तोलयति

तोलयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ᬢᭀᬮᬬᬢᬶ (Balinese script)
• তোলযতি (Assamese script)
• তোলযতি (Bengali script)
• 𑰝𑰺𑰩𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀢𑁄𑀮𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• 𑌤𑍋𑌲𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• તોલયતિ (Gujarati script)
• ꦠꦺꦴꦭꦪꦠꦶ (Javanese script)
• តោលយតិ (Khmer script)
• ತೋಲಯತಿ (Kannada script)
• ໂຕລຍຕິ (Lao script)
• 𑘝𑘻𑘩𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• တောလယတိ (Burmese script)
• 𑐟𑑀𑐮𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ତୋଲଯତି (Oriya script)
• ꢡꣂꢭꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆠𑆾𑆬𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖝𑖺𑖩𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• తోలయతి (Telugu script)
• โตลยติ (Thai script)
• ཏོལཡཏི (Tibetan script)
• 𑒞𑒼𑒪𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈt̪oː.l̪ɐ.jɐ.t̪i/

Verb

तोलयति • (tolayati) (root तुल्, class 10, type P, present) (Classical Sanskrit)

1. to lift up, raise
2. (by extension) to determine the weight of anything by lifting it up; to weigh
   1. (with instrumental case) to make equal in weight, equate, compare
      1. to counterbalance, outweigh, match

Descendants

• Prakrit: 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï), 𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇 (tolei)
  • Assamese: তোলা (tüla)
  • Bengali: তোলা (tola)
  • Old Gujarati: तोलइ (tolai)
    • Gujarati: તોળવું (toḷvũ)
  • Old Hindi: तोलना (tolanā)
    • Hindustani: tolnā, taulnā

      Hindi: तोलना, तौलना

      Urdu: تولْنا‎, تَولْنَا‎

  • Maithili:

    Devanagari: तोलब (tōlab)

    Tirhuta: 𑒞𑒼𑒪𑒥 (tōlaba)

  • Old Marathi: tolaṇe

    Modi: 𑘝𑘻𑘩𑘜𑘹

    Devanagari: तोलणे

    • Marathi: तोलणे (tolṇe)
  • Marwari: तोलणौ (tolṇau)
  • Nepali: तौलनु (taulanu)
  • Oriya: ତୋଳିବା (toḷiba)
  • Phalura:

    Latin: toolíi

    Perso-Arabic: تولی

  • Old Punjabi: ਤੋਲਿ (toli)
    • Punjabi:

      Gurmukhi: ਤੋਲਣਾ (tolṇā)

      Shahmukhi: تولݨا‎ (tolṇā)

  • Sindhi:

    Arabic: تورَڻُ‎

    Devanagari: तोरणु

Further reading

• Monier Williams (1899), “तोलयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 451.
• Apte, Vaman Shivram (1890), “तोलयति”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 779
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “tōláyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 341