiegā

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “थमाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press