छक्क्याउनु
Nepali
Pronunciation
- IPA(key): [t͡sʰʌk̚kjäu̯nu]
- Phonetic Devanagari: छक्क्याउनु
Verb
छक्क्याउनु • (chakkyāunu) (transitive)
- to deceive, cheat, delude
- to dodge, evade
- to feign, pretend
- to swindle
Conjugation
Conjugation of छक्क्याउनु [t͡sʰʌk̚kjäunu]
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Primary stem | छक्क्याउ- [t͡sʰʌk̚kjäu-] | |||
| Secondary stem | छक्क्या- [t͡sʰʌk̚kjä-] | |||
| Conjugation type | 3rd conjugation: vowel-ending stem, irregular. | |||
| Derivatives | ||||
| I-stem (Passive) | छक्कियाइनु [t͡sʰʌk̚kijäinu] | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | छक्कियाउनु [t͡sʰʌk̚kijäunu] छक्कियाउन [t͡sʰʌk̚kijäunʌ] | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | छक्कियाएर [t͡sʰʌk̚kijäeɾʌ] छक्कियाई [t͡sʰʌk̚kijäi] छक्कियाईकन [t͡sʰʌk̚kijäikʌnʌ] | नछक्कियाएर [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäeɾʌ] नछक्कियाई [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäi] नछक्कियाईकन [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäikʌnʌ] | ||
| 1st Perfect | m. sing. | छक्कियाएको [t͡sʰʌk̚kijäeko] | नछक्कियाएको [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäeko] | |
| f. sing. | छक्कियाएकी [t͡sʰʌk̚kijäeki] | नछक्कियाएकी [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäeki] | ||
| pl. | छक्कियाएका [t͡sʰʌk̚kijäekä] | नछक्कियाएका [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäekä] | ||
| high-resp. | छक्कियाउनुभएको [t͡sʰʌk̚kijäunu ͜ bʱʌeko] | नछक्कियाउनुभएको [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäunu ͜ bʱʌeko] | ||
| 2nd Perfect | normal | छक्कियाए [t͡sʰʌk̚kijäe] | नछक्कियाए [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäe] | |
| high-resp. | छक्कियाउनुभए [t͡sʰʌk̚kijäunu ͜ bʱʌe] | नछक्कियाउनुभए [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäunu ͜ bʱʌe] | ||
| Imperfect | normal | छक्कियाउदा [t͡sʰʌk̚kijäud̪ä] छक्कियाउदै [t͡sʰʌk̚kijäud̪ʌi̯] छक्कियाउदो [t͡sʰʌk̚kijäud̪o] | नछक्कियाउदा [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäud̪ä] नछक्कियाउदै [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäud̪ʌi̯] नछक्कियाउदो [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäud̪o] | |
| high-resp. | छक्कियाउनुहुँदा [t͡sʰʌk̚kijäunuɦũd̪ä] छक्कियाउनुहुँदै [t͡sʰʌk̚kijäunuɦũd̪ʌi̯] छक्कियाउनुहुँदो [t͡sʰʌk̚kijäunuɦũd̪o] | नछक्कियाउनुहुँदा [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäunuɦũd̪ä] नछक्कियाउनुहुँदै [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäunuɦũd̪ʌi̯] नछक्कियाउनुहुँदो [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäunuɦũd̪o] | ||
