गर्भिणी
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ᬕᬃᬪᬶᬡᬷ (Balinese script)
- গৰ্ভিণী (Assamese script)
- গর্ভিণী (Bengali script)
- 𑰐𑰨𑰿𑰥𑰰𑰜𑰱 (Bhaiksuki script)
- 𑀕𑀭𑁆𑀪𑀺𑀡𑀻 (Brahmi script)
- 𑌗𑌰𑍍𑌭𑌿𑌣𑍀 (Grantha script)
- ગર્ભિણી (Gujarati script)
- ꦒꦂꦨꦶꦟꦷ (Javanese script)
- ಗರ್ಭಿಣೀ (Kannada script)
- ဂရ္ဘိဏီ (Burmese script)
- 𑐐𑐬𑑂𑐨𑐶𑐞𑐷 (Newa script)
- ଗର୍ଭିଣୀ (Oriya script)
- ꢔꢬ꣄ꢩꢶꢠꢷ (Saurashtra script)
- 𑆓𑆫𑇀𑆨𑆴𑆟𑆵 (Sharada script)
- 𑖐𑖨𑖿𑖥𑖰𑖜𑖱 (Siddham script)
- గర్భిణీ (Telugu script)
- གརྦྷིཎཱི (Tibetan script)
- 𑒑𑒩𑓂𑒦𑒱𑒝𑒲 (Tirhuta script)
Etymology
From गर्भ (garbhá, “womb, embryo”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɡɐɽ.bʱí.ɳiː/
- (Classical) IPA(key): /ɡɐɽˈbʱi.ɳiː/
Adjective
गर्भिणी • (garbhíṇī)
- pregnant, impregnated
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.29.2:
- अरण्योर्निहितो जातवेदा गर्भ इव सुधितो गर्भिणीषु।
- aráṇyorníhito jātávedā gárbha iva súdhito garbhíṇīṣu
- In the two fire-sticks Jātavedas lieth, just like the well-placed embryo in pregnant women.
- अरण्योर्निहितो जातवेदा गर्भ इव सुधितो गर्भिणीषु।
- filled with
Declension
Feminine ī-stem declension of गर्भिणी (garbhíṇī) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | गर्भिणी garbhíṇī | गर्भिण्यौ / गर्भिणी¹ garbhíṇyau / garbhíṇī¹ | गर्भिण्यः / गर्भिणीः¹ garbhíṇyaḥ / garbhíṇīḥ¹ |
Vocative | गर्भिणि gárbhiṇi | गर्भिण्यौ / गर्भिणी¹ gárbhiṇyau / garbhíṇī¹ | गर्भिण्यः / गर्भिणीः¹ gárbhiṇyaḥ / gárbhiṇīḥ¹ |
Accusative | गर्भिणीम् garbhíṇīm | गर्भिण्यौ / गर्भिणी¹ garbhíṇyau / garbhíṇī¹ | गर्भिणीः garbhíṇīḥ |
Instrumental | गर्भिण्या garbhíṇyā | गर्भिणीभ्याम् garbhíṇībhyām | गर्भिणीभिः garbhíṇībhiḥ |
Dative | गर्भिण्यै garbhíṇyai | गर्भिणीभ्याम् garbhíṇībhyām | गर्भिणीभ्यः garbhíṇībhyaḥ |
Ablative | गर्भिण्याः garbhíṇyāḥ | गर्भिणीभ्याम् garbhíṇībhyām | गर्भिणीभ्यः garbhíṇībhyaḥ |
Genitive | गर्भिण्याः garbhíṇyāḥ | गर्भिण्योः garbhíṇyoḥ | गर्भिणीनाम् garbhíṇīnām |
Locative | गर्भिण्याम् garbhíṇyām | गर्भिण्योः garbhíṇyoḥ | गर्भिणीषु garbhíṇīṣu |
Notes |
|
Borrowed terms
- Hindi: गर्भिणी (garbhiṇī)
- Kannada: ಗರ್ಭಿಣಿ (garbhiṇi)
- Marathi: गर्भिणी (garbhiṇī)
Descendants
- Ardhamagadhi Prakrit: [Term?]
- Assamese: গাভিনী (gabhini)
- Sylheti: ꠉꠣꠜꠤꠘ (gabin)
- Dardic: *garbíṇi
- Khowar: گاربىن (garbiín)
- Maharastri Prakrit: *𑀕𑀩𑁆𑀪𑀺𑀡𑀻 (*gabbhiṇī)
- Marathi: गाभीण (gābhīṇ)
- Pali: gabbhinī
- Sauraseni Prakrit: *𑀕𑀩𑁆𑀪𑀺𑀡𑀻 (*gabbhiṇī)
- Hindi: गाभीन (gābhīn)
- Romani: khabni
References
- Monier Williams (1899) , “गर्भिणी”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 350/2.