टोकना
Hindi
Etymology
From Proto-Indo-Aryan. Compare Punjabi ਟੋਕਣਾ (ṭokṇā), Gujarati ટોકવું (ṭokvũ), Marathi टोकणे (ṭokṇe).
Pronunciation
- IPA(key): /ʈoːk.nɑː/
Verb
टोकना • (ṭoknā) (transitive)
- to interrupt, interject, butt in
- to question, interrogate
- Synonym: पूछना (pūchnā)
Conjugation
| Impersonal forms of टोकना (ṭoknā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | टोक ṭok | ||||
| Conjunctive | टोककर, टोकके ṭokkar, ṭokke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | टोकना ṭoknā | टोकने ṭokne | टोकनी ṭoknī | टोकनीं ṭoknī̃ | |
| Adjectival | imperf | टोकता ṭoktā | टोकते ṭokte | टोकती ṭoktī | टोकतीं ṭoktī̃ |
| perf | टोका ṭokā | टोके ṭoke | टोकी ṭokī | टोकीं ṭokī̃ | |
| Agentive | टोकनेवाला ṭoknevālā | टोकनेवाले ṭoknevāle | टोकनेवाली ṭoknevālī | टोकनेवालीं ṭoknevālī̃ | |
| Conjugation of टोकना (ṭoknā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | टोका ṭokā | टोका ṭokā | टोका ṭokā | टोके ṭoke | टोके ṭoke | टोके ṭoke |
| f | टोकी ṭokī | टोकी ṭokī | टोकी ṭokī | टोकीं ṭokī̃ | टोकीं ṭokī̃ | टोकीं ṭokī̃ | |
| Present | m | टोका हूँ ṭokā hū̃ | टोका है ṭokā hai | टोका है ṭokā hai | टोके हैं ṭoke ha͠i | टोके हो ṭoke ho | टोके हैं ṭoke ha͠i |
| f | टोकी हूँ ṭokī hū̃ | टोकी है ṭokī hai | टोकी है ṭokī hai | टोकीं हैं ṭokī̃ ha͠i | टोकीं हो ṭokī̃ ho | टोकीं हैं ṭokī̃ ha͠i | |
| Past | m | टोका था ṭokā thā | टोका था ṭokā thā | टोका था ṭokā thā | टोके थे ṭoke the | टोके थे ṭoke the | टोके थे ṭoke the |
| f | टोकी थी ṭokī thī | टोकी थी ṭokī thī | टोकी थी ṭokī thī | टोकीं थीं ṭokī̃ thī̃ | टोकीं थीं ṭokī̃ thī̃ | टोकीं थीं ṭokī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | टोका हूँगा ṭokā hū̃gā | टोका होगा ṭokā hogā | टोका होगा ṭokā hogā | टोके होंगे ṭoke hoṅge | टोके होगे ṭoke hoge | टोके होंगे ṭoke hoṅge |
| f | टोकी हूँगी ṭokī hū̃gī | टोकी होगी ṭokī hogī | टोकी होगी ṭokī hogī | टोकीं होंगे ṭokī̃ hoṅge | टोकीं होगे ṭokī̃ hoge | टोकीं होंगे ṭokī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | टोका हूँ ṭokā hū̃ | टोका हो ṭokā ho | टोका हो ṭokā ho | टोके हों ṭoke hõ | टोके हो ṭoke ho | टोके हों ṭoke hõ |
| f | टोकी हूँ ṭokī hū̃ | टोकी हो ṭokī ho | टोकी हो ṭokī ho | टोकीं हों ṭokī̃ hõ | टोकीं हो ṭokī̃ ho | टोकीं हों ṭokī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | टोकता ṭoktā | टोकता ṭoktā | टोकता ṭoktā | टोकते ṭokte | टोकते ṭokte | टोकते ṭokte |
| f | टोकती ṭoktī | टोकती ṭoktī | टोकती ṭoktī | टोकतीं ṭoktī̃ | टोकतीं ṭoktī̃ | टोकतीं ṭoktī̃ | |
| Present | m | टोकता हूँ ṭoktā hū̃ | टोकता है ṭoktā hai | टोकता है ṭoktā hai | टोकते हैं ṭokte ha͠i | टोकते हो ṭokte ho | टोकते हैं ṭokte ha͠i |
| f | टोकती हूँ ṭoktī hū̃ | टोकती है ṭoktī hai | टोकती है ṭoktī hai | टोकतीं हैं ṭoktī̃ ha͠i | टोकतीं हो ṭoktī̃ ho | टोकतीं हैं ṭoktī̃ ha͠i | |
| Past | m | टोकता था ṭoktā thā | टोकता था ṭoktā thā | टोकता था ṭoktā thā | टोकते थे ṭokte the | टोकते थे ṭokte the | टोकते थे ṭokte the |
| f | टोकती थी ṭoktī thī | टोकती थी ṭoktī thī | टोकती थी ṭoktī thī | टोकतीं थीं ṭoktī̃ thī̃ | टोकतीं थीं ṭoktī̃ thī̃ | टोकतीं थीं ṭoktī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | टोकता हूँगा ṭoktā hū̃gā | टोकता होगा ṭoktā hogā | टोकता होगा ṭoktā hogā | टोकते होंगे ṭokte hoṅge | टोकते होगे ṭokte hoge | टोकते होंगे ṭokte hoṅge |
| f | टोकती हूँगी ṭoktī hū̃gī | टोकती होगी ṭoktī hogī | टोकती होगी ṭoktī hogī | टोकतीं होंगीं ṭoktī̃ hoṅgī̃ | टोकतीं होगीं ṭoktī̃ hogī̃ | टोकतीं होंगीं ṭoktī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | टोकता हूँ ṭoktā hū̃ | टोकता हो ṭoktā ho | टोकता हो ṭoktā ho | टोकते हों ṭokte hõ | टोकते हो ṭokte ho | टोकते हों ṭokte hõ |
| f | टोकती हूँ ṭoktī hū̃ | टोकती हो ṭoktī ho | टोकती हो ṭoktī ho | टोकतीं हों ṭoktī̃ hõ | टोकतीं हो ṭoktī̃ ho | टोकतीं हों ṭoktī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | टोक रहा हूँ ṭok rahā hū̃ | टोक रहा है ṭok rahā hai | टोक रहा है ṭok rahā hai | टोक रहे हैं ṭok rahe ha͠i | टोक रहे हो ṭok rahe ho | टोक रहे हैं ṭok rahe ha͠i |
| f | टोक रही हूँ ṭok rahī hū̃ | टोक रही है ṭok rahī hai | टोक रही है ṭok rahī hai | टोक रहीं हैं ṭok rahī̃ ha͠i | टोक रहीं हो ṭok rahī̃ ho | टोक रहीं हैं ṭok rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | टोक रहा था ṭok rahā thā | टोक रहा था ṭok rahā thā | टोक रहा था ṭok rahā thā | टोक रहे थे ṭok rahe the | टोक रहे थे ṭok rahe the | टोक रहे थे ṭok rahe the |
| f | टोक रही थी ṭok rahī thī | टोक रही थी ṭok rahī thī | टोक रही थी ṭok rahī thī | टोक रहीं थीं ṭok rahī̃ thī̃ | टोक रहीं थीं ṭok rahī̃ thī̃ | टोक रहीं थीं ṭok rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | टोक रहा हूँगा ṭok rahā hū̃gā | टोक रहा होगा ṭok rahā hogā | टोक रहा होगा ṭok rahā hogā | टोक रहे होंगे ṭok rahe hoṅge | टोक रहे होगे ṭok rahe hoge | टोक रहे होंगे ṭok rahe hoṅge |
| f | टोक रही हूँगा ṭok rahī hū̃gā | टोक रही होगा ṭok rahī hogā | टोक रही होगा ṭok rahī hogā | टोक रहीं होंगे ṭok rahī̃ hoṅge | टोक रहीं होगे ṭok rahī̃ hoge | टोक रहीं होंगे ṭok rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | टोक रहा हूँ ṭok rahā hū̃ | टोक रहा हो ṭok rahā ho | टोक रहा हो ṭok rahā ho | टोक रहे हों ṭok rahe hõ | टोक रहे हो ṭok rahe ho | टोक रहे हों ṭok rahe hõ |
| f | टोक रही हूँ ṭok rahī hū̃ | टोक रही हो ṭok rahī ho | टोक रही हो ṭok rahī ho | टोक रहीं हों ṭok rahī̃ hõ | टोक रहीं हो ṭok rahī̃ ho | टोक रहीं हों ṭok rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | टोकूँ ṭokū̃ | टोके ṭoke | टोके ṭoke | टोकें ṭokẽ | टोको ṭoko | टोकें ṭokẽ | |
| Future | m | टोकूँगा ṭokū̃gā | टोकेगा ṭokegā | टोकेगा ṭokegā | टोकेंगे ṭokeṅge | टोकोगे ṭokoge | टोकेंगे ṭokeṅge |
| f | टोकूँगी ṭokū̃gī | टोकेगी ṭokegī | टोकेगी ṭokegī | टोकेंगी ṭokeṅgī | टोकोगी ṭokogī | टोकेंगी ṭokeṅgī | |
| Imperative | टोक ṭok | टोको ṭoko | टोकिये / टोकिए टोकियेगा / टोकिएगा ṭokiye / ṭokie ṭokiyegā / ṭokiegā | ||||