घोड़े बेचकर सोना
Hindi
Etymology
Literally “to sleep having sold horses”.
Pronunciation
- IPA(key): /ɡʱoː.ɽeː‿beːt͡ʃ.kəɾ‿soː.nɑː/, [ɡʱoː.ɽeː‿beːt͡ʃ.kəɾ‿s̪oː.n̪äː]
Verb
घोड़े बेचकर सोना • (ghōṛē bēckar sōnā) (intransitive)
- (idiomatic) to sleep peacefully, to have a deep sleep
Conjugation
Impersonal forms of घोड़े बेचकर सोना
| Undeclined | |||||
| Stem | घोड़े बेचकर सो ghōṛē bēckar sō | ||||
| Infinitive | घोड़े बेचकर सोना ghōṛē bēckar sōnā | ||||
| Oblique Infinitive | घोड़े बेचकर सोने ghōṛē bēckar sōnē | ||||
| Conjunctive | घोड़े बेचकर सोकर, घोड़े बेचकर सोके ghōṛē bēckar sōkar, ghōṛē bēckar sōkē | ||||
| Progressive | घोड़े बेचकर सोते-सोते ghōṛē bēckar sōtē-sōtē | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s | f s | f p | ||
| Infinitive | घोड़े बेचकर सोना ghōṛē bēckar sōnā | घोड़े बेचकर सोने ghōṛē bēckar sōnē | घोड़े बेचकर सोनी ghōṛē bēckar sōnī | घोड़े बेचकर सोनीं ghōṛē bēckar sōnī̃ | |
| Habitual | घोड़े बेचकर सोता ghōṛē bēckar sōtā | घोड़े बेचकर सोते ghōṛē bēckar sōtē | घोड़े बेचकर सोती ghōṛē bēckar sōtī | घोड़े बेचकर सोतीं ghōṛē bēckar sōtī̃ | |
| Perfective | घोड़े बेचकर सोया ghōṛē bēckar sōyā | घोड़े बेचकर सोए ghōṛē bēckar sōē | घोड़े बेचकर सोई ghōṛē bēckar sōī | घोड़े बेचकर सोईं ghōṛē bēckar sōī̃ | |
| Prospective Agentive | घोड़े बेचकर सोनेवाला ghōṛē bēckar sōnēvālā | घोड़े बेचकर सोनेवाले ghōṛē bēckar sōnēvālē | घोड़े बेचकर सोनेवाली ghōṛē bēckar sōnēvālī | घोड़े बेचकर सोनेवालीं ghōṛē bēckar sōnēvālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | घोड़े बेचकर सोया हुआ ghōṛē bēckar sōyā huā | घोड़े बेचकर सोए हुए ghōṛē bēckar sōē huē | घोड़े बेचकर सोई हुई ghōṛē bēckar sōī huī | घोड़े बेचकर सोई हुईं ghōṛē bēckar sōī huī̃ |
| Habitual | घोड़े बेचकर सोता हुआ ghōṛē bēckar sōtā huā | घोड़े बेचकर सोते हुए ghōṛē bēckar sōtē huē | घोड़े बेचकर सोती हुई ghōṛē bēckar sōtī huī | घोड़े बेचकर सोती हुईं ghōṛē bēckar sōtī huī̃ | |
Personal forms of घोड़े बेचकर सोना
| Non-Aspectual | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st मैं | 2nd intimate तू | 3rd यह/वह | 2nd familiar तुम | 1st हम | 2nd formal, 3rd ये/वे/आप | |||
| Indicative | PERF | m | घोड़े बेचकर सोया ghōṛē bēckar sōyā | घोड़े बेचकर सोए ghōṛē bēckar sōē | ||||
| f | घोड़े बेचकर सोई ghōṛē bēckar sōī | घोड़े बेचकर सोईं ghōṛē bēckar sōī̃ | ||||||
| FUT | m | घोड़े बेचकर सोऊँगा ghōṛē bēckar sōūṅgā | घोड़े बेचकर सोएगा ghōṛē bēckar sōēgā | घोड़े बेचकर सोओगे ghōṛē bēckar sōōgē | घोड़े बेचकर सोएँगे ghōṛē bēckar sōēṅgē | |||
| f | घोड़े बेचकर सोऊँगी ghōṛē bēckar sōūṅgī | घोड़े बेचकर सोएगी ghōṛē bēckar sōēgī | घोड़े बेचकर सोओगी ghōṛē bēckar sōōgī | घोड़े बेचकर सोएँगी ghōṛē bēckar sōēṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f | घोड़े बेचकर सोऊँ ghōṛē bēckar sōū̃ | घोड़े बेचकर सोए ghōṛē bēckar sōē | घोड़े बेचकर सोओ ghōṛē bēckar sōō | घोड़े बेचकर सोएँ ghōṛē bēckar sōē̃ | ||
