घोलना
Hindi
Etymology
From Sauraseni Prakrit 𑀖𑁄𑀮𑁂𑀤𑀺 (gholedi), from Sanskrit घोलयति (gholayati), perhaps related to घूर्णति (ghū́rṇati).
Pronunciation
- IPA(key): /ɡʱoːl.nɑː/
Verb
घोलना • (gholnā) (Urdu spelling گھولنا) (transitive)
- to mix in (a substance into a liquid)
- Hypernym: मिलाना (milānā)
- to dissolve
Conjugation
| Impersonal forms of घोलना (gholnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | घोल ghol | ||||
| Conjunctive | घोलकर, घोलके gholkar, gholke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | घोलना gholnā | घोलने gholne | घोलनी gholnī | घोलनीं gholnī̃ | |
| Adjectival | imperf | घोलता gholtā | घोलते gholte | घोलती gholtī | घोलतीं gholtī̃ |
| perf | घोला gholā | घोले ghole | घोली gholī | घोलीं gholī̃ | |
| Agentive | घोलनेवाला gholnevālā | घोलनेवाले gholnevāle | घोलनेवाली gholnevālī | घोलनेवालीं gholnevālī̃ | |
| Conjugation of घोलना (gholnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | घोला gholā | घोला gholā | घोला gholā | घोले ghole | घोले ghole | घोले ghole |
| f | घोली gholī | घोली gholī | घोली gholī | घोलीं gholī̃ | घोलीं gholī̃ | घोलीं gholī̃ | |
| Present | m | घोला हूँ gholā hū̃ | घोला है gholā hai | घोला है gholā hai | घोले हैं ghole ha͠i | घोले हो ghole ho | घोले हैं ghole ha͠i |
| f | घोली हूँ gholī hū̃ | घोली है gholī hai | घोली है gholī hai | घोलीं हैं gholī̃ ha͠i | घोलीं हो gholī̃ ho | घोलीं हैं gholī̃ ha͠i | |
| Past | m | घोला था gholā thā | घोला था gholā thā | घोला था gholā thā | घोले थे ghole the | घोले थे ghole the | घोले थे ghole the |
| f | घोली थी gholī thī | घोली थी gholī thī | घोली थी gholī thī | घोलीं थीं gholī̃ thī̃ | घोलीं थीं gholī̃ thī̃ | घोलीं थीं gholī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | घोला हूँगा gholā hū̃gā | घोला होगा gholā hogā | घोला होगा gholā hogā | घोले होंगे ghole hoṅge | घोले होगे ghole hoge | घोले होंगे ghole hoṅge |
| f | घोली हूँगी gholī hū̃gī | घोली होगी gholī hogī | घोली होगी gholī hogī | घोलीं होंगे gholī̃ hoṅge | घोलीं होगे gholī̃ hoge | घोलीं होंगे gholī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | घोला हूँ gholā hū̃ | घोला हो gholā ho | घोला हो gholā ho | घोले हों ghole hõ | घोले हो ghole ho | घोले हों ghole hõ |
| f | घोली हूँ gholī hū̃ | घोली हो gholī ho | घोली हो gholī ho | घोलीं हों gholī̃ hõ | घोलीं हो gholī̃ ho | घोलीं हों gholī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | घोलता gholtā | घोलता gholtā | घोलता gholtā | घोलते gholte | घोलते gholte | घोलते gholte |
| f | घोलती gholtī | घोलती gholtī | घोलती gholtī | घोलतीं gholtī̃ | घोलतीं gholtī̃ | घोलतीं gholtī̃ | |
| Present | m | घोलता हूँ gholtā hū̃ | घोलता है gholtā hai | घोलता है gholtā hai | घोलते हैं gholte ha͠i | घोलते हो gholte ho | घोलते हैं gholte ha͠i |
| f | घोलती हूँ gholtī hū̃ | घोलती है gholtī hai | घोलती है gholtī hai | घोलतीं हैं gholtī̃ ha͠i | घोलतीं हो gholtī̃ ho | घोलतीं हैं gholtī̃ ha͠i | |
| Past | m | घोलता था gholtā thā | घोलता था gholtā thā | घोलता था gholtā thā | घोलते थे gholte the | घोलते थे gholte the | घोलते थे gholte the |
