चबाना
See also: चुंबन
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| चाबना (cābnā) |
| चबाना (cabānā) |
From Sauraseni Prakrit *𑀘𑀯𑁆𑀯𑀤𑀺 (*cavvadi), from Sanskrit चर्वति (cárvati).
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃə.bɑː.nɑː/
Verb
चबाना • (cabānā) (Urdu spelling چبانا) (transitive)
- to chew
- मैं जुगल चबा रहा हूँ।
- ma͠i jugal cabā rahā hū̃.
- I am chewing gum.
Conjugation
| Impersonal forms of चबाना (cabānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | चबा cabā | ||||
| Conjunctive | चबाकर, चबाके cabākar, cabāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | चबाना cabānā | चबाने cabāne | चबानी cabānī | चबानीं cabānī̃ | |
| Adjectival | imperf | चबाता cabātā | चबाते cabāte | चबाती cabātī | चबातीं cabātī̃ |
| perf | चबाया cabāyā | चबाए cabāe | चबाई cabāī | चबाईं cabāīn | |
| Agentive | चबानेवाला cabānevālā | चबानेवाले cabānevāle | चबानेवाली cabānevālī | चबानेवालीं cabānevālī̃ | |
| Conjugation of चबाना (cabānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | चबाया cabāyā | चबाया cabāyā | चबाया cabāyā | चबाए cabāe | चबाए cabāe | चबाए cabāe |
| f | चबाई cabāī | चबाई cabāī | चबाई cabāī | चबाईं cabāīn | चबाईं cabāīn | चबाईं cabāīn | |
| Present | m | चबाया हूँ cabāyā hū̃ | चबाया है cabāyā hai | चबाया है cabāyā hai | चबाए हैं cabāe ha͠i | चबाए हो cabāe ho | चबाए हैं cabāe ha͠i |
| f | चबाई हूँ cabāī hū̃ | चबाई है cabāī hai | चबाई है cabāī hai | चबाईं हैं cabāīn ha͠i | चबाईं हो cabāīn ho | चबाईं हैं cabāīn ha͠i | |
| Past | m | चबाया था cabāyā thā | चबाया था cabāyā thā | चबाया था cabāyā thā | चबाए थे cabāe the | चबाए थे cabāe the | चबाए थे cabāe the |
| f | चबाई थी cabāī thī | चबाई थी cabāī thī | चबाई थी cabāī thī | चबाईं थीं cabāīn thī̃ | चबाईं थीं cabāīn thī̃ | चबाईं थीं cabāīn thī̃ | |
| Presumptive | m | चबाया हूँगा cabāyā hū̃gā | चबाया होगा cabāyā hogā | चबाया होगा cabāyā hogā | चबाए होंगे cabāe hoṅge | चबाए होगे cabāe hoge | चबाए होंगे cabāe hoṅge |
| f | चबाई हूँगी cabāī hū̃gī | चबाई होगी cabāī hogī | चबाई होगी cabāī hogī | चबाईं होंगे cabāīn hoṅge | चबाईं होगे cabāīn hoge | चबाईं होंगे cabāīn hoṅge | |
| Subjunctive | m | चबाया हूँ cabāyā hū̃ | चबाया हो cabāyā ho | चबाया हो cabāyā ho | चबाए हों cabāe hõ | चबाए हो cabāe ho | चबाए हों cabāe hõ |
| f | चबाई हूँ cabāī hū̃ | चबाई हो cabāī ho | चबाई हो cabāī ho | चबाईं हों cabāīn hõ | चबाईं हो cabāīn ho | चबाईं हों cabāīn hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | चबाता cabātā | चबाता cabātā | चबाता cabātā | चबाते cabāte | चबाते cabāte | चबाते cabāte |
| f | चबाती cabātī | चबाती cabātī | चबाती cabātī | चबातीं cabātī̃ | चबातीं cabātī̃ | चबातीं cabātī̃ | |
| Present | m | चबाता हूँ cabātā hū̃ | चबाता है cabātā hai | चबाता है cabātā hai | चबाते हैं cabāte ha͠i | चबाते हो cabāte ho | चबाते हैं cabāte ha͠i |
| f | चबाती हूँ cabātī hū̃ | चबाती है cabātī hai | चबाती है cabātī hai | चबातीं हैं cabātī̃ ha͠i | चबातीं हो cabātī̃ ho | चबातीं हैं cabātī̃ ha͠i | |
| Past | m | चबाता था cabātā thā | चबाता था cabātā thā | चबाता था cabātā thā | चबाते थे cabāte the | चबाते थे cabāte the | चबाते थे cabāte the |