| Infinitival | normal | छक्कियाउने [t͡sʰʌk̚kijäune] | नछक्कियाउने [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäune] | |
| high-resp. | छक्कियाउनुहुने [t͡sʰʌk̚kijäunuɦune] | नछक्कियाउनुहुने [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäunuɦune] | ||
| Absolutive | छक्कियाइ [t͡sʰʌk̚kijäi] | |||
| Finite forms of छक्कियाउनु [t͡sʰʌk̚kijäunu] | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. | हामी PL. | तँ LOW-RESP. SING. | तिमी MID-RESP. | ऊ LOW-RESP. SING. | उनी MID-RESP. | तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | छक्कियाउँछु [t͡sʰʌk̚kijäũt͡sʰu] | छक्कियाउँछौं [t͡sʰʌk̚kijäũt͡sʰʌ̃ũ̯] | छक्कियाउँछस् [t͡sʰʌk̚kijäũt͡sʰʌs] | छक्कियाउँछेस् [t͡sʰʌk̚kijäũt͡sʰes] | छक्कियाउँछौ [t͡sʰʌk̚kijäũt͡sʰʌu̯] | छक्कियाउँछ्यौ [t͡sʰʌk̚kijäũt͡sʰeu̯] | छक्कियाउँछ [t͡sʰʌk̚kijäũt͡sʰʌ] | छक्कियाउँछे [t͡sʰʌk̚kijäũt͡sʰe] | छक्कियाउँछन् [t͡sʰʌk̚kijäũt͡sʰʌn] | छक्कियाउँछिन् [t͡sʰʌk̚kijäũt͡sʰin] | छक्कियाउनुहुन्छ [t͡sʰʌk̚kijäunuɦunt͡sʰʌ] | |||
| – | छक्कियाउँदिनँ [t͡sʰʌk̚kijäũd̪inʌ̃] | छक्कियाउँदैनौं [t͡sʰʌk̚kijäũd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] | छक्कियाउँदैनस् [t͡sʰʌk̚kijäũd̪ʌi̯nʌs] | छक्कियाउँदिनेस् [t͡sʰʌk̚kijäũd̪ines] | छक्कियाउँदैनौ [t͡sʰʌk̚kijäũd̪ʌi̯nʌu̯] | छक्कियाउँदिनौ [t͡sʰʌk̚kijäũd̪inʌu̯] | छक्कियाउँदैन [t͡sʰʌk̚kijäũd̪ʌi̯nʌ] | छक्कियाउँदिने [t͡sʰʌk̚kijäũd̪ine] | छक्कियाउँदैनन् [t͡sʰʌk̚kijäũd̪ʌi̯nʌn] | छक्कियाउँदिनन् [t͡sʰʌk̚kijäũd̪inʌn] | छक्कियाउनुहुँदैन [t͡sʰʌk̚kijäunuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
| छक्कियाउन्नँ [t͡sʰʌk̚kijäunnʌ̃] | छक्कियाउन्नौं [t͡sʰʌk̚kijäunnʌ̃ũ̯] | छक्कियाउन्नस् [t͡sʰʌk̚kijäunnʌs] | छक्कियाउन्नौ [t͡sʰʌk̚kijäunnʌu̯] | छक्कियाउन्न [t͡sʰʌk̚kijäunnʌ] | छक्कियाउन्नन् [t͡sʰʌk̚kijäunnʌn] | छक्कियाउनुहुन्न [t͡sʰʌk̚kijäunuɦunnʌ] | |||||||||
| Past | Simple | + | छक्कियाएं [t͡sʰʌk̚kijäẽ] | छक्कियायौं [t͡sʰʌk̚kijäẽũ̯] | छक्कियाइस् [t͡sʰʌk̚kijäis] | छक्कियायौ [t͡sʰʌk̚kijäeu̯] | छक्कियायो [t͡sʰʌk̚kijäjo] | छक्कियाई [t͡sʰʌk̚kijäi] | छक्कियाए [t͡sʰʌk̚kijäe] | छक्कियाइन् [t͡sʰʌk̚kijäin] | छक्कियाउनुभयो [t͡sʰʌk̚kijäunu ͜ bʱʌjo] | ||||
| – | छक्कियाइनँ [t͡sʰʌk̚kijäinʌ̃] | छक्कियाएनौं [t͡sʰʌk̚kijäenʌ̃ũ̯] | छक्कियाएनस् [t͡sʰʌk̚kijäenʌs] | छक्कियाइनेस् [t͡sʰʌk̚kijäines] | छक्कियाएनौ [t͡sʰʌk̚kijäenʌu̯] | छक्कियाएन [t͡sʰʌk̚kijäenʌ] | छक्कियाइने [t͡sʰʌk̚kijäine] | छक्कियाएनन् [t͡sʰʌk̚kijäenʌn] | छक्कियाइनन् [t͡sʰʌk̚kijäinʌn] | छक्कियाउनुभएन [t͡sʰʌk̚kijäunu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