| Contrafactual | PST | m | घोड़े बेचकर सोता ghōṛē bēckar sōtā | घोड़े बेचकर सोते ghōṛē bēckar sōtē | ||||
| f | घोड़े बेचकर सोती ghōṛē bēckar sōtī | घोड़े बेचकर सोतीं ghōṛē bēckar sōtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f | घोड़े बेचकर सो ghōṛē bēckar sō | घोड़े बेचकर सोओ ghōṛē bēckar sōō | घोड़े बेचकर सोइये1 ghōṛē bēckar sōiyē1 | |||
| FUT | m f | घोड़े बेचकर सोइयो ghōṛē bēckar sōiyō | घोड़े बेचकर सोना ghōṛē bēckar sōnā | घोड़े बेचकर सोइयेगा1 ghōṛē bēckar sōiyēgā1 | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | घोड़े बेचकर सोता हूँ ghōṛē bēckar sōtā hū̃ | घोड़े बेचकर सोता है ghōṛē bēckar sōtā hai | घोड़े बेचकर सोते हो ghōṛē bēckar sōtē hō | घोड़े बेचकर सोते हैं ghōṛē bēckar sōtē ha͠i | ||
| f | घोड़े बेचकर सोती हूँ ghōṛē bēckar sōtī hū̃ | घोड़े बेचकर सोती है ghōṛē bēckar sōtī hai | घोड़े बेचकर सोती हो ghōṛē bēckar sōtī hō | घोड़े बेचकर सोती हैं ghōṛē bēckar sōtī ha͠i | ||||
| PST | m | घोड़े बेचकर सोता था ghōṛē bēckar sōtā thā | घोड़े बेचकर सोते थे ghōṛē bēckar sōtē thē | |||||
| f | घोड़े बेचकर सोती थी ghōṛē bēckar sōtī thī | घोड़े बेचकर सोती थीं ghōṛē bēckar sōtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST | m | घोड़े बेचकर सोता हूँगा ghōṛē bēckar sōtā hūṅgā | घोड़े बेचकर सोता होगा ghōṛē bēckar sōtā hōgā | घोड़े बेचकर सोते होगे ghōṛē bēckar sōtē hōgē | घोड़े बेचकर सोते होंगे ghōṛē bēckar sōtē hōṅgē | ||
| f | घोड़े बेचकर सोती हूँगी ghōṛē bēckar sōtī hūṅgī | घोड़े बेचकर सोती होगी ghōṛē bēckar sōtī hōgī | घोड़े बेचकर सोती होगी ghōṛē bēckar sōtī hōgī | घोड़े बेचकर सोती होंगी ghōṛē bēckar sōtī hōṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | घोड़े बेचकर सोता हूँ ghōṛē bēckar sōtā hū̃ | घोड़े बेचकर सोता हो ghōṛē bēckar sōtā hō | घोड़े बेचकर सोते हो ghōṛē bēckar sōtē hō | घोड़े बेचकर सोते हों ghōṛē bēckar sōtē hō̃ | ||
| f | घोड़े बेचकर सोती हूँ ghōṛē bēckar sōtī hū̃ | घोड़े बेचकर सोती हो ghōṛē bēckar sōtī hō | घोड़े बेचकर सोती हो ghōṛē bēckar sōtī hō | घोड़े बेचकर सोती हों ghōṛē bēckar sōtī hō̃ | ||||
| Contrafactual | PST | m | घोड़े बेचकर सोता होता ghōṛē bēckar sōtā hōtā | घोड़े बेचकर सोते होते ghōṛē bēckar sōtē hōtē | ||||
| f | घोड़े बेचकर सोती होती ghōṛē bēckar sōtī hōtī | घोड़े बेचकर सोती होतीं ghōṛē bēckar sōtī hōtī̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st मैं | 2nd intimate तू | 3rd यह/वह | 2nd familiar तुम | 1st हम | 2nd formal, 3rd ये/वे/आप | |||
| Indicative | PRS | m | घोड़े बेचकर सोया हूँ ghōṛē bēckar sōyā hū̃ | घोड़े बेचकर सोया है ghōṛē bēckar sōyā hai | घोड़े बेचकर सोए हो ghōṛē bēckar sōē hō | घोड़े बेचकर सोए हैं ghōṛē bēckar sōē ha͠i | ||
