जुटाना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| जुटना (juṭnā) |
| जुटाना (juṭānā) |
From Sanskrit यौटति (yauṭati, “to join”), जुटति (juṭati, “to bind”).
Pronunciation
- IPA(key): /d͡ʒʊ.ʈɑː.nɑː/
Verb
जुटाना • (juṭānā) (transitive)
- to gather, amass, accumulate
- हिम्मत जुटाकर वह आगे बढ़ा।
- himmat juṭākar vah āge baṛhā.
- Gathering his courage, he moved on.
Conjugation
| Impersonal forms of जुटाना (juṭānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | जुटा juṭā | ||||
| Conjunctive | जुटाकर, जुटाके juṭākar, juṭāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | जुटाना juṭānā | जुटाने juṭāne | जुटानी juṭānī | जुटानीं juṭānī̃ | |
| Adjectival | imperf | जुटाता juṭātā | जुटाते juṭāte | जुटाती juṭātī | जुटातीं juṭātī̃ |
| perf | जुटाया juṭāyā | जुटाए juṭāe | जुटाई juṭāī | जुटाईं juṭāīn | |
| Agentive | जुटानेवाला juṭānevālā | जुटानेवाले juṭānevāle | जुटानेवाली juṭānevālī | जुटानेवालीं juṭānevālī̃ | |
| Conjugation of जुटाना (juṭānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | जुटाया juṭāyā | जुटाया juṭāyā | जुटाया juṭāyā | जुटाए juṭāe | जुटाए juṭāe | जुटाए juṭāe |
| f | जुटाई juṭāī | जुटाई juṭāī | जुटाई juṭāī | जुटाईं juṭāīn | जुटाईं juṭāīn | जुटाईं juṭāīn | |
| Present | m | जुटाया हूँ juṭāyā hū̃ | जुटाया है juṭāyā hai | जुटाया है juṭāyā hai | जुटाए हैं juṭāe ha͠i | जुटाए हो juṭāe ho | जुटाए हैं juṭāe ha͠i |
| f | जुटाई हूँ juṭāī hū̃ | जुटाई है juṭāī hai | जुटाई है juṭāī hai | जुटाईं हैं juṭāīn ha͠i | जुटाईं हो juṭāīn ho | जुटाईं हैं juṭāīn ha͠i | |
| Past | m | जुटाया था juṭāyā thā | जुटाया था juṭāyā thā | जुटाया था juṭāyā thā | जुटाए थे juṭāe the | जुटाए थे juṭāe the | जुटाए थे juṭāe the |
| f | जुटाई थी juṭāī thī | जुटाई थी juṭāī thī | जुटाई थी juṭāī thī | जुटाईं थीं juṭāīn thī̃ | जुटाईं थीं juṭāīn thī̃ | जुटाईं थीं juṭāīn thī̃ | |
| Presumptive | m | जुटाया हूँगा juṭāyā hū̃gā | जुटाया होगा juṭāyā hogā | जुटाया होगा juṭāyā hogā | जुटाए होंगे juṭāe hoṅge | जुटाए होगे juṭāe hoge | जुटाए होंगे juṭāe hoṅge |
| f | जुटाई हूँगी juṭāī hū̃gī | जुटाई होगी juṭāī hogī | जुटाई होगी juṭāī hogī | जुटाईं होंगे juṭāīn hoṅge | जुटाईं होगे juṭāīn hoge | जुटाईं होंगे juṭāīn hoṅge | |
| Subjunctive | m | जुटाया हूँ juṭāyā hū̃ | जुटाया हो juṭāyā ho | जुटाया हो juṭāyā ho | जुटाए हों juṭāe hõ | जुटाए हो juṭāe ho | जुटाए हों juṭāe hõ |
| f | जुटाई हूँ juṭāī hū̃ | जुटाई हो juṭāī ho | जुटाई हो juṭāī ho | जुटाईं हों juṭāīn hõ | जुटाईं हो juṭāīn ho | जुटाईं हों juṭāīn hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | जुटाता juṭātā | जुटाता juṭātā | जुटाता juṭātā | जुटाते juṭāte | जुटाते juṭāte | जुटाते juṭāte |
| f | जुटाती juṭātī | जुटाती juṭātī | जुटाती juṭātī | जुटातीं juṭātī̃ | जुटातीं juṭātī̃ | जुटातीं juṭātī̃ | |
| Present | m | जुटाता हूँ juṭātā hū̃ | जुटाता है juṭātā hai | जुटाता है juṭātā hai | जुटाते हैं juṭāte ha͠i | जुटाते हो juṭāte ho | जुटाते हैं juṭāte ha͠i |
| f | जुटाती हूँ juṭātī hū̃ | जुटाती है juṭātī hai | जुटाती है juṭātī hai | जुटातीं हैं juṭātī̃ ha͠i | जुटातीं हो juṭātī̃ ho | जुटातीं हैं juṭātī̃ ha͠i | |
| Past | m | जुटाता था juṭātā thā | जुटाता था juṭātā thā | जुटाता था juṭātā thā | जुटाते थे juṭāte the | जुटाते थे juṭāte the | जुटाते थे juṭāte the |
| f | जुटाती थी juṭātī thī | जुटाती थी juṭātī thī | जुटाती थी juṭātī thī | जुटातीं थीं juṭātī̃ thī̃ | जुटातीं थीं juṭātī̃ thī̃ | जुटातीं थीं juṭātī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | जुटाता हूँगा juṭātā hū̃gā | जुटाता होगा juṭātā hogā | जुटाता होगा juṭātā hogā | जुटाते होंगे juṭāte hoṅge | जुटाते होगे juṭāte hoge | जुटाते होंगे juṭāte hoṅge |
| f | जुटाती हूँगी juṭātī hū̃gī | जुटाती होगी juṭātī hogī | जुटाती होगी juṭātī hogī | जुटातीं होंगीं juṭātī̃ hoṅgī̃ | जुटातीं होगीं juṭātī̃ hogī̃ | जुटातीं होंगीं juṭātī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | जुटाता हूँ juṭātā hū̃ | जुटाता हो juṭātā ho | जुटाता हो juṭātā ho | जुटाते हों juṭāte hõ | जुटाते हो juṭāte ho | जुटाते हों juṭāte hõ |
| f | जुटाती हूँ juṭātī hū̃ | जुटाती हो juṭātī ho | जुटाती हो juṭātī ho | जुटातीं हों juṭātī̃ hõ | जुटातीं हो juṭātī̃ ho | जुटातीं हों juṭātī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | जुटा रहा हूँ juṭā rahā hū̃ | जुटा रहा है juṭā rahā hai | जुटा रहा है juṭā rahā hai | जुटा रहे हैं juṭā rahe ha͠i | जुटा रहे हो juṭā rahe ho | जुटा रहे हैं juṭā rahe ha͠i |
| f | जुटा रही हूँ juṭā rahī hū̃ | जुटा रही है juṭā rahī hai | जुटा रही है juṭā rahī hai | जुटा रहीं हैं juṭā rahī̃ ha͠i | जुटा रहीं हो juṭā rahī̃ ho | जुटा रहीं हैं juṭā rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | जुटा रहा था juṭā rahā thā | जुटा रहा था juṭā rahā thā | जुटा रहा था juṭā rahā thā | जुटा रहे थे juṭā rahe the | जुटा रहे थे juṭā rahe the | जुटा रहे थे juṭā rahe the |
| f | जुटा रही थी juṭā rahī thī | जुटा रही थी juṭā rahī thī | जुटा रही थी juṭā rahī thī | जुटा रहीं थीं juṭā rahī̃ thī̃ | जुटा रहीं थीं juṭā rahī̃ thī̃ | जुटा रहीं थीं juṭā rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | जुटा रहा हूँगा juṭā rahā hū̃gā | जुटा रहा होगा juṭā rahā hogā | जुटा रहा होगा juṭā rahā hogā | जुटा रहे होंगे juṭā rahe hoṅge | जुटा रहे होगे juṭā rahe hoge | जुटा रहे होंगे juṭā rahe hoṅge |
| f | जुटा रही हूँगा juṭā rahī hū̃gā | जुटा रही होगा juṭā rahī hogā | जुटा रही होगा juṭā rahī hogā | जुटा रहीं होंगे juṭā rahī̃ hoṅge | जुटा रहीं होगे juṭā rahī̃ hoge | जुटा रहीं होंगे juṭā rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | जुटा रहा हूँ juṭā rahā hū̃ | जुटा रहा हो juṭā rahā ho | जुटा रहा हो juṭā rahā ho | जुटा रहे हों juṭā rahe hõ | जुटा रहे हो juṭā rahe ho | जुटा रहे हों juṭā rahe hõ |
| f | जुटा रही हूँ juṭā rahī hū̃ | जुटा रही हो juṭā rahī ho | जुटा रही हो juṭā rahī ho | जुटा रहीं हों juṭā rahī̃ hõ | जुटा रहीं हो juṭā rahī̃ ho | जुटा रहीं हों juṭā rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | जुटाऊँ juṭāū̃ | जुटाए juṭāe | जुटाए juṭāe | जुटाएं juṭāen | जुटाओ juṭāo | जुटाएं juṭāen | |
| Future | m | जुटाऊँगा juṭāū̃gā | जुटाएगा juṭāegā | जुटाएगा juṭāegā | जुटाएंगे juṭāeṅge | जुटाओगे juṭāoge | जुटाएंगे juṭāeṅge |
| f | जुटाऊँगी juṭāū̃gī | जुटाएगी juṭāegī | जुटाएगी juṭāegī | जुटाएंगी juṭāeṅgī | जुटाओगी juṭāogī | जुटाएंगी juṭāeṅgī | |
| Imperative | जुटा juṭā | जुटाओ juṭāo | जुटाइये / जुटाइए जुटाइयेगा / जुटाइएगा juṭāiye / juṭāie juṭāiyegā / juṭāiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “जुटाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “yuṭati (10496)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press