झलना

झलना

Hindi

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑀮𑁆- (*jhal-), *𑀛𑀮𑁆𑀮𑁆- (*jhall-). Cognate to Punjabi ਝੱਲਣਾ (jhallaṇā, “to fan”), Gujarati ઝાલવું (jhālvũ, “to hold, catch, seize”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d͡ʒʱəl.nɑː/, [d͡ʒʱəl̪.n̪äː]

Verb

झलना • (jhalnā) (transitive, Urdu spelling جھلنا‎)

1. to wave, sway

   पंखाझलना ― paṅkhā jhalnā ― to wave a fan, to fan

Conjugation

Impersonal forms of झलना

Undeclined
Stem		झल jhal
Infinitive		झलना jhalnā
Oblique Infinitive		झलने jhalne
Conjunctive		झलकर, झलके jhalkar, jhalke
Progressive		झलते-झलते jhalte-jhalte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		झलना jhalnā	झलने jhalne	झलनी jhalnī	झलनीं jhalnī̃
Habitual		झलता jhaltā	झलते jhalte	झलती jhaltī	झलतीं jhaltī̃
Perfective		झला jhalā	झले jhale	झली jhalī	झलीं jhalī̃
Prospective Agentive		झलनेवाला jhalnevālā	झलनेवाले jhalnevāle	झलनेवाली jhalnevālī	झलनेवालीं jhalnevālī̃
Adjectival	Perfective	झला हुआ jhalā huā	झले हुए jhale hue	झली हुई jhalī huī	झली हुईं jhalī huī̃
	Habitual	झलता हुआ jhaltā huā	झलते हुए jhalte hue	झलती हुई jhaltī huī	झलती हुईं jhaltī huī̃

