टिकना
Hindi
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *ṭikk-. Cognate to Punjabi ਟਿਕਣਾ (ṭikṇā), Gujarati ટકવું (ṭakvũ), Nepali टिक्नु (ṭiknu), Marathi टिकणे (ṭikṇe), Bengali টিকা (ṭika).
Pronunciation
- IPA(key): /ʈɪk.nɑː/
Verb
टिकना • (ṭiknā) (intransitive)
- to last, go on
- यहाँ मेरी नौकरी सिर्फ़ दो साल टिकी थी।
- yahā̃ merī naukrī sirf do sāl ṭikī thī.
- My job here lasted only two years.
- to function, work
- Synonym: चलना (calnā)
- to be focused on, fixated
Conjugation
| Impersonal forms of टिकना (ṭiknā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | टिक ṭik | ||||
| Conjunctive | टिककर, टिकके ṭikkar, ṭikke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | टिकना ṭiknā | टिकने ṭikne | टिकनी ṭiknī | टिकनीं ṭiknī̃ | |
| Adjectival | imperf | टिकता ṭiktā | टिकते ṭikte | टिकती ṭiktī | टिकतीं ṭiktī̃ |
| perf | टिका ṭikā | टिके ṭike | टिकी ṭikī | टिकीं ṭikī̃ | |
| Agentive | टिकनेवाला ṭiknevālā | टिकनेवाले ṭiknevāle | टिकनेवाली ṭiknevālī | टिकनेवालीं ṭiknevālī̃ | |
| Conjugation of टिकना (ṭiknā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | टिका ṭikā | टिका ṭikā | टिका ṭikā | टिके ṭike | टिके ṭike | टिके ṭike |
| f | टिकी ṭikī | टिकी ṭikī | टिकी ṭikī | टिकीं ṭikī̃ | टिकीं ṭikī̃ | टिकीं ṭikī̃ | |
| Present | m | टिका हूँ ṭikā hū̃ | टिका है ṭikā hai | टिका है ṭikā hai | टिके हैं ṭike ha͠i | टिके हो ṭike ho | टिके हैं ṭike ha͠i |
| f | टिकी हूँ ṭikī hū̃ | टिकी है ṭikī hai | टिकी है ṭikī hai | टिकीं हैं ṭikī̃ ha͠i | टिकीं हो ṭikī̃ ho | टिकीं हैं ṭikī̃ ha͠i | |
| Past | m | टिका था ṭikā thā | टिका था ṭikā thā | टिका था ṭikā thā | टिके थे ṭike the | टिके थे ṭike the | टिके थे ṭike the |
| f | टिकी थी ṭikī thī | टिकी थी ṭikī thī | टिकी थी ṭikī thī | टिकीं थीं ṭikī̃ thī̃ | टिकीं थीं ṭikī̃ thī̃ | टिकीं थीं ṭikī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | टिका हूँगा ṭikā hū̃gā | टिका होगा ṭikā hogā | टिका होगा ṭikā hogā | टिके होंगे ṭike hoṅge | टिके होगे ṭike hoge | टिके होंगे ṭike hoṅge |
| f | टिकी हूँगी ṭikī hū̃gī | टिकी होगी ṭikī hogī | टिकी होगी ṭikī hogī | टिकीं होंगे ṭikī̃ hoṅge | टिकीं होगे ṭikī̃ hoge | टिकीं होंगे ṭikī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | टिका हूँ ṭikā hū̃ | टिका हो ṭikā ho | टिका हो ṭikā ho | टिके हों ṭike hõ | टिके हो ṭike ho | टिके हों ṭike hõ |
| f | टिकी हूँ ṭikī hū̃ | टिकी हो ṭikī ho | टिकी हो ṭikī ho | टिकीं हों ṭikī̃ hõ | टिकीं हो ṭikī̃ ho | टिकीं हों ṭikī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | टिकता ṭiktā | टिकता ṭiktā | टिकता ṭiktā | टिकते ṭikte | टिकते ṭikte | टिकते ṭikte |
| f | टिकती ṭiktī | टिकती ṭiktī | टिकती ṭiktī | टिकतीं ṭiktī̃ | टिकतीं ṭiktī̃ | टिकतीं ṭiktī̃ | |
| Present | m | टिकता हूँ ṭiktā hū̃ | टिकता है ṭiktā hai | टिकता है ṭiktā hai | टिकते हैं ṭikte ha͠i | टिकते हो ṭikte ho | टिकते हैं ṭikte ha͠i |
| f | टिकती हूँ ṭiktī hū̃ | टिकती है ṭiktī hai | टिकती है ṭiktī hai | टिकतीं हैं ṭiktī̃ ha͠i | टिकतीं हो ṭiktī̃ ho | टिकतीं हैं ṭiktī̃ ha͠i | |
| Past | m | टिकता था ṭiktā thā | टिकता था ṭiktā thā | टिकता था ṭiktā thā | टिकते थे ṭikte the | टिकते थे ṭikte the | टिकते थे ṭikte the |