| f | घोड़े बेचकर सोई हूँ ghōṛē bēckar sōī hū̃ | घोड़े बेचकर सोई है ghōṛē bēckar sōī hai | घोड़े बेचकर सोई हो ghōṛē bēckar sōī hō | घोड़े बेचकर सोई हैं ghōṛē bēckar sōī ha͠i | ||||
| PST | m | घोड़े बेचकर सोया था ghōṛē bēckar sōyā thā | घोड़े बेचकर सोए थे ghōṛē bēckar sōē thē | |||||
| f | घोड़े बेचकर सोई थी ghōṛē bēckar sōī thī | घोड़े बेचकर सोई थीं ghōṛē bēckar sōī thī̃ | ||||||
| FUT | m | घोड़े बेचकर सोया हूँगा ghōṛē bēckar sōyā hūṅgā | घोड़े बेचकर सोया होगा ghōṛē bēckar sōyā hōgā | घोड़े बेचकर सोए होगे ghōṛē bēckar sōē hōgē | घोड़े बेचकर सोए होंगे ghōṛē bēckar sōē hōṅgē | |||
| f | घोड़े बेचकर सोई हूँगी ghōṛē bēckar sōī hūṅgī | घोड़े बेचकर सोई होगी ghōṛē bēckar sōī hōgī | घोड़े बेचकर सोई होगी ghōṛē bēckar sōī hōgī | घोड़े बेचकर सोई होंगी ghōṛē bēckar sōī hōṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST | m | घोड़े बेचकर सोया हूँगा ghōṛē bēckar sōyā hūṅgā | घोड़े बेचकर सोया होगा ghōṛē bēckar sōyā hōgā | घोड़े बेचकर सोए होगे ghōṛē bēckar sōē hōgē | घोड़े बेचकर सोए होंगे ghōṛē bēckar sōē hōṅgē | ||
| f | घोड़े बेचकर सोई हूँगी ghōṛē bēckar sōī hūṅgī | घोड़े बेचकर सोई होगी ghōṛē bēckar sōī hōgī | घोड़े बेचकर सोई होगी ghōṛē bēckar sōī hōgī | घोड़े बेचकर सोई होंगी ghōṛē bēckar sōī hōṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | घोड़े बेचकर सोया हूँ ghōṛē bēckar sōyā hū̃ | घोड़े बेचकर सोया हो ghōṛē bēckar sōyā hō | घोड़े बेचकर सोए हो ghōṛē bēckar sōē hō | घोड़े बेचकर सोए हों ghōṛē bēckar sōē hō̃ | ||
| f | घोड़े बेचकर सोई हूँ ghōṛē bēckar sōī hū̃ | घोड़े बेचकर सोई हो ghōṛē bēckar sōī hō | घोड़े बेचकर सोई हो ghōṛē bēckar sōī hō | घोड़े बेचकर सोई हों ghōṛē bēckar sōī hō̃ | ||||
| FUT | m | घोड़े बेचकर सोया होऊँ ghōṛē bēckar sōyā hōū̃ | घोड़े बेचकर सोया होए ghōṛē bēckar sōyā hōē | घोड़े बेचकर सोए होओ ghōṛē bēckar sōē hōō | घोड़े बेचकर सोए होएँ ghōṛē bēckar sōē hōē̃ | |||
| f | घोड़े बेचकर सोई होऊँ ghōṛē bēckar sōī hōū̃ | घोड़े बेचकर सोई होए ghōṛē bēckar sōī hōē | घोड़े बेचकर सोई होओ ghōṛē bēckar sōī hōō | घोड़े बेचकर सोई होएँ ghōṛē bēckar sōī hōē̃ | ||||
| Contrafactual | PST | m | घोड़े बेचकर सोया होता ghōṛē bēckar sōyā hōtā | घोड़े बेचकर सोए होते ghōṛē bēckar sōē hōtē | ||||
| f | घोड़े बेचकर सोई होती ghōṛē bēckar sōī hōtī | घोड़े बेचकर सोई होतीं ghōṛē bēckar sōī hōtī̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | घोड़े बेचकर सो रहा हूँ ghōṛē bēckar sō rahā hū̃ | घोड़े बेचकर सो रहा है ghōṛē bēckar sō rahā hai | घोड़े बेचकर सो रहे हो ghōṛē bēckar sō rahē hō | घोड़े बेचकर सो रहे हैं ghōṛē bēckar sō rahē ha͠i | ||
| f | घोड़े बेचकर सो रही हूँ ghōṛē bēckar sō rahī hū̃ | घोड़े बेचकर सो रही है ghōṛē bēckar sō rahī hai | घोड़े बेचकर सो रही हो ghōṛē bēckar sō rahī hō | घोड़े बेचकर सो रही हैं ghōṛē bēckar sō rahī ha͠i | ||||
