टहलना
Hindi
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *ṭahall-.
Pronunciation
- IPA(key): /ʈɛːʱl.nɑː/
Verb
टहलना • (ṭahalnā) (intransitive)
- to walk, stroll, saunter
Conjugation
| Impersonal forms of टहलना (ṭahalnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | टहल ṭahal | ||||
| Conjunctive | टहलकर, टहलके ṭahalkar, ṭahalke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | टहलना ṭahalnā | टहलने ṭahalne | टहलनी ṭahalnī | टहलनीं ṭahalnī̃ | |
| Adjectival | imperf | टहलता ṭahaltā | टहलते ṭahalte | टहलती ṭahaltī | टहलतीं ṭahaltī̃ |
| perf | टहला ṭahlā | टहले ṭahle | टहली ṭahlī | टहलीं ṭahlī̃ | |
| Agentive | टहलनेवाला ṭahalnevālā | टहलनेवाले ṭahalnevāle | टहलनेवाली ṭahalnevālī | टहलनेवालीं ṭahalnevālī̃ | |
| Conjugation of टहलना (ṭahalnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | टहला ṭahlā | टहला ṭahlā | टहला ṭahlā | टहले ṭahle | टहले ṭahle | टहले ṭahle |
| f | टहली ṭahlī | टहली ṭahlī | टहली ṭahlī | टहलीं ṭahlī̃ | टहलीं ṭahlī̃ | टहलीं ṭahlī̃ | |
| Present | m | टहला हूँ ṭahlā hū̃ | टहला है ṭahlā hai | टहला है ṭahlā hai | टहले हैं ṭahle ha͠i | टहले हो ṭahle ho | टहले हैं ṭahle ha͠i |
| f | टहली हूँ ṭahlī hū̃ | टहली है ṭahlī hai | टहली है ṭahlī hai | टहलीं हैं ṭahlī̃ ha͠i | टहलीं हो ṭahlī̃ ho | टहलीं हैं ṭahlī̃ ha͠i | |
| Past | m | टहला था ṭahlā thā | टहला था ṭahlā thā | टहला था ṭahlā thā | टहले थे ṭahle the | टहले थे ṭahle the | टहले थे ṭahle the |
| f | टहली थी ṭahlī thī | टहली थी ṭahlī thī | टहली थी ṭahlī thī | टहलीं थीं ṭahlī̃ thī̃ | टहलीं थीं ṭahlī̃ thī̃ | टहलीं थीं ṭahlī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | टहला हूँगा ṭahlā hū̃gā | टहला होगा ṭahlā hogā | टहला होगा ṭahlā hogā | टहले होंगे ṭahle hoṅge | टहले होगे ṭahle hoge | टहले होंगे ṭahle hoṅge |
| f | टहली हूँगी ṭahlī hū̃gī | टहली होगी ṭahlī hogī | टहली होगी ṭahlī hogī | टहलीं होंगे ṭahlī̃ hoṅge | टहलीं होगे ṭahlī̃ hoge | टहलीं होंगे ṭahlī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | टहला हूँ ṭahlā hū̃ | टहला हो ṭahlā ho | टहला हो ṭahlā ho | टहले हों ṭahle hõ | टहले हो ṭahle ho | टहले हों ṭahle hõ |
| f | टहली हूँ ṭahlī hū̃ | टहली हो ṭahlī ho | टहली हो ṭahlī ho | टहलीं हों ṭahlī̃ hõ | टहलीं हो ṭahlī̃ ho | टहलीं हों ṭahlī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | टहलता ṭahaltā | टहलता ṭahaltā | टहलता ṭahaltā | टहलते ṭahalte | टहलते ṭahalte | टहलते ṭahalte |
| f | टहलती ṭahaltī | टहलती ṭahaltī | टहलती ṭahaltī | टहलतीं ṭahaltī̃ | टहलतीं ṭahaltī̃ | टहलतीं ṭahaltī̃ | |
| Present | m | टहलता हूँ ṭahaltā hū̃ | टहलता है ṭahaltā hai | टहलता है ṭahaltā hai | टहलते हैं ṭahalte ha͠i | टहलते हो ṭahalte ho | टहलते हैं ṭahalte ha͠i |
| f | टहलती हूँ ṭahaltī hū̃ | टहलती है ṭahaltī hai | टहलती है ṭahaltī hai | टहलतीं हैं ṭahaltī̃ ha͠i | टहलतीं हो ṭahaltī̃ ho | टहलतीं हैं ṭahaltī̃ ha͠i | |
| Past | m | टहलता था ṭahaltā thā | टहलता था ṭahaltā thā | टहलता था ṭahaltā thā | टहलते थे ṭahalte the | टहलते थे ṭahalte the | टहलते थे ṭahalte the |
