ठुकराना
Hindi
Pronunciation
- IPA(key): /ʈʰʊk.ɾɑː.nɑː/
Verb
ठुकराना • (ṭhukrānā) (transitive)
- to reject, spurn, refuse, decline
Conjugation
| Impersonal forms of ठुकराना (ṭhukrānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ठुकरा ṭhukrā | ||||
| Conjunctive | ठुकराकर, ठुकराके ṭhukrākar, ṭhukrāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | ठुकराना ṭhukrānā | ठुकराने ṭhukrāne | ठुकरानी ṭhukrānī | ठुकरानीं ṭhukrānī̃ | |
| Adjectival | imperf | ठुकराता ṭhukrātā | ठुकराते ṭhukrāte | ठुकराती ṭhukrātī | ठुकरातीं ṭhukrātī̃ |
| perf | ठुकराया ṭhukrāyā | ठुकराए ṭhukrāe | ठुकराई ṭhukrāī | ठुकराईं ṭhukrāīn | |
| Agentive | ठुकरानेवाला ṭhukrānevālā | ठुकरानेवाले ṭhukrānevāle | ठुकरानेवाली ṭhukrānevālī | ठुकरानेवालीं ṭhukrānevālī̃ | |
| Conjugation of ठुकराना (ṭhukrānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | ठुकराया ṭhukrāyā | ठुकराया ṭhukrāyā | ठुकराया ṭhukrāyā | ठुकराए ṭhukrāe | ठुकराए ṭhukrāe | ठुकराए ṭhukrāe |
| f | ठुकराई ṭhukrāī | ठुकराई ṭhukrāī | ठुकराई ṭhukrāī | ठुकराईं ṭhukrāīn | ठुकराईं ṭhukrāīn | ठुकराईं ṭhukrāīn | |
| Present | m | ठुकराया हूँ ṭhukrāyā hū̃ | ठुकराया है ṭhukrāyā hai | ठुकराया है ṭhukrāyā hai | ठुकराए हैं ṭhukrāe ha͠i | ठुकराए हो ṭhukrāe ho | ठुकराए हैं ṭhukrāe ha͠i |
| f | ठुकराई हूँ ṭhukrāī hū̃ | ठुकराई है ṭhukrāī hai | ठुकराई है ṭhukrāī hai | ठुकराईं हैं ṭhukrāīn ha͠i | ठुकराईं हो ṭhukrāīn ho | ठुकराईं हैं ṭhukrāīn ha͠i | |
| Past | m | ठुकराया था ṭhukrāyā thā | ठुकराया था ṭhukrāyā thā | ठुकराया था ṭhukrāyā thā | ठुकराए थे ṭhukrāe the | ठुकराए थे ṭhukrāe the | ठुकराए थे ṭhukrāe the |
| f | ठुकराई थी ṭhukrāī thī | ठुकराई थी ṭhukrāī thī | ठुकराई थी ṭhukrāī thī | ठुकराईं थीं ṭhukrāīn thī̃ | ठुकराईं थीं ṭhukrāīn thī̃ | ठुकराईं थीं ṭhukrāīn thī̃ | |
| Presumptive | m | ठुकराया हूँगा ṭhukrāyā hū̃gā | ठुकराया होगा ṭhukrāyā hogā | ठुकराया होगा ṭhukrāyā hogā | ठुकराए होंगे ṭhukrāe hoṅge | ठुकराए होगे ṭhukrāe hoge | ठुकराए होंगे ṭhukrāe hoṅge |
| f | ठुकराई हूँगी ṭhukrāī hū̃gī | ठुकराई होगी ṭhukrāī hogī | ठुकराई होगी ṭhukrāī hogī | ठुकराईं होंगे ṭhukrāīn hoṅge | ठुकराईं होगे ṭhukrāīn hoge | ठुकराईं होंगे ṭhukrāīn hoṅge | |
| Subjunctive | m | ठुकराया हूँ ṭhukrāyā hū̃ | ठुकराया हो ṭhukrāyā ho | ठुकराया हो ṭhukrāyā ho | ठुकराए हों ṭhukrāe hõ | ठुकराए हो ṭhukrāe ho | ठुकराए हों ṭhukrāe hõ |
