खोंसना
Hindi
Etymology
From Sanskrit *स्कोषति (skoṣati), from स्कुष् (skuṣ) (attested as स्कुष्ट्वा (skuṣṭvā)).
Pronunciation
- IPA(key): /kʰoːns.nɑː/
Verb
खोंसना • (khonsnā) (transitive)
- to push, thrust in
- अगर दरवाज़ा खोलना है तो खोंसो।
- agar darvāzā kholnā hai to khonso.
- If you want to open the door, push it.
- Antonym: खींचना (khīñcnā)
- to cram
- Synonym: घुसाना (ghusānā)
Conjugation
| Impersonal forms of खोंसना (khonsnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | खोंस khons | ||||
| Conjunctive | खोंसकर, खोंसके khonskar, khonske | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | खोंसना khonsnā | खोंसने khonsne | खोंसनी khonsnī | खोंसनीं khonsnī̃ | |
| Adjectival | imperf | खोंसता khonstā | खोंसते khonste | खोंसती khonstī | खोंसतीं khonstī̃ |
| perf | खोंसा khonsā | खोंसे khonse | खोंसी khonsī | खोंसीं khonsī̃ | |
| Agentive | खोंसनेवाला khonsnevālā | खोंसनेवाले khonsnevāle | खोंसनेवाली khonsnevālī | खोंसनेवालीं khonsnevālī̃ | |
| Conjugation of खोंसना (khonsnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | खोंसा khonsā | खोंसा khonsā | खोंसा khonsā | खोंसे khonse | खोंसे khonse | खोंसे khonse |
| f | खोंसी khonsī | खोंसी khonsī | खोंसी khonsī | खोंसीं khonsī̃ | खोंसीं khonsī̃ | खोंसीं khonsī̃ | |
| Present | m | खोंसा हूँ khonsā hū̃ | खोंसा है khonsā hai | खोंसा है khonsā hai | खोंसे हैं khonse ha͠i | खोंसे हो khonse ho | खोंसे हैं khonse ha͠i |
| f | खोंसी हूँ khonsī hū̃ | खोंसी है khonsī hai | खोंसी है khonsī hai | खोंसीं हैं khonsī̃ ha͠i | खोंसीं हो khonsī̃ ho | खोंसीं हैं khonsī̃ ha͠i | |
| Past | m | खोंसा था khonsā thā | खोंसा था khonsā thā | खोंसा था khonsā thā | खोंसे थे khonse the | खोंसे थे khonse the | खोंसे थे khonse the |
| f | खोंसी थी khonsī thī | खोंसी थी khonsī thī | खोंसी थी khonsī thī | खोंसीं थीं khonsī̃ thī̃ | खोंसीं थीं khonsī̃ thī̃ | खोंसीं थीं khonsī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | खोंसा हूँगा khonsā hū̃gā | खोंसा होगा khonsā hogā | खोंसा होगा khonsā hogā | खोंसे होंगे khonse hoṅge | खोंसे होगे khonse hoge | खोंसे होंगे khonse hoṅge |
| f | खोंसी हूँगी khonsī hū̃gī | खोंसी होगी khonsī hogī | खोंसी होगी khonsī hogī | खोंसीं होंगे khonsī̃ hoṅge | खोंसीं होगे khonsī̃ hoge | खोंसीं होंगे khonsī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | खोंसा हूँ khonsā hū̃ | खोंसा हो khonsā ho | खोंसा हो khonsā ho | खोंसे हों khonse hõ | खोंसे हो khonse ho | खोंसे हों khonse hõ |
| f | खोंसी हूँ khonsī hū̃ | खोंसी हो khonsī ho | खोंसी हो khonsī ho | खोंसीं हों khonsī̃ hõ | खोंसीं हो khonsī̃ ho | खोंसीं हों khonsī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | खोंसता khonstā | खोंसता khonstā | खोंसता khonstā | खोंसते khonste | खोंसते khonste