| f | चबाती थी cabātī thī | चबाती थी cabātī thī | चबाती थी cabātī thī | चबातीं थीं cabātī̃ thī̃ | चबातीं थीं cabātī̃ thī̃ | चबातीं थीं cabātī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | चबाता हूँगा cabātā hū̃gā | चबाता होगा cabātā hogā | चबाता होगा cabātā hogā | चबाते होंगे cabāte hoṅge | चबाते होगे cabāte hoge | चबाते होंगे cabāte hoṅge |
| f | चबाती हूँगी cabātī hū̃gī | चबाती होगी cabātī hogī | चबाती होगी cabātī hogī | चबातीं होंगीं cabātī̃ hoṅgī̃ | चबातीं होगीं cabātī̃ hogī̃ | चबातीं होंगीं cabātī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | चबाता हूँ cabātā hū̃ | चबाता हो cabātā ho | चबाता हो cabātā ho | चबाते हों cabāte hõ | चबाते हो cabāte ho | चबाते हों cabāte hõ |
| f | चबाती हूँ cabātī hū̃ | चबाती हो cabātī ho | चबाती हो cabātī ho | चबातीं हों cabātī̃ hõ | चबातीं हो cabātī̃ ho | चबातीं हों cabātī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | चबा रहा हूँ cabā rahā hū̃ | चबा रहा है cabā rahā hai | चबा रहा है cabā rahā hai | चबा रहे हैं cabā rahe ha͠i | चबा रहे हो cabā rahe ho | चबा रहे हैं cabā rahe ha͠i |
| f | चबा रही हूँ cabā rahī hū̃ | चबा रही है cabā rahī hai | चबा रही है cabā rahī hai | चबा रहीं हैं cabā rahī̃ ha͠i | चबा रहीं हो cabā rahī̃ ho | चबा रहीं हैं cabā rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | चबा रहा था cabā rahā thā | चबा रहा था cabā rahā thā | चबा रहा था cabā rahā thā | चबा रहे थे cabā rahe the | चबा रहे थे cabā rahe the | चबा रहे थे cabā rahe the |
| f | चबा रही थी cabā rahī thī | चबा रही थी cabā rahī thī | चबा रही थी cabā rahī thī | चबा रहीं थीं cabā rahī̃ thī̃ | चबा रहीं थीं cabā rahī̃ thī̃ | चबा रहीं थीं cabā rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | चबा रहा हूँगा cabā rahā hū̃gā | चबा रहा होगा cabā rahā hogā | चबा रहा होगा cabā rahā hogā | चबा रहे होंगे cabā rahe hoṅge | चबा रहे होगे cabā rahe hoge | चबा रहे होंगे cabā rahe hoṅge |
| f | चबा रही हूँगा cabā rahī hū̃gā | चबा रही होगा cabā rahī hogā | चबा रही होगा cabā rahī hogā | चबा रहीं होंगे cabā rahī̃ hoṅge | चबा रहीं होगे cabā rahī̃ hoge | चबा रहीं होंगे cabā rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | चबा रहा हूँ cabā rahā hū̃ | चबा रहा हो cabā rahā ho | चबा रहा हो cabā rahā ho | चबा रहे हों cabā rahe hõ | चबा रहे हो cabā rahe ho | चबा रहे हों cabā rahe hõ |
| f | चबा रही हूँ cabā rahī hū̃ | चबा रही हो cabā rahī ho | चबा रही हो cabā rahī ho | चबा रहीं हों cabā rahī̃ hõ | चबा रहीं हो cabā rahī̃ ho | चबा रहीं हों cabā rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | चबाऊँ cabāū̃ | चबाए cabāe | चबाए cabāe | चबाएं cabāen | चबाओ cabāo | चबाएं cabāen | |
| Future | m | चबाऊँगा cabāū̃gā | चबाएगा cabāegā | चबाएगा cabāegā | चबाएंगे cabāeṅge | चबाओगे cabāoge | चबाएंगे cabāeṅge |
| f | चबाऊँगी cabāū̃gī | चबाएगी cabāegī | चबाएगी cabāegī | चबाएंगी cabāeṅgī | चबाओगी cabāogī | चबाएंगी cabāeṅgī | |
| Imperative | चबा cabā | चबाओ cabāo | चबाइये / चबाइए चबाइयेगा / चबाइएगा cabāiye / cabāie cabāiyegā / cabāiegā | ||||
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “cárvati (4711)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press