| f | ठुकराई हूँ ṭhukrāī hū̃ | ठुकराई हो ṭhukrāī ho | ठुकराई हो ṭhukrāī ho | ठुकराईं हों ṭhukrāīn hõ | ठुकराईं हो ṭhukrāīn ho | ठुकराईं हों ṭhukrāīn hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | ठुकराता ṭhukrātā | ठुकराता ṭhukrātā | ठुकराता ṭhukrātā | ठुकराते ṭhukrāte | ठुकराते ṭhukrāte | ठुकराते ṭhukrāte |
| f | ठुकराती ṭhukrātī | ठुकराती ṭhukrātī | ठुकराती ṭhukrātī | ठुकरातीं ṭhukrātī̃ | ठुकरातीं ṭhukrātī̃ | ठुकरातीं ṭhukrātī̃ | |
| Present | m | ठुकराता हूँ ṭhukrātā hū̃ | ठुकराता है ṭhukrātā hai | ठुकराता है ṭhukrātā hai | ठुकराते हैं ṭhukrāte ha͠i | ठुकराते हो ṭhukrāte ho | ठुकराते हैं ṭhukrāte ha͠i |
| f | ठुकराती हूँ ṭhukrātī hū̃ | ठुकराती है ṭhukrātī hai | ठुकराती है ṭhukrātī hai | ठुकरातीं हैं ṭhukrātī̃ ha͠i | ठुकरातीं हो ṭhukrātī̃ ho | ठुकरातीं हैं ṭhukrātī̃ ha͠i | |
| Past | m | ठुकराता था ṭhukrātā thā | ठुकराता था ṭhukrātā thā | ठुकराता था ṭhukrātā thā | ठुकराते थे ṭhukrāte the | ठुकराते थे ṭhukrāte the | ठुकराते थे ṭhukrāte the |
| f | ठुकराती थी ṭhukrātī thī | ठुकराती थी ṭhukrātī thī | ठुकराती थी ṭhukrātī thī | ठुकरातीं थीं ṭhukrātī̃ thī̃ | ठुकरातीं थीं ṭhukrātī̃ thī̃ | ठुकरातीं थीं ṭhukrātī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | ठुकराता हूँगा ṭhukrātā hū̃gā | ठुकराता होगा ṭhukrātā hogā | ठुकराता होगा ṭhukrātā hogā | ठुकराते होंगे ṭhukrāte hoṅge | ठुकराते होगे ṭhukrāte hoge | ठुकराते होंगे ṭhukrāte hoṅge |
| f | ठुकराती हूँगी ṭhukrātī hū̃gī | ठुकराती होगी ṭhukrātī hogī | ठुकराती होगी ṭhukrātī hogī | ठुकरातीं होंगीं ṭhukrātī̃ hoṅgī̃ | ठुकरातीं होगीं ṭhukrātī̃ hogī̃ | ठुकरातीं होंगीं ṭhukrātī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | ठुकराता हूँ ṭhukrātā hū̃ | ठुकराता हो ṭhukrātā ho | ठुकराता हो ṭhukrātā ho | ठुकराते हों ṭhukrāte hõ | ठुकराते हो ṭhukrāte ho | ठुकराते हों ṭhukrāte hõ |
| f | ठुकराती हूँ ṭhukrātī hū̃ | ठुकराती हो ṭhukrātī ho | ठुकराती हो ṭhukrātī ho | ठुकरातीं हों ṭhukrātī̃ hõ | ठुकरातीं हो ṭhukrātī̃ ho | ठुकरातीं हों ṭhukrātī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | ठुकरा रहा हूँ ṭhukrā rahā hū̃ | ठुकरा रहा है ṭhukrā rahā hai | ठुकरा रहा है ṭhukrā rahā hai | ठुकरा रहे हैं ṭhukrā rahe ha͠i | ठुकरा रहे हो ṭhukrā rahe ho | ठुकरा रहे हैं ṭhukrā rahe ha͠i |