| Habitual | + | छक्कियाउँथें [t͡sʰʌk̚kijäũt̪ʰẽ] | छक्कियाउँथ्यौं [t͡sʰʌk̚kijäũt̪ʰẽũ̯] | छक्कियाउँथिस् [t͡sʰʌk̚kijäũt̪ʰis] | छक्कियाउँथ्यौ [t͡sʰʌk̚kijäũt̪ʰeu̯] | छक्कियाउँथ्यो [t͡sʰʌk̚kijäũt̪ʰjo] | छक्कियाउँथी [t͡sʰʌk̚kijäũt̪ʰi] | छक्कियाउँथे [t͡sʰʌk̚kijäũt̪ʰe] | छक्कियाउँथिन् [t͡sʰʌk̚kijäũt̪ʰin] | छक्कियाउनुहुन्थ्यो [t͡sʰʌk̚kijäunuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
| – | छक्कियाउँदिनथें [t͡sʰʌk̚kijäũd̪inʌt̪ʰẽ] | छक्कियाउँदैनथ्यौं [t͡sʰʌk̚kijäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] | छक्कियाउँदैनथिस् [t͡sʰʌk̚kijäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] | छक्कियाउँदिनथिस् [t͡sʰʌk̚kijäũd̪inʌt̪ʰis] | छक्कियाउँदैनथ्यौ [t͡sʰʌk̚kijäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] | छक्कियाउँदिनथ्यौ [t͡sʰʌk̚kijäũd̪inʌt̪ʰeu̯] | छक्कियाउँदैनथ्यो [t͡sʰʌk̚kijäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | छक्कियाउँदैनथी [t͡sʰʌk̚kijäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] | छक्कियाउँदैनथे [t͡sʰʌk̚kijäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] | छक्कियाउँदिनथिन् [t͡sʰʌk̚kijäũd̪inʌt̪ʰin] | छक्कियाउनुहुँदैनथ्यो [t͡sʰʌk̚kijäunuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
| छक्कियाउन्नथें [t͡sʰʌk̚kijäunnʌt̪ʰẽ] | छक्कियाउन्नथ्यौं [t͡sʰʌk̚kijäunnʌt̪ʰẽũ̯] | छक्कियाउन्नथिस् [t͡sʰʌk̚kijäunnʌt̪ʰis] | छक्कियाउन्नथ्यौ [t͡sʰʌk̚kijäunnʌt̪ʰeu̯] | छक्कियाउन्नथ्यो [t͡sʰʌk̚kijäunnʌt̪ʰjo] | छक्कियाउन्नथी [t͡sʰʌk̚kijäunnʌt̪ʰi] | छक्कियाउन्नथे [t͡sʰʌk̚kijäunnʌt̪ʰe] | छक्कियाउन्नथिन् [t͡sʰʌk̚kijäunnʌt̪ʰin] | छक्कियाउनुहुन्नथ्यो [t͡sʰʌk̚kijäunuɦunnʌt̪ʰjo] | |||||||
| Unknown | + | छक्कियाएछु [t͡sʰʌk̚kijäet͡sʰu] | छक्कियाइछु [t͡sʰʌk̚kijäit͡sʰu] | छक्कियाएछौं [t͡sʰʌk̚kijäet͡sʰʌ̃ũ̯] | छक्कियाएछस् [t͡sʰʌk̚kijäet͡sʰʌs] | छक्कियाइछेस् [t͡sʰʌk̚kijäit͡sʰes] | छक्कियाएछौ [t͡sʰʌk̚kijäet͡sʰʌu̯] | छक्कियाएछ [t͡sʰʌk̚kijäet͡sʰʌ] | छक्कियाइछे [t͡sʰʌk̚kijäit͡sʰe] | छक्कियाएछन् [t͡sʰʌk̚kijäet͡sʰʌn] | छक्कियाइछिन् [t͡sʰʌk̚kijäit͡sʰin] | छक्कियाउनुभएछ [t͡sʰʌk̚kijäunu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
| – | छक्कियाएनछु [t͡sʰʌk̚kijäenʌt͡sʰu] | छक्कियाइनछु [t͡sʰʌk̚kijäinʌt͡sʰu] | छक्कियाएनछौं [t͡sʰʌk̚kijäenʌt͡sʰʌ̃ũ̯] | छक्कियाएनछस् [t͡sʰʌk̚kijäenʌt͡sʰʌs] | छक्कियाइनछेस् [t͡sʰʌk̚kijäinʌt͡sʰes] | छक्कियाएनछौ [t͡sʰʌk̚kijäenʌt͡sʰʌu̯] | छक्कियाएनछ [t͡sʰʌk̚kijäenʌt͡sʰʌ] | छक्कियाइनछे [t͡sʰʌk̚kijäinʌt͡sʰe] | छक्कियाएनछन् [t͡sʰʌk̚kijäenʌt͡sʰʌn] | छक्कियाइनछिन् [t͡sʰʌk̚kijäinʌt͡sʰin] | छक्कियाउनुभएनछ [t͡sʰʌk̚kijäunu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
