गुज़रना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| गुज़रना (guzarnā) |
| गुज़ारना (guzārnā) |
From गुज़र (guzar).
Pronunciation
- IPA(key): /ɡʊ.zəɾ.nɑː/
Verb
गुज़रना • (guzarnā) (intransitive)
- to pass, go by
- Synonym: बीतना (bītnā)
- to die
- Synonym: मरना (marnā)
Conjugation
| Impersonal forms of गुज़रना (guzarnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | गुज़र guzar | ||||
| Conjunctive | गुज़रकर, गुज़रके guzarkar, guzarke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | गुज़रना guzarnā | गुज़रने guzarne | गुज़रनी guzarnī | गुज़रनीं guzarnī̃ | |
| Adjectival | imperf | गुज़रता guzartā | गुज़रते guzarte | गुज़रती guzartī | गुज़रतीं guzartī̃ |
| perf | गुज़रा guzrā | गुज़रे guzre | गुज़री guzrī | गुज़रीं guzrī̃ | |
| Agentive | गुज़रनेवाला guzarnevālā | गुज़रनेवाले guzarnevāle | गुज़रनेवाली guzarnevālī | गुज़रनेवालीं guzarnevālī̃ | |
| Conjugation of गुज़रना (guzarnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | गुज़रा guzrā | गुज़रा guzrā | गुज़रा guzrā | गुज़रे guzre | गुज़रे guzre | गुज़रे guzre |
| f | गुज़री guzrī | गुज़री guzrī | गुज़री guzrī | गुज़रीं guzrī̃ | गुज़रीं guzrī̃ | गुज़रीं guzrī̃ | |
| Present | m | गुज़रा हूँ guzrā hū̃ | गुज़रा है guzrā hai | गुज़रा है guzrā hai | गुज़रे हैं guzre ha͠i | गुज़रे हो guzre ho | गुज़रे हैं guzre ha͠i |
| f | गुज़री हूँ guzrī hū̃ | गुज़री है guzrī hai | गुज़री है guzrī hai | गुज़रीं हैं guzrī̃ ha͠i | गुज़रीं हो guzrī̃ ho | गुज़रीं हैं guzrī̃ ha͠i | |
| Past | m | गुज़रा था guzrā thā | गुज़रा था guzrā thā | गुज़रा था guzrā thā | गुज़रे थे guzre the | गुज़रे थे guzre the | गुज़रे थे guzre the |
| f | गुज़री थी guzrī thī | गुज़री थी guzrī thī | गुज़री थी guzrī thī | गुज़रीं थीं guzrī̃ thī̃ | गुज़रीं थीं guzrī̃ thī̃ | गुज़रीं थीं guzrī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | गुज़रा हूँगा guzrā hū̃gā | गुज़रा होगा guzrā hogā | गुज़रा होगा guzrā hogā | गुज़रे होंगे guzre hoṅge | गुज़रे होगे guzre hoge | गुज़रे होंगे guzre hoṅge |
| f | गुज़री हूँगी guzrī hū̃gī | गुज़री होगी guzrī hogī | गुज़री होगी guzrī hogī | गुज़रीं होंगे guzrī̃ hoṅge | गुज़रीं होगे guzrī̃ hoge | गुज़रीं होंगे guzrī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | गुज़रा हूँ guzrā hū̃ | गुज़रा हो guzrā ho | गुज़रा हो guzrā ho | गुज़रे हों guzre hõ | गुज़रे हो guzre ho | गुज़रे हों guzre hõ |
| f | गुज़री हूँ guzrī hū̃ | गुज़री हो guzrī ho | गुज़री हो guzrī ho | गुज़रीं हों guzrī̃ hõ | गुज़रीं हो guzrī̃ ho | गुज़रीं हों guzrī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | गुज़रता guzartā | गुज़रता guzartā | गुज़रता guzartā | गुज़रते guzarte | गुज़रते guzarte | गुज़रते guzarte |
| f | गुज़रती guzartī | गुज़रती guzartī | गुज़रती guzartī | गुज़रतीं guzartī̃ | गुज़रतीं guzartī̃ | गुज़रतीं guzartī̃ | |
| Present | m | गुज़रता हूँ guzartā hū̃ | गुज़रता है guzartā hai | गुज़रता है guzartā hai | गुज़रते हैं guzarte ha͠i | गुज़रते हो guzarte ho | गुज़रते हैं guzarte ha͠i |
| f | गुज़रती हूँ guzartī hū̃ | गुज़रती है guzartī hai | गुज़रती है guzartī hai | गुज़रतीं हैं guzartī̃ ha͠i | गुज़रतीं हो guzartī̃ ho | गुज़रतीं हैं guzartī̃ ha͠i | |
| Past | m | गुज़रता था guzartā thā | गुज़रता था guzartā thā | गुज़रता था guzartā thā | गुज़रते थे guzarte the | गुज़रते थे guzarte the | गुज़रते थे guzarte the |