| PST | m | घोड़े बेचकर सो रहा था ghōṛē bēckar sō rahā thā | घोड़े बेचकर सो रहे थे ghōṛē bēckar sō rahē thē | |||||
| f | घोड़े बेचकर सो रही थी ghōṛē bēckar sō rahī thī | घोड़े बेचकर सो रही थीं ghōṛē bēckar sō rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | घोड़े बेचकर सो रहा हूँगा ghōṛē bēckar sō rahā hūṅgā | घोड़े बेचकर सो रहा होगा ghōṛē bēckar sō rahā hōgā | घोड़े बेचकर सो रहे होगे ghōṛē bēckar sō rahē hōgē | घोड़े बेचकर सो रहे होंगे ghōṛē bēckar sō rahē hōṅgē | |||
| f | घोड़े बेचकर सो रही हूँगी ghōṛē bēckar sō rahī hūṅgī | घोड़े बेचकर सो रही होगी ghōṛē bēckar sō rahī hōgī | घोड़े बेचकर सो रही होगी ghōṛē bēckar sō rahī hōgī | घोड़े बेचकर सो रही होंगी ghōṛē bēckar sō rahī hōṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT | m | घोड़े बेचकर सो रहा हूँगा ghōṛē bēckar sō rahā hūṅgā | घोड़े बेचकर सो रहा होगा ghōṛē bēckar sō rahā hōgā | घोड़े बेचकर सो रहे होगे ghōṛē bēckar sō rahē hōgē | घोड़े बेचकर सो रहे होंगे ghōṛē bēckar sō rahē hōṅgē | ||
| f | घोड़े बेचकर सो रही हूँगी ghōṛē bēckar sō rahī hūṅgī | घोड़े बेचकर सो रही होगी ghōṛē bēckar sō rahī hōgī | घोड़े बेचकर सो रही होगी ghōṛē bēckar sō rahī hōgī | घोड़े बेचकर सो रही होंगी ghōṛē bēckar sō rahī hōṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | घोड़े बेचकर सो रहा हूँ ghōṛē bēckar sō rahā hū̃ | घोड़े बेचकर सो रहा हो ghōṛē bēckar sō rahā hō | घोड़े बेचकर सो रहे हो ghōṛē bēckar sō rahē hō | घोड़े बेचकर सो रहे हों ghōṛē bēckar sō rahē hō̃ | ||
| f | घोड़े बेचकर सो रही हूँ ghōṛē bēckar sō rahī hū̃ | घोड़े बेचकर सो रही हो ghōṛē bēckar sō rahī hō | घोड़े बेचकर सो रही हो ghōṛē bēckar sō rahī hō | घोड़े बेचकर सो रही हों ghōṛē bēckar sō rahī hō̃ | ||||
| FUT | m | घोड़े बेचकर सो रहा होऊँ ghōṛē bēckar sō rahā hōū̃ | घोड़े बेचकर सो रहा होए ghōṛē bēckar sō rahā hōē | घोड़े बेचकर सो रहे होओ ghōṛē bēckar sō rahē hōō | घोड़े बेचकर सो रहे होएँ ghōṛē bēckar sō rahē hōē̃ | |||
| f | घोड़े बेचकर सो रही होऊँ ghōṛē bēckar sō rahī hōū̃ | घोड़े बेचकर सो रही होए ghōṛē bēckar sō rahī hōē | घोड़े बेचकर सो रही होओ ghōṛē bēckar sō rahī hōō | घोड़े बेचकर सो रही होएँ ghōṛē bēckar sō rahī hōē̃ | ||||
| Contrafactual | PST | m | घोड़े बेचकर सो रहा होता ghōṛē bēckar sō rahā hōtā | घोड़े बेचकर सो रहे होते ghōṛē bēckar sō rahē hōtē | ||||
| f | घोड़े बेचकर सो रही होती ghōṛē bēckar sō rahī hōtī | घोड़े बेचकर सो रही होतीं ghōṛē bēckar sō rahī hōtī̃ | ||||||
| 1st मैं | 2nd intimate तू | 3rd यह/वह | 2nd familiar तुम | 1st हम | 2nd formal, 3rd ये/वे/आप | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
1The forms सोिये (sōiyē) and सोियेगा (sōiyēgā) can also be spelled without the y: सोिए (sōiē) and सोिएगा (sōiēgā).