| Future | Definite | + | छक्कियाउनेछु [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰu] | छक्कियाउनेछौं [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰʌ̃ũ̯] | छक्कियाउनेछस् [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰʌs] | छक्कियाउनेछेस् [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰes] | छक्कियाउनेछौ [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰʌu̯] | छक्कियाउनेछ्यौ [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰeu̯] | छक्कियाउनेछ [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰʌ] | छक्कियाउनेछे [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰe] | छक्कियाउनेछन् [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰʌn] | छक्कियाउनेछिन् [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰin] | छक्कियाउनुहुनेछ [t͡sʰʌk̚kijäunuɦunet͡sʰʌ] | ||
| – | छक्कियाउनेछैनँ [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰʌi̯nʌ̃] | छक्कियाउनेछैनौं [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] | छक्कियाउनेछैनस् [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰʌi̯nʌs] | छक्कियाउनेछैनेस् [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰʌi̯nes] | छक्कियाउनेछैनौ [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰʌi̯nʌu̯] | छक्कियाउनेछैन [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰʌi̯nʌ] | छक्कियाउनेछैनन् [t͡sʰʌk̚kijäunet͡sʰʌi̯nʌn] | छक्कियाउनुहुनेछैन [t͡sʰʌk̚kijäunuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
| Indefinite | + | छक्कियाउँला [t͡sʰʌk̚kijäũlä] | छक्कियाउँली [t͡sʰʌk̚kijäũli] | छक्कियाऔंला [t͡sʰʌk̚kijäʌ̃ũ̯lä] | छक्कियाउलास् [t͡sʰʌk̚kijäuläs] | छक्कियाउलिस् [t͡sʰʌk̚kijäulis] | छक्कियाऔला, छक्कियाउलाउ [t͡sʰʌk̚kijäʌu̯lä, t͡sʰʌk̚kijäuläu̯] | छक्कियाऔली, छक्कियाउलेउ [t͡sʰʌk̚kijäʌu̯li, t͡sʰʌk̚kijäuleu̯] | छक्कियाउला [t͡sʰʌk̚kijäulä] | छक्कियाउली [t͡sʰʌk̚kijäuli] | छक्कियाउलान्, छक्कियाउनन् [t͡sʰʌk̚kijäulän, t͡sʰʌk̚kijäunʌn] | छक्कियाउलिन्, छक्कियाउनिन् [t͡sʰʌk̚kijäulin, t͡sʰʌk̚kijäunin] | छक्कियाउनुहोला [t͡sʰʌk̚kijäunuɦolä] | ||
| – | छक्कियाओइनँ [t͡sʰʌk̚kijäoi̯nʌ̃] | छक्कियाओइनौं [t͡sʰʌk̚kijäoi̯nʌ̃ũ̯] | छक्कियाओइनस् [t͡sʰʌk̚kijäoi̯nʌs] | छक्कियाओइनौ [t͡sʰʌk̚kijäoi̯nʌu̯] | छक्कियाओइन [t͡sʰʌk̚kijäoi̯nʌ] | छक्कियाओइनन् [t͡sʰʌk̚kijäoi̯nʌn] | छक्कियाउनुहोओइन [t͡sʰʌk̚kijäunuɦooi̯nʌ] | ||||||||
| नछक्कियाउँला [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäũlä] | नछक्कियाउँली [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäũli] | नछक्कियाऔंला [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäʌ̃ũ̯lä] | नछक्कियाउलास् [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäuläs] | नछक्कियाउलिस् [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäulis] | नछक्कियाऔला, नछक्कियाउलाउ [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäʌu̯lä, nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäuläu̯] | नछक्कियाऔली, नछक्कियाउलेउ [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäʌu̯li, nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäuleu̯] | नछक्कियाउला [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäulä] | नछक्कियाउली [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäuli] | नछक्कियाउलान्, नछक्कियाउनन् [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäulän, nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäunʌn] | नछक्कियाउलिन्, नछक्कियाउनिन् [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäulin, nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäunin] | नछक्कियाउनुहोला [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäunuɦolä] | ||||
| Injunctive | + | छक्कियाऊँ [t͡sʰʌk̚kijäũ] | छक्कियाऔं, छक्कियाऊँ [t͡sʰʌk̚kijäʌ̃ũ̯, t͡sʰʌk̚kijäũ] | छक्किया, छक्कियाएस्, छक्कियाए [t͡sʰʌk̚kijä, t͡sʰʌk̚kijäes, t͡sʰʌk̚kijäe] | छक्कियाऊ, छक्कियाओ, छक्कियाए [t͡sʰʌk̚kijäu, t͡sʰʌk̚kijäo, t͡sʰʌk̚kijäe] | छक्कियाओस् [t͡sʰʌk̚kijäos] | छक्कियाऊन् [t͡sʰʌk̚kijäun] | छक्कियाउनुहोओस् [t͡sʰʌk̚kijäunuɦoos] | |||||||
| – | नछक्कियाऊँ [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäũ] | नछक्कियाऔं, नछक्कियाऊँ [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäʌ̃ũ̯, nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäũ] | नछक्किया, नछक्कियाएस्, नछक्कियाए [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijä, nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäes, nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäe] | नछक्कियाऊ, नछक्कियाओ, नछक्कियाए [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäu, nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäo, nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäe] | नछक्कियाओस् [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäos] | नछक्कियाऊन् [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäun] | नछक्कियाउनुहोओस् [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäunuɦoos] | ||||||||
| Imperative | + | — | — | छक्किया [t͡sʰʌk̚kijä] | छक्कियाऊ, छक्कियाओ [t͡sʰʌk̚kijäu, t͡sʰʌk̚kijäo] | — | — | छक्कियाउनुहोस्, छक्कियाउनोस् [t͡sʰʌk̚kijäunuɦos, t͡sʰʌk̚kijäunos] | |||||||
| – | — | — | नछक्किया [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijä] | नछक्कियाऊ, नछक्कियाओ [nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäu, nʌ ͜ t͡sʰʌk̚kijäo] | — | — | नछक्कियाउनुहोस्, नछक्कियाउनोस् [nʌt͡sʰʌk̚kijäunuɦos, nʌt͡sʰʌk̚kijäunos] | ||||||||
Further reading
- “छक्क्याउनु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (Nepālī Br̥hat Śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018