| f | गुज़रती थी guzartī thī | गुज़रती थी guzartī thī | गुज़रती थी guzartī thī | गुज़रतीं थीं guzartī̃ thī̃ | गुज़रतीं थीं guzartī̃ thī̃ | गुज़रतीं थीं guzartī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | गुज़रता हूँगा guzartā hū̃gā | गुज़रता होगा guzartā hogā | गुज़रता होगा guzartā hogā | गुज़रते होंगे guzarte hoṅge | गुज़रते होगे guzarte hoge | गुज़रते होंगे guzarte hoṅge |
| f | गुज़रती हूँगी guzartī hū̃gī | गुज़रती होगी guzartī hogī | गुज़रती होगी guzartī hogī | गुज़रतीं होंगीं guzartī̃ hoṅgī̃ | गुज़रतीं होगीं guzartī̃ hogī̃ | गुज़रतीं होंगीं guzartī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | गुज़रता हूँ guzartā hū̃ | गुज़रता हो guzartā ho | गुज़रता हो guzartā ho | गुज़रते हों guzarte hõ | गुज़रते हो guzarte ho | गुज़रते हों guzarte hõ |
| f | गुज़रती हूँ guzartī hū̃ | गुज़रती हो guzartī ho | गुज़रती हो guzartī ho | गुज़रतीं हों guzartī̃ hõ | गुज़रतीं हो guzartī̃ ho | गुज़रतीं हों guzartī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | गुज़र रहा हूँ guzar rahā hū̃ | गुज़र रहा है guzar rahā hai | गुज़र रहा है guzar rahā hai | गुज़र रहे हैं guzar rahe ha͠i | गुज़र रहे हो guzar rahe ho | गुज़र रहे हैं guzar rahe ha͠i |
| f | गुज़र रही हूँ guzar rahī hū̃ | गुज़र रही है guzar rahī hai | गुज़र रही है guzar rahī hai | गुज़र रहीं हैं guzar rahī̃ ha͠i | गुज़र रहीं हो guzar rahī̃ ho | गुज़र रहीं हैं guzar rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | गुज़र रहा था guzar rahā thā | गुज़र रहा था guzar rahā thā | गुज़र रहा था guzar rahā thā | गुज़र रहे थे guzar rahe the | गुज़र रहे थे guzar rahe the | गुज़र रहे थे guzar rahe the |
| f | गुज़र रही थी guzar rahī thī | गुज़र रही थी guzar rahī thī | गुज़र रही थी guzar rahī thī | गुज़र रहीं थीं guzar rahī̃ thī̃ | गुज़र रहीं थीं guzar rahī̃ thī̃ | गुज़र रहीं थीं guzar rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | गुज़र रहा हूँगा guzar rahā hū̃gā | गुज़र रहा होगा guzar rahā hogā | गुज़र रहा होगा guzar rahā hogā | गुज़र रहे होंगे guzar rahe hoṅge | गुज़र रहे होगे guzar rahe hoge | गुज़र रहे होंगे guzar rahe hoṅge |
| f | गुज़र रही हूँगा guzar rahī hū̃gā | गुज़र रही होगा guzar rahī hogā | गुज़र रही होगा guzar rahī hogā | गुज़र रहीं होंगे guzar rahī̃ hoṅge | गुज़र रहीं होगे guzar rahī̃ hoge | गुज़र रहीं होंगे guzar rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | गुज़र रहा हूँ guzar rahā hū̃ | गुज़र रहा हो guzar rahā ho | गुज़र रहा हो guzar rahā ho | गुज़र रहे हों guzar rahe hõ | गुज़र रहे हो guzar rahe ho | गुज़र रहे हों guzar rahe hõ |
| f | गुज़र रही हूँ guzar rahī hū̃ | गुज़र रही हो guzar rahī ho | गुज़र रही हो guzar rahī ho | गुज़र रहीं हों guzar rahī̃ hõ | गुज़र रहीं हो guzar rahī̃ ho | गुज़र रहीं हों guzar rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | गुज़रूँ guzrū̃ | गुज़रे guzre | गुज़रे guzre | गुज़रें guzrẽ | गुज़रो guzro | गुज़रें guzrẽ | |
| Future | m | गुज़रूँगा guzrū̃gā | गुज़रेगा guzregā | गुज़रेगा guzregā | गुज़रेंगे guzreṅge | गुज़रोगे guzroge | गुज़रेंगे guzreṅge |
| f | गुज़रूँगी guzrū̃gī | गुज़रेगी guzregī | गुज़रेगी guzregī | गुज़रेंगी guzreṅgī | गुज़रोगी guzrogī | गुज़रेंगी guzreṅgī | |
| Imperative | गुज़र guzar | गुज़रो guzro | गुज़रिये / गुज़रिए गुज़रियेगा / गुज़रिएगा guzriye / guzrie guzriyegā / guzriegā | ||||