छटपटाना
Hindi
Etymology
From छटपट (chaṭpaṭ) + -आना (-ānā).
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃʰəʈ.pə.ʈɑː.nɑː/
Verb
छटपटाना • (chaṭpaṭānā) (intransitive)
- to flounder, struggle, squirm
- to be worried, agitated, flustered, perturbed
Conjugation
| Impersonal forms of छटपटाना (chaṭapṭānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | छटपटा chaṭapṭā | ||||
| Conjunctive | छटपटाकर, छटपटाके chaṭapṭākar, chaṭapṭāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | छटपटाना chaṭapṭānā | छटपटाने chaṭapṭāne | छटपटानी chaṭapṭānī | छटपटानीं chaṭapṭānī̃ | |
| Adjectival | imperf | छटपटाता chaṭapṭātā | छटपटाते chaṭapṭāte | छटपटाती chaṭapṭātī | छटपटातीं chaṭapṭātī̃ |
| perf | छटपटाया chaṭapṭāyā | छटपटाए chaṭapṭāe | छटपटाई chaṭapṭāī | छटपटाईं chaṭapṭāīn | |
| Agentive | छटपटानेवाला chaṭapṭānevālā | छटपटानेवाले chaṭapṭānevāle | छटपटानेवाली chaṭapṭānevālī | छटपटानेवालीं chaṭapṭānevālī̃ | |
| Conjugation of छटपटाना (chaṭapṭānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | छटपटाया chaṭapṭāyā | छटपटाया chaṭapṭāyā | छटपटाया chaṭapṭāyā | छटपटाए chaṭapṭāe | छटपटाए chaṭapṭāe | छटपटाए chaṭapṭāe |
| f | छटपटाई chaṭapṭāī | छटपटाई chaṭapṭāī | छटपटाई chaṭapṭāī | छटपटाईं chaṭapṭāīn | छटपटाईं chaṭapṭāīn | छटपटाईं chaṭapṭāīn | |
| Present | m | छटपटाया हूँ chaṭapṭāyā hū̃ | छटपटाया है chaṭapṭāyā hai | छटपटाया है chaṭapṭāyā hai | छटपटाए हैं chaṭapṭāe ha͠i | छटपटाए हो chaṭapṭāe ho | छटपटाए हैं chaṭapṭāe ha͠i |
| f | छटपटाई हूँ chaṭapṭāī hū̃ | छटपटाई है chaṭapṭāī hai | छटपटाई है chaṭapṭāī hai | छटपटाईं हैं chaṭapṭāīn ha͠i | छटपटाईं हो chaṭapṭāīn ho | छटपटाईं हैं chaṭapṭāīn ha͠i | |
| Past | m | छटपटाया था chaṭapṭāyā thā | छटपटाया था chaṭapṭāyā thā | छटपटाया था chaṭapṭāyā thā | छटपटाए थे chaṭapṭāe the | छटपटाए थे chaṭapṭāe the | छटपटाए थे chaṭapṭāe the |
| f | छटपटाई थी chaṭapṭāī thī | छटपटाई थी chaṭapṭāī thī | छटपटाई थी chaṭapṭāī thī | छटपटाईं थीं chaṭapṭāīn thī̃ | छटपटाईं थीं chaṭapṭāīn thī̃ | छटपटाईं थीं chaṭapṭāīn thī̃ | |
| Presumptive | m | छटपटाया हूँगा chaṭapṭāyā hū̃gā | छटपटाया होगा chaṭapṭāyā hogā | छटपटाया होगा chaṭapṭāyā hogā | छटपटाए होंगे chaṭapṭāe hoṅge | छटपटाए होगे chaṭapṭāe hoge | छटपटाए होंगे chaṭapṭāe hoṅge |
| f | छटपटाई हूँगी chaṭapṭāī hū̃gī | छटपटाई होगी chaṭapṭāī hogī | छटपटाई होगी chaṭapṭāī hogī | छटपटाईं होंगे chaṭapṭāīn hoṅge | छटपटाईं होगे chaṭapṭāīn hoge | छटपटाईं होंगे chaṭapṭāīn hoṅge | |
