जानाति
See also: जनति and जनता
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- jānāti (Latin script)
- 𑀚𑀸𑀦𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
- জানাতি (Bengali script)
- ජානාති (Sinhalese script)
- ဇာနာတိ (Burmese script)
- ชานาติ (Thai script)
- ᨩᩣᨶᩣᨲᩥ (Tai Tham script)
- ជានាតិ (Khmer script)
Etymology
From Sanskrit जानाति (jānā́ti), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-Iranian *ĵānáHti (compare Avestan 𐬰𐬀𐬥𐬄𐬥 (zanąn), Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (xšnāsāhiy) (Persian شناختن (šenâxtan)), Kurdish zanîn, from Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti (“to know”) (compare Old Church Slavonic знати (znati), English know).
Verb
जानाति
- to know
- to understand, comprehend
- to notice
Sanskrit
Alternative forms
- जानीते (jānīte) – ātmanepada
Alternative scripts
Alternative scripts
- ᬚᬵᬦᬵᬢᬶ (Balinese script)
- জানাতি (Assamese script)
- জানাতি (Bengali script)
- 𑰕𑰯𑰡𑰯𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀚𑀸𑀦𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
- 𑌜𑌾𑌨𑌾𑌤𑌿 (Grantha script)
- જાનાતિ (Gujarati script)
- ꦗꦴꦤꦴꦠꦶ (Javanese script)
- ಜಾನಾತಿ (Kannada script)
- ဇာနာတိ (Burmese script)
- ଜାନାତି (Oriya script)
- ꢙꢵꢥꢵꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆘𑆳𑆤𑆳𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖕𑖯𑖡𑖯𑖝𑖰 (Siddham script)
- జానాతి (Telugu script)
- ཛཱནཱཏི (Tibetan script)
- 𑒖𑒰𑒢𑒰𑒞𑒱 (Tirhuta script)
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-Iranian *ĵānáHti, from Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti (“to know”).
Cognate to Avestan 𐬰𐬀𐬥𐬄𐬥 (zanąn), Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (xšnāsāhiy), Old Church Slavonic знати (znati), English know.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /d͡ʑɑː.n̪ɑ́ː.t̪i/
- (Classical) IPA(key): /d͡ʑɑːˈn̪ɑː.t̪i/
Verb
जानाति • (jānā́ti) (root ज्ञा, class 9, type P, present)
- to know, have knowledge, become acquainted with
- to perceive, apprehend, understand, experience, recognize, ascertain, investigate
- to know as, know or perceive that, regard or consider as
- (with मृषा (mṛṣā)) to consider as untrue
- to acknowledge, approve, allow
- to recognize as one's own, take possession of
- to visit as a friend
- to remember
- to engage in
- to make known, announce, teach anything
- to inform any one (with genitive) that
- to request, ask
- to wish to know or become acquainted with or learn, investigate, examine
- to wish for information about
- to conjecture
Descendants
- Dardic:
- Kashmiri: زانُن (zānun)
- Magadhi Prakrit: [Term?]
- Assamese: জনা (zona), জানা (zana)
- Bengali: জানা (jana)
- Bhojpuri: जानल (jānal)
- Oriya: ଜାଣିବା (jaṇiba)
- Sylheti: ꠎꠣꠘꠣ (zana)
- Maharastri Prakrit: 𑀚𑀸𑀡𑀇 (jāṇaï)
- Konkani: जाण्चे (zāṇce)
- Old Marathi: 𑘕𑘰𑘜𑘜𑘹 (jāṇaṇe)
- Marathi: जाणणे (jāṇṇe)
- Pali: jānāti
- Sauraseni Prakrit: 𑀚𑀸𑀡𑀤𑀺 (jāṇadi)
- Old Gujarati: जाणिवउं
- Gujarati: જાણવું (jāṇvũ)
- Hindustani:
- Hindi: जानना (jānnā)
- Urdu: جاننا (jānnā)
- Nepali: जान्नु (jānnu)
- Punjabi: ਜਾਣਨਾ (jāṇnā) / جاننا (jāṇnā)
- Sindhi: ڄَاڻَڻُ / ॼाणणु (j̈āṇaṇu)
- Old Gujarati: जाणिवउं
References
- Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, page 425