| f | टहलती थी ṭahaltī thī | टहलती थी ṭahaltī thī | टहलती थी ṭahaltī thī | टहलतीं थीं ṭahaltī̃ thī̃ | टहलतीं थीं ṭahaltī̃ thī̃ | टहलतीं थीं ṭahaltī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | टहलता हूँगा ṭahaltā hū̃gā | टहलता होगा ṭahaltā hogā | टहलता होगा ṭahaltā hogā | टहलते होंगे ṭahalte hoṅge | टहलते होगे ṭahalte hoge | टहलते होंगे ṭahalte hoṅge |
| f | टहलती हूँगी ṭahaltī hū̃gī | टहलती होगी ṭahaltī hogī | टहलती होगी ṭahaltī hogī | टहलतीं होंगीं ṭahaltī̃ hoṅgī̃ | टहलतीं होगीं ṭahaltī̃ hogī̃ | टहलतीं होंगीं ṭahaltī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | टहलता हूँ ṭahaltā hū̃ | टहलता हो ṭahaltā ho | टहलता हो ṭahaltā ho | टहलते हों ṭahalte hõ | टहलते हो ṭahalte ho | टहलते हों ṭahalte hõ |
| f | टहलती हूँ ṭahaltī hū̃ | टहलती हो ṭahaltī ho | टहलती हो ṭahaltī ho | टहलतीं हों ṭahaltī̃ hõ | टहलतीं हो ṭahaltī̃ ho | टहलतीं हों ṭahaltī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | टहल रहा हूँ ṭahal rahā hū̃ | टहल रहा है ṭahal rahā hai | टहल रहा है ṭahal rahā hai | टहल रहे हैं ṭahal rahe ha͠i | टहल रहे हो ṭahal rahe ho | टहल रहे हैं ṭahal rahe ha͠i |
| f | टहल रही हूँ ṭahal rahī hū̃ | टहल रही है ṭahal rahī hai | टहल रही है ṭahal rahī hai | टहल रहीं हैं ṭahal rahī̃ ha͠i | टहल रहीं हो ṭahal rahī̃ ho | टहल रहीं हैं ṭahal rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | टहल रहा था ṭahal rahā thā | टहल रहा था ṭahal rahā thā | टहल रहा था ṭahal rahā thā | टहल रहे थे ṭahal rahe the | टहल रहे थे ṭahal rahe the | टहल रहे थे ṭahal rahe the |
| f | टहल रही थी ṭahal rahī thī | टहल रही थी ṭahal rahī thī | टहल रही थी ṭahal rahī thī | टहल रहीं थीं ṭahal rahī̃ thī̃ | टहल रहीं थीं ṭahal rahī̃ thī̃ | टहल रहीं थीं ṭahal rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | टहल रहा हूँगा ṭahal rahā hū̃gā | टहल रहा होगा ṭahal rahā hogā | टहल रहा होगा ṭahal rahā hogā | टहल रहे होंगे ṭahal rahe hoṅge | टहल रहे होगे ṭahal rahe hoge | टहल रहे होंगे ṭahal rahe hoṅge |
| f | टहल रही हूँगा ṭahal rahī hū̃gā | टहल रही होगा ṭahal rahī hogā | टहल रही होगा ṭahal rahī hogā | टहल रहीं होंगे ṭahal rahī̃ hoṅge | टहल रहीं होगे ṭahal rahī̃ hoge | टहल रहीं होंगे ṭahal rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | टहल रहा हूँ ṭahal rahā hū̃ | टहल रहा हो ṭahal rahā ho | टहल रहा हो ṭahal rahā ho | टहल रहे हों ṭahal rahe hõ | टहल रहे हो ṭahal rahe ho | टहल रहे हों ṭahal rahe hõ |
| f | टहल रही हूँ ṭahal rahī hū̃ | टहल रही हो ṭahal rahī ho | टहल रही हो ṭahal rahī ho | टहल रहीं हों ṭahal rahī̃ hõ | टहल रहीं हो ṭahal rahī̃ ho | टहल रहीं हों ṭahal rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | टहलूँ ṭahlū̃ | टहले ṭahle | टहले ṭahle | टहलें ṭahlẽ | टहलो ṭahlo | टहलें ṭahlẽ | |
| Future | m | टहलूँगा ṭahlū̃gā | टहलेगा ṭahlegā | टहलेगा ṭahlegā | टहलेंगे ṭahleṅge | टहलोगे ṭahloge | टहलेंगे ṭahleṅge |
| f | टहलूँगी ṭahlū̃gī | टहलेगी ṭahlegī | टहलेगी ṭahlegī | टहलेंगी ṭahleṅgī | टहलोगी ṭahlogī | टहलेंगी ṭahleṅgī | |
| Imperative | टहल ṭahal | टहलो ṭahlo | टहलिये / टहलिए टहलियेगा / टहलिएगा ṭahliye / ṭahlie ṭahliyegā / ṭahliegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “टहलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ṭahall (5453)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press