| Subjunctive | m | छटपटाया हूँ chaṭapṭāyā hū̃ | छटपटाया हो chaṭapṭāyā ho | छटपटाया हो chaṭapṭāyā ho | छटपटाए हों chaṭapṭāe hõ | छटपटाए हो chaṭapṭāe ho | छटपटाए हों chaṭapṭāe hõ |
| f | छटपटाई हूँ chaṭapṭāī hū̃ | छटपटाई हो chaṭapṭāī ho | छटपटाई हो chaṭapṭāī ho | छटपटाईं हों chaṭapṭāīn hõ | छटपटाईं हो chaṭapṭāīn ho | छटपटाईं हों chaṭapṭāīn hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | छटपटाता chaṭapṭātā | छटपटाता chaṭapṭātā | छटपटाता chaṭapṭātā | छटपटाते chaṭapṭāte | छटपटाते chaṭapṭāte | छटपटाते chaṭapṭāte |
| f | छटपटाती chaṭapṭātī | छटपटाती chaṭapṭātī | छटपटाती chaṭapṭātī | छटपटातीं chaṭapṭātī̃ | छटपटातीं chaṭapṭātī̃ | छटपटातीं chaṭapṭātī̃ | |
| Present | m | छटपटाता हूँ chaṭapṭātā hū̃ | छटपटाता है chaṭapṭātā hai | छटपटाता है chaṭapṭātā hai | छटपटाते हैं chaṭapṭāte ha͠i | छटपटाते हो chaṭapṭāte ho | छटपटाते हैं chaṭapṭāte ha͠i |
| f | छटपटाती हूँ chaṭapṭātī hū̃ | छटपटाती है chaṭapṭātī hai | छटपटाती है chaṭapṭātī hai | छटपटातीं हैं chaṭapṭātī̃ ha͠i | छटपटातीं हो chaṭapṭātī̃ ho | छटपटातीं हैं chaṭapṭātī̃ ha͠i | |
| Past | m | छटपटाता था chaṭapṭātā thā | छटपटाता था chaṭapṭātā thā | छटपटाता था chaṭapṭātā thā | छटपटाते थे chaṭapṭāte the | छटपटाते थे chaṭapṭāte the | छटपटाते थे chaṭapṭāte the |
| f | छटपटाती थी chaṭapṭātī thī | छटपटाती थी chaṭapṭātī thī | छटपटाती थी chaṭapṭātī thī | छटपटातीं थीं chaṭapṭātī̃ thī̃ | छटपटातीं थीं chaṭapṭātī̃ thī̃ | छटपटातीं थीं chaṭapṭātī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | छटपटाता हूँगा chaṭapṭātā hū̃gā | छटपटाता होगा chaṭapṭātā hogā | छटपटाता होगा chaṭapṭātā hogā | छटपटाते होंगे chaṭapṭāte hoṅge | छटपटाते होगे chaṭapṭāte hoge | छटपटाते होंगे chaṭapṭāte hoṅge |
| f | छटपटाती हूँगी chaṭapṭātī hū̃gī | छटपटाती होगी chaṭapṭātī hogī | छटपटाती होगी chaṭapṭātī hogī | छटपटातीं होंगीं chaṭapṭātī̃ hoṅgī̃ | छटपटातीं होगीं chaṭapṭātī̃ hogī̃ | छटपटातीं होंगीं chaṭapṭātī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | छटपटाता हूँ chaṭapṭātā hū̃ | छटपटाता हो chaṭapṭātā ho | छटपटाता हो chaṭapṭātā ho | छटपटाते हों chaṭapṭāte hõ | छटपटाते हो chaṭapṭāte ho | छटपटाते हों chaṭapṭāte hõ |
| f | छटपटाती हूँ chaṭapṭātī hū̃ | छटपटाती हो chaṭapṭātī ho | छटपटाती हो chaṭapṭātī ho | छटपटातीं हों chaṭapṭātī̃ hõ | छटपटातीं हो chaṭapṭātī̃ ho | छटपटातीं हों chaṭapṭātī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | छटपटा रहा हूँ chaṭapṭā rahā hū̃ | छटपटा रहा है chaṭapṭā rahā hai | छटपटा रहा है chaṭapṭā rahā hai | छटपटा रहे हैं chaṭapṭā rahe ha͠i | छटपटा रहे हो chaṭapṭā rahe ho | छटपटा रहे हैं chaṭapṭā rahe ha͠i |
