गंवाना
Hindi
Alternative forms
- गँवाना (gãvānā)
Etymology
From Sanskrit गमयति (gamáyati). Compare Punjabi ਗੁਆਉਣਾ (guāuṇā) / گُوآؤنا (guvāaunā), Gujarati ગુમાવવું (gumāvvũ), Marathi गमावणे (gamāvṇe).
Pronunciation
- IPA(key): /ɡə̃.ʋɑː.nɑː/
Verb
गंवाना • (gãvānā) (Urdu spelling گنوانا) (transitive)
- to waste
- to lose
Conjugation
| Impersonal forms of गंवाना (gãvānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | गंवा gãvā | ||||
| Conjunctive | गंवाकर, गंवाके gãvākar, gãvāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | गंवाना gãvānā | गंवाने gãvāne | गंवानी gãvānī | गंवानीं gãvānī̃ | |
| Adjectival | imperf | गंवाता gãvātā | गंवाते gãvāte | गंवाती gãvātī | गंवातीं gãvātī̃ |
| perf | गंवाया gãvāyā | गंवाए gãvāe | गंवाई gãvāī | गंवाईं gãvāīn | |
| Agentive | गंवानेवाला gãvānevālā | गंवानेवाले gãvānevāle | गंवानेवाली gãvānevālī | गंवानेवालीं gãvānevālī̃ | |
| Conjugation of गंवाना (gãvānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | गंवाया gãvāyā | गंवाया gãvāyā | गंवाया gãvāyā | गंवाए gãvāe | गंवाए gãvāe | गंवाए gãvāe |
| f | गंवाई gãvāī | गंवाई gãvāī | गंवाई gãvāī | गंवाईं gãvāīn | गंवाईं gãvāīn | गंवाईं gãvāīn | |
| Present | m | गंवाया हूँ gãvāyā hū̃ | गंवाया है gãvāyā hai | गंवाया है gãvāyā hai | गंवाए हैं gãvāe ha͠i | गंवाए हो gãvāe ho | गंवाए हैं gãvāe ha͠i |
| f | गंवाई हूँ gãvāī hū̃ | गंवाई है gãvāī hai | गंवाई है gãvāī hai | गंवाईं हैं gãvāīn ha͠i | गंवाईं हो gãvāīn ho | गंवाईं हैं gãvāīn ha͠i | |
| Past | m | गंवाया था gãvāyā thā | गंवाया था gãvāyā thā | गंवाया था gãvāyā thā | गंवाए थे gãvāe the | गंवाए थे gãvāe the | गंवाए थे gãvāe the |
| f | गंवाई थी gãvāī thī | गंवाई थी gãvāī thī | गंवाई थी gãvāī thī | गंवाईं थीं gãvāīn thī̃ | गंवाईं थीं gãvāīn thī̃ | गंवाईं थीं gãvāīn thī̃ | |
| Presumptive | m | गंवाया हूँगा gãvāyā hū̃gā | गंवाया होगा gãvāyā hogā | गंवाया होगा gãvāyā hogā | गंवाए होंगे gãvāe hoṅge | गंवाए होगे gãvāe hoge | गंवाए होंगे gãvāe hoṅge |
| f | गंवाई हूँगी gãvāī hū̃gī | गंवाई होगी gãvāī hogī | गंवाई होगी gãvāī hogī | गंवाईं होंगे gãvāīn hoṅge | गंवाईं होगे gãvāīn hoge | गंवाईं होंगे gãvāīn hoṅge | |
| Subjunctive | m | गंवाया हूँ gãvāyā hū̃ | गंवाया हो gãvāyā ho | गंवाया हो gãvāyā ho | गंवाए हों gãvāe hõ | गंवाए हो gãvāe ho | गंवाए हों gãvāe hõ |
| f | गंवाई हूँ gãvāī hū̃ | गंवाई हो gãvāī ho | गंवाई हो gãvāī ho | गंवाईं हों gãvāīn hõ | गंवाईं हो gãvāīn ho | गंवाईं हों gãvāīn hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | गंवाता gãvātā | गंवाता gãvātā | गंवाता gãvātā | गंवाते gãvāte | गंवाते gãvāte | गंवाते gãvāte |
| f | गंवाती gãvātī | गंवाती gãvātī | गंवाती gãvātī | गंवातीं gãvātī̃ | गंवातीं gãvātī̃ | गंवातीं gãvātī̃ | |
| Present | m | गंवाता हूँ gãvātā hū̃ | गंवाता है gãvātā hai | गंवाता है gãvātā hai | गंवाते हैं gãvāte ha͠i | गंवाते हो gãvāte ho | गंवाते हैं gãvāte ha͠i |
| f | गंवाती हूँ gãvātī hū̃ | गंवाती है gãvātī hai | गंवाती है gãvātī hai | गंवातीं हैं gãvātī̃ ha͠i | गंवातीं हो gãvātī̃ ho | गंवातीं हैं gãvātī̃ ha͠i | |
| Past | m | गंवाता था gãvātā thā | गंवाता था gãvātā thā | गंवाता था gãvātā thā | गंवाते थे gãvāte the | गंवाते थे gãvāte the | गंवाते थे gãvāte the |