| f | ठुकरा रही हूँ ṭhukrā rahī hū̃ | ठुकरा रही है ṭhukrā rahī hai | ठुकरा रही है ṭhukrā rahī hai | ठुकरा रहीं हैं ṭhukrā rahī̃ ha͠i | ठुकरा रहीं हो ṭhukrā rahī̃ ho | ठुकरा रहीं हैं ṭhukrā rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | ठुकरा रहा था ṭhukrā rahā thā | ठुकरा रहा था ṭhukrā rahā thā | ठुकरा रहा था ṭhukrā rahā thā | ठुकरा रहे थे ṭhukrā rahe the | ठुकरा रहे थे ṭhukrā rahe the | ठुकरा रहे थे ṭhukrā rahe the |
| f | ठुकरा रही थी ṭhukrā rahī thī | ठुकरा रही थी ṭhukrā rahī thī | ठुकरा रही थी ṭhukrā rahī thī | ठुकरा रहीं थीं ṭhukrā rahī̃ thī̃ | ठुकरा रहीं थीं ṭhukrā rahī̃ thī̃ | ठुकरा रहीं थीं ṭhukrā rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | ठुकरा रहा हूँगा ṭhukrā rahā hū̃gā | ठुकरा रहा होगा ṭhukrā rahā hogā | ठुकरा रहा होगा ṭhukrā rahā hogā | ठुकरा रहे होंगे ṭhukrā rahe hoṅge | ठुकरा रहे होगे ṭhukrā rahe hoge | ठुकरा रहे होंगे ṭhukrā rahe hoṅge |
| f | ठुकरा रही हूँगा ṭhukrā rahī hū̃gā | ठुकरा रही होगा ṭhukrā rahī hogā | ठुकरा रही होगा ṭhukrā rahī hogā | ठुकरा रहीं होंगे ṭhukrā rahī̃ hoṅge | ठुकरा रहीं होगे ṭhukrā rahī̃ hoge | ठुकरा रहीं होंगे ṭhukrā rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | ठुकरा रहा हूँ ṭhukrā rahā hū̃ | ठुकरा रहा हो ṭhukrā rahā ho | ठुकरा रहा हो ṭhukrā rahā ho | ठुकरा रहे हों ṭhukrā rahe hõ | ठुकरा रहे हो ṭhukrā rahe ho | ठुकरा रहे हों ṭhukrā rahe hõ |
| f | ठुकरा रही हूँ ṭhukrā rahī hū̃ | ठुकरा रही हो ṭhukrā rahī ho | ठुकरा रही हो ṭhukrā rahī ho | ठुकरा रहीं हों ṭhukrā rahī̃ hõ | ठुकरा रहीं हो ṭhukrā rahī̃ ho | ठुकरा रहीं हों ṭhukrā rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | ठुकराऊँ ṭhukrāū̃ | ठुकराए ṭhukrāe | ठुकराए ṭhukrāe | ठुकराएं ṭhukrāen | ठुकराओ ṭhukrāo | ठुकराएं ṭhukrāen | |
| Future | m | ठुकराऊँगा ṭhukrāū̃gā | ठुकराएगा ṭhukrāegā | ठुकराएगा ṭhukrāegā | ठुकराएंगे ṭhukrāeṅge | ठुकराओगे ṭhukrāoge | ठुकराएंगे ṭhukrāeṅge |
| f | ठुकराऊँगी ṭhukrāū̃gī | ठुकराएगी ṭhukrāegī | ठुकराएगी ṭhukrāegī | ठुकराएंगी ṭhukrāeṅgī | ठुकराओगी ṭhukrāogī | ठुकराएंगी ṭhukrāeṅgī | |
| Imperative | ठुकरा ṭhukrā | ठुकराओ ṭhukrāo | ठुकराइये / ठुकराइए ठुकराइयेगा / ठुकराइएगा ṭhukrāiye / ṭhukrāie ṭhukrāiyegā / ṭhukrāiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “ठुकराना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press