Personal forms of झलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	झला jhalā			झले jhale
		f	झली jhalī				झलीं jhalī̃
	FUT	m	झलूँगा jhalūṅgā	झलेगा jhalegā		झलोगे jhaloge	झलेंगे jhaleṅge
		f	झलूँगी jhalūṅgī	झलेगी jhalegī		झलोगी jhalogī	झलेंगी jhaleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	झलूँ jhalū̃	झले jhale		झलो jhalo	झलें jhalẽ
Contrafactual	PST	m	झलता jhaltā			झलते jhalte
		f	झलती jhaltī				झलतीं jhaltī̃
Imperative	PRS	m f		झल jhal		झलो jhalo		झलिये1 jhaliye1
	FUT	m f		झलियो jhaliyo		झलना jhalnā		झलियेगा1 jhaliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	झलता हूँ jhaltā hū̃	झलता है jhaltā hai		झलते हो jhalte ho	झलते हैं jhalte ha͠i
		f	झलती हूँ jhaltī hū̃	झलती है jhaltī hai		झलती हो jhaltī ho	झलती हैं jhaltī ha͠i
	PST	m	झलता था jhaltā thā			झलते थे jhalte the
		f	झलती थी jhaltī thī				झलती थीं jhaltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	झलता हूँगा jhaltā hūṅgā	झलता होगा jhaltā hogā		झलते होगे jhalte hoge	झलते होंगे jhalte hoṅge
		f	झलती हूँगी jhaltī hūṅgī	झलती होगी jhaltī hogī		झलती होगी jhaltī hogī	झलती होंगी jhaltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	झलता हूँ jhaltā hū̃	झलता हो jhaltā ho		झलते हो jhalte ho	झलते हों jhalte hõ
		f	झलती हूँ jhaltī hū̃	झलती हो jhaltī ho		झलती हो jhaltī ho	झलती हों jhaltī hõ
Contrafactual	PST	m	झलता होता jhaltā hotā			झलते होते jhalte hote
		f	झलती होती jhaltī hotī				झलती होतीं jhaltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	झला हूँ jhalā hū̃	झला है jhalā hai		झले हो jhale ho	झले हैं jhale ha͠i
		f	झली हूँ jhalī hū̃	झली है jhalī hai		झली हो jhalī ho	झली हैं jhalī ha͠i
	PST	m	झला था jhalā thā			झले थे jhale the
		f	झली थी jhalī thī				झली थीं jhalī thī̃
	FUT	m	झला हूँगा jhalā hūṅgā	झला होगा jhalā hogā		झले होगे jhale hoge	झले होंगे jhale hoṅge
		f	झली हूँगी jhalī hūṅgī	झली होगी jhalī hogī		झली होगी jhalī hogī	झली होंगी jhalī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	झला हूँगा jhalā hūṅgā	झला होगा jhalā hogā		झले होगे jhale hoge	झले होंगे jhale hoṅge
		f	झली हूँगी jhalī hūṅgī	झली होगी jhalī hogī		झली होगी jhalī hogī	झली होंगी jhalī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	झला हूँ jhalā hū̃	झला हो jhalā ho		झले हो jhale ho	झले हों jhale hõ
		f	झली हूँ jhalī hū̃	झली हो jhalī ho		झली हो jhalī ho	झली हों jhalī hõ
	FUT	m	झला होऊँ jhalā hoū̃	झला होए jhalā hoe		झले होओ jhale hoo	झले होएँ jhale hoẽ
		f	झली होऊँ jhalī hoū̃	झली होए jhalī hoe		झली होओ jhalī hoo	झली होएँ jhalī hoẽ
Contrafactual	PST	m	झला होता jhalā hotā			झले होते jhale hote
		f	झली होती jhalī hotī				झली होतीं jhalī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	झल रहा हूँ jhal rahā hū̃	झल रहा है jhal rahā hai		झल रहे हो jhal rahe ho	झल रहे हैं jhal rahe ha͠i
		f	झल रही हूँ jhal rahī hū̃	झल रही है jhal rahī hai		झल रही हो jhal rahī ho	झल रही हैं jhal rahī ha͠i
	PST	m	झल रहा था jhal rahā thā			झल रहे थे jhal rahe the
		f	झल रही थी jhal rahī thī				झल रही थीं jhal rahī thī̃
	FUT	m	झल रहा हूँगा jhal rahā hūṅgā	झल रहा होगा jhal rahā hogā		झल रहे होगे jhal rahe hoge	झल रहे होंगे jhal rahe hoṅge
		f	झल रही हूँगी jhal rahī hūṅgī	झल रही होगी jhal rahī hogī		झल रही होगी jhal rahī hogī	झल रही होंगी jhal rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	झल रहा हूँगा jhal rahā hūṅgā	झल रहा होगा jhal rahā hogā		झल रहे होगे jhal rahe hoge	झल रहे होंगे jhal rahe hoṅge
		f	झल रही हूँगी jhal rahī hūṅgī	झल रही होगी jhal rahī hogī		झल रही होगी jhal rahī hogī	झल रही होंगी jhal rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	झल रहा हूँ jhal rahā hū̃	झल रहा हो jhal rahā ho		झल रहे हो jhal rahe ho	झल रहे हों jhal rahe hõ
		f	झल रही हूँ jhal rahī hū̃	झल रही हो jhal rahī ho		झल रही हो jhal rahī ho	झल रही हों jhal rahī hõ
	FUT	m	झल रहा होऊँ jhal rahā hoū̃	झल रहा होए jhal rahā hoe		झल रहे होओ jhal rahe hoo	झल रहे होएँ jhal rahe hoẽ
		f	झल रही होऊँ jhal rahī hoū̃	झल रही होए jhal rahī hoe		झल रही होओ jhal rahī hoo	झल रही होएँ jhal rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	झल रहा होता jhal rahā hotā			झल रहे होते jhal rahe hote
		f	झल रही होती jhal rahī hotī				झल रही होतीं jhal rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms झलिये (jhaliye) and झलियेगा (jhaliyegā) can also be spelled without the y: झलिए (jhalie) and झलिएगा (jhaliegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “झलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “jhal”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press