| f | गंवाती थी gãvātī thī | गंवाती थी gãvātī thī | गंवाती थी gãvātī thī | गंवातीं थीं gãvātī̃ thī̃ | गंवातीं थीं gãvātī̃ thī̃ | गंवातीं थीं gãvātī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | गंवाता हूँगा gãvātā hū̃gā | गंवाता होगा gãvātā hogā | गंवाता होगा gãvātā hogā | गंवाते होंगे gãvāte hoṅge | गंवाते होगे gãvāte hoge | गंवाते होंगे gãvāte hoṅge |
| f | गंवाती हूँगी gãvātī hū̃gī | गंवाती होगी gãvātī hogī | गंवाती होगी gãvātī hogī | गंवातीं होंगीं gãvātī̃ hoṅgī̃ | गंवातीं होगीं gãvātī̃ hogī̃ | गंवातीं होंगीं gãvātī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | गंवाता हूँ gãvātā hū̃ | गंवाता हो gãvātā ho | गंवाता हो gãvātā ho | गंवाते हों gãvāte hõ | गंवाते हो gãvāte ho | गंवाते हों gãvāte hõ |
| f | गंवाती हूँ gãvātī hū̃ | गंवाती हो gãvātī ho | गंवाती हो gãvātī ho | गंवातीं हों gãvātī̃ hõ | गंवातीं हो gãvātī̃ ho | गंवातीं हों gãvātī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | गंवा रहा हूँ gãvā rahā hū̃ | गंवा रहा है gãvā rahā hai | गंवा रहा है gãvā rahā hai | गंवा रहे हैं gãvā rahe ha͠i | गंवा रहे हो gãvā rahe ho | गंवा रहे हैं gãvā rahe ha͠i |
| f | गंवा रही हूँ gãvā rahī hū̃ | गंवा रही है gãvā rahī hai | गंवा रही है gãvā rahī hai | गंवा रहीं हैं gãvā rahī̃ ha͠i | गंवा रहीं हो gãvā rahī̃ ho | गंवा रहीं हैं gãvā rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | गंवा रहा था gãvā rahā thā | गंवा रहा था gãvā rahā thā | गंवा रहा था gãvā rahā thā | गंवा रहे थे gãvā rahe the | गंवा रहे थे gãvā rahe the | गंवा रहे थे gãvā rahe the |
| f | गंवा रही थी gãvā rahī thī | गंवा रही थी gãvā rahī thī | गंवा रही थी gãvā rahī thī | गंवा रहीं थीं gãvā rahī̃ thī̃ | गंवा रहीं थीं gãvā rahī̃ thī̃ | गंवा रहीं थीं gãvā rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | गंवा रहा हूँगा gãvā rahā hū̃gā | गंवा रहा होगा gãvā rahā hogā | गंवा रहा होगा gãvā rahā hogā | गंवा रहे होंगे gãvā rahe hoṅge | गंवा रहे होगे gãvā rahe hoge | गंवा रहे होंगे gãvā rahe hoṅge |
| f | गंवा रही हूँगा gãvā rahī hū̃gā | गंवा रही होगा gãvā rahī hogā | गंवा रही होगा gãvā rahī hogā | गंवा रहीं होंगे gãvā rahī̃ hoṅge | गंवा रहीं होगे gãvā rahī̃ hoge | गंवा रहीं होंगे gãvā rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | गंवा रहा हूँ gãvā rahā hū̃ | गंवा रहा हो gãvā rahā ho | गंवा रहा हो gãvā rahā ho | गंवा रहे हों gãvā rahe hõ | गंवा रहे हो gãvā rahe ho | गंवा रहे हों gãvā rahe hõ |
| f | गंवा रही हूँ gãvā rahī hū̃ | गंवा रही हो gãvā rahī ho | गंवा रही हो gãvā rahī ho | गंवा रहीं हों gãvā rahī̃ hõ | गंवा रहीं हो gãvā rahī̃ ho | गंवा रहीं हों gãvā rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | गंवाऊँ gãvāū̃ | गंवाए gãvāe | गंवाए gãvāe | गंवाएं gãvāen | गंवाओ gãvāo | गंवाएं gãvāen | |
| Future | m | गंवाऊँगा gãvāū̃gā | गंवाएगा gãvāegā | गंवाएगा gãvāegā | गंवाएंगे gãvāeṅge | गंवाओगे gãvāoge | गंवाएंगे gãvāeṅge |
| f | गंवाऊँगी gãvāū̃gī | गंवाएगी gãvāegī | गंवाएगी gãvāegī | गंवाएंगी gãvāeṅgī | गंवाओगी gãvāogī | गंवाएंगी gãvāeṅgī | |
| Imperative | गंवा gãvā | गंवाओ gãvāo | गंवाइये / गंवाइए गंवाइयेगा / गंवाइएगा gãvāiye / gãvāie gãvāiyegā / gãvāiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “गंवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page गँवाना
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “gamáyati (4028)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press