| f | घोलती थी gholtī thī | घोलती थी gholtī thī | घोलती थी gholtī thī | घोलतीं थीं gholtī̃ thī̃ | घोलतीं थीं gholtī̃ thī̃ | घोलतीं थीं gholtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | घोलता हूँगा gholtā hū̃gā | घोलता होगा gholtā hogā | घोलता होगा gholtā hogā | घोलते होंगे gholte hoṅge | घोलते होगे gholte hoge | घोलते होंगे gholte hoṅge |
| f | घोलती हूँगी gholtī hū̃gī | घोलती होगी gholtī hogī | घोलती होगी gholtī hogī | घोलतीं होंगीं gholtī̃ hoṅgī̃ | घोलतीं होगीं gholtī̃ hogī̃ | घोलतीं होंगीं gholtī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | घोलता हूँ gholtā hū̃ | घोलता हो gholtā ho | घोलता हो gholtā ho | घोलते हों gholte hõ | घोलते हो gholte ho | घोलते हों gholte hõ |
| f | घोलती हूँ gholtī hū̃ | घोलती हो gholtī ho | घोलती हो gholtī ho | घोलतीं हों gholtī̃ hõ | घोलतीं हो gholtī̃ ho | घोलतीं हों gholtī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | घोल रहा हूँ ghol rahā hū̃ | घोल रहा है ghol rahā hai | घोल रहा है ghol rahā hai | घोल रहे हैं ghol rahe ha͠i | घोल रहे हो ghol rahe ho | घोल रहे हैं ghol rahe ha͠i |
| f | घोल रही हूँ ghol rahī hū̃ | घोल रही है ghol rahī hai | घोल रही है ghol rahī hai | घोल रहीं हैं ghol rahī̃ ha͠i | घोल रहीं हो ghol rahī̃ ho | घोल रहीं हैं ghol rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | घोल रहा था ghol rahā thā | घोल रहा था ghol rahā thā | घोल रहा था ghol rahā thā | घोल रहे थे ghol rahe the | घोल रहे थे ghol rahe the | घोल रहे थे ghol rahe the |
| f | घोल रही थी ghol rahī thī | घोल रही थी ghol rahī thī | घोल रही थी ghol rahī thī | घोल रहीं थीं ghol rahī̃ thī̃ | घोल रहीं थीं ghol rahī̃ thī̃ | घोल रहीं थीं ghol rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | घोल रहा हूँगा ghol rahā hū̃gā | घोल रहा होगा ghol rahā hogā | घोल रहा होगा ghol rahā hogā | घोल रहे होंगे ghol rahe hoṅge | घोल रहे होगे ghol rahe hoge | घोल रहे होंगे ghol rahe hoṅge |
| f | घोल रही हूँगा ghol rahī hū̃gā | घोल रही होगा ghol rahī hogā | घोल रही होगा ghol rahī hogā | घोल रहीं होंगे ghol rahī̃ hoṅge | घोल रहीं होगे ghol rahī̃ hoge | घोल रहीं होंगे ghol rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | घोल रहा हूँ ghol rahā hū̃ | घोल रहा हो ghol rahā ho | घोल रहा हो ghol rahā ho | घोल रहे हों ghol rahe hõ | घोल रहे हो ghol rahe ho | घोल रहे हों ghol rahe hõ |
| f | घोल रही हूँ ghol rahī hū̃ | घोल रही हो ghol rahī ho | घोल रही हो ghol rahī ho | घोल रहीं हों ghol rahī̃ hõ | घोल रहीं हो ghol rahī̃ ho | घोल रहीं हों ghol rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | घोलूँ gholū̃ | घोले ghole | घोले ghole | घोलें gholẽ | घोलो gholo | घोलें gholẽ | |
| Future | m | घोलूँगा gholū̃gā | घोलेगा gholegā | घोलेगा gholegā | घोलेंगे gholeṅge | घोलोगे ghologe | घोलेंगे gholeṅge |
| f | घोलूँगी gholū̃gī | घोलेगी gholegī | घोलेगी gholegī | घोलेंगी gholeṅgī | घोलोगी ghologī | घोलेंगी gholeṅgī | |
| Imperative | घोल ghol | घोलो gholo | घोलिये / घोलिए घोलियेगा / घोलिएगा gholiye / gholie gholiyegā / gholiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “घोलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ghōlayati (4526)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press