| f | टिकती थी ṭiktī thī | टिकती थी ṭiktī thī | टिकती थी ṭiktī thī | टिकतीं थीं ṭiktī̃ thī̃ | टिकतीं थीं ṭiktī̃ thī̃ | टिकतीं थीं ṭiktī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | टिकता हूँगा ṭiktā hū̃gā | टिकता होगा ṭiktā hogā | टिकता होगा ṭiktā hogā | टिकते होंगे ṭikte hoṅge | टिकते होगे ṭikte hoge | टिकते होंगे ṭikte hoṅge |
| f | टिकती हूँगी ṭiktī hū̃gī | टिकती होगी ṭiktī hogī | टिकती होगी ṭiktī hogī | टिकतीं होंगीं ṭiktī̃ hoṅgī̃ | टिकतीं होगीं ṭiktī̃ hogī̃ | टिकतीं होंगीं ṭiktī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | टिकता हूँ ṭiktā hū̃ | टिकता हो ṭiktā ho | टिकता हो ṭiktā ho | टिकते हों ṭikte hõ | टिकते हो ṭikte ho | टिकते हों ṭikte hõ |
| f | टिकती हूँ ṭiktī hū̃ | टिकती हो ṭiktī ho | टिकती हो ṭiktī ho | टिकतीं हों ṭiktī̃ hõ | टिकतीं हो ṭiktī̃ ho | टिकतीं हों ṭiktī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | टिक रहा हूँ ṭik rahā hū̃ | टिक रहा है ṭik rahā hai | टिक रहा है ṭik rahā hai | टिक रहे हैं ṭik rahe ha͠i | टिक रहे हो ṭik rahe ho | टिक रहे हैं ṭik rahe ha͠i |
| f | टिक रही हूँ ṭik rahī hū̃ | टिक रही है ṭik rahī hai | टिक रही है ṭik rahī hai | टिक रहीं हैं ṭik rahī̃ ha͠i | टिक रहीं हो ṭik rahī̃ ho | टिक रहीं हैं ṭik rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | टिक रहा था ṭik rahā thā | टिक रहा था ṭik rahā thā | टिक रहा था ṭik rahā thā | टिक रहे थे ṭik rahe the | टिक रहे थे ṭik rahe the | टिक रहे थे ṭik rahe the |
| f | टिक रही थी ṭik rahī thī | टिक रही थी ṭik rahī thī | टिक रही थी ṭik rahī thī | टिक रहीं थीं ṭik rahī̃ thī̃ | टिक रहीं थीं ṭik rahī̃ thī̃ | टिक रहीं थीं ṭik rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | टिक रहा हूँगा ṭik rahā hū̃gā | टिक रहा होगा ṭik rahā hogā | टिक रहा होगा ṭik rahā hogā | टिक रहे होंगे ṭik rahe hoṅge | टिक रहे होगे ṭik rahe hoge | टिक रहे होंगे ṭik rahe hoṅge |
| f | टिक रही हूँगा ṭik rahī hū̃gā | टिक रही होगा ṭik rahī hogā | टिक रही होगा ṭik rahī hogā | टिक रहीं होंगे ṭik rahī̃ hoṅge | टिक रहीं होगे ṭik rahī̃ hoge | टिक रहीं होंगे ṭik rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | टिक रहा हूँ ṭik rahā hū̃ | टिक रहा हो ṭik rahā ho | टिक रहा हो ṭik rahā ho | टिक रहे हों ṭik rahe hõ | टिक रहे हो ṭik rahe ho | टिक रहे हों ṭik rahe hõ |
| f | टिक रही हूँ ṭik rahī hū̃ | टिक रही हो ṭik rahī ho | टिक रही हो ṭik rahī ho | टिक रहीं हों ṭik rahī̃ hõ | टिक रहीं हो ṭik rahī̃ ho | टिक रहीं हों ṭik rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | टिकूँ ṭikū̃ | टिके ṭike | टिके ṭike | टिकें ṭikẽ | टिको ṭiko | टिकें ṭikẽ | |
| Future | m | टिकूँगा ṭikū̃gā | टिकेगा ṭikegā | टिकेगा ṭikegā | टिकेंगे ṭikeṅge | टिकोगे ṭikoge | टिकेंगे ṭikeṅge |
| f | टिकूँगी ṭikū̃gī | टिकेगी ṭikegī | टिकेगी ṭikegī | टिकेंगी ṭikeṅgī | टिकोगी ṭikogī | टिकेंगी ṭikeṅgī | |
| Imperative | टिक ṭik | टिको ṭiko | टिकिये / टिकिए टिकियेगा / टिकिएगा ṭikiye / ṭikie ṭikiyegā / ṭikiegā | ||||
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ṭakk (5420)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press