| f | छटपटा रही हूँ chaṭapṭā rahī hū̃ | छटपटा रही है chaṭapṭā rahī hai | छटपटा रही है chaṭapṭā rahī hai | छटपटा रहीं हैं chaṭapṭā rahī̃ ha͠i | छटपटा रहीं हो chaṭapṭā rahī̃ ho | छटपटा रहीं हैं chaṭapṭā rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | छटपटा रहा था chaṭapṭā rahā thā | छटपटा रहा था chaṭapṭā rahā thā | छटपटा रहा था chaṭapṭā rahā thā | छटपटा रहे थे chaṭapṭā rahe the | छटपटा रहे थे chaṭapṭā rahe the | छटपटा रहे थे chaṭapṭā rahe the |
| f | छटपटा रही थी chaṭapṭā rahī thī | छटपटा रही थी chaṭapṭā rahī thī | छटपटा रही थी chaṭapṭā rahī thī | छटपटा रहीं थीं chaṭapṭā rahī̃ thī̃ | छटपटा रहीं थीं chaṭapṭā rahī̃ thī̃ | छटपटा रहीं थीं chaṭapṭā rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | छटपटा रहा हूँगा chaṭapṭā rahā hū̃gā | छटपटा रहा होगा chaṭapṭā rahā hogā | छटपटा रहा होगा chaṭapṭā rahā hogā | छटपटा रहे होंगे chaṭapṭā rahe hoṅge | छटपटा रहे होगे chaṭapṭā rahe hoge | छटपटा रहे होंगे chaṭapṭā rahe hoṅge |
| f | छटपटा रही हूँगा chaṭapṭā rahī hū̃gā | छटपटा रही होगा chaṭapṭā rahī hogā | छटपटा रही होगा chaṭapṭā rahī hogā | छटपटा रहीं होंगे chaṭapṭā rahī̃ hoṅge | छटपटा रहीं होगे chaṭapṭā rahī̃ hoge | छटपटा रहीं होंगे chaṭapṭā rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | छटपटा रहा हूँ chaṭapṭā rahā hū̃ | छटपटा रहा हो chaṭapṭā rahā ho | छटपटा रहा हो chaṭapṭā rahā ho | छटपटा रहे हों chaṭapṭā rahe hõ | छटपटा रहे हो chaṭapṭā rahe ho | छटपटा रहे हों chaṭapṭā rahe hõ |
| f | छटपटा रही हूँ chaṭapṭā rahī hū̃ | छटपटा रही हो chaṭapṭā rahī ho | छटपटा रही हो chaṭapṭā rahī ho | छटपटा रहीं हों chaṭapṭā rahī̃ hõ | छटपटा रहीं हो chaṭapṭā rahī̃ ho | छटपटा रहीं हों chaṭapṭā rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | छटपटाऊँ chaṭapṭāū̃ | छटपटाए chaṭapṭāe | छटपटाए chaṭapṭāe | छटपटाएं chaṭapṭāen | छटपटाओ chaṭapṭāo | छटपटाएं chaṭapṭāen | |
| Future | m | छटपटाऊँगा chaṭapṭāū̃gā | छटपटाएगा chaṭapṭāegā | छटपटाएगा chaṭapṭāegā | छटपटाएंगे chaṭapṭāeṅge | छटपटाओगे chaṭapṭāoge | छटपटाएंगे chaṭapṭāeṅge |
| f | छटपटाऊँगी chaṭapṭāū̃gī | छटपटाएगी chaṭapṭāegī | छटपटाएगी chaṭapṭāegī | छटपटाएंगी chaṭapṭāeṅgī | छटपटाओगी chaṭapṭāogī | छटपटाएंगी chaṭapṭāeṅgī | |
| Imperative | छटपटा chaṭapṭā | छटपटाओ chaṭapṭāo | छटपटाइये / छटपटाइए छटपटाइयेगा / छटपटाइएगा chaṭapṭāiye / chaṭapṭāie chaṭapṭāiyegā / chaṭapṭāiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “छटपटाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press