छत्तीस का आँकड़ा
Hindi
Etymology
Literally, “figure of thirty-six”, from ३६ (36) in Devanagari numerals with the two digits facing directly opposite to each other.
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /t͡ʃʰət̪.t̪iːs‿kɑː‿ɑ̃ːk.ɽɑː/, [t͡ʃʰət̪̚.t̪iːs̪‿käː‿ä̃ːk.ɽäː]
Noun
छत्तीस का आँकड़ा • (chattīs kā ā̃kṛā) m
- (idiomatic) conflict; opposition
- 2009, Krishna Dutt Paliwal, दलित साहित्य: बुनियादी सरोकार [Dalit literature: Basic affairs], Vani Prakashan, →ISBN, page 47:
- दोनों में छत्तीस के आँकड़े बने और गाँधी को अम्बेडकर घटिया ‘हिन्दू-खलनायक’ कहने लगे।
- donõ mẽ chattīs ke ā̃kṛe bane aur gāndhī ko ambeḍkar ghaṭiyā ‘hindū-khalnāyak’ kahne lage.
- Conflicts arose between them both and Ambedkar started calling Gandhi a low ‘Hindu-villain’.
Declension
Declension of छत्तीस का आँकड़ा (masc ā-stem)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | छत्तीस का आँकड़ा chattīs kā ā̃kṛā | छत्तीस के आँकड़े chattīs ke ā̃kṛe |
| oblique | छत्तीस के आँकड़े chattīs ke ā̃kṛe | छत्तीस के आँकड़ों chattīs ke ā̃kṛõ |
| vocative | छत्तीस के आँकड़े chattīs ke ā̃kṛe | छत्तीस के आँकड़ो chattīs ke ā̃kṛo |
Alternative forms
- ३६ का आँकड़ा (36 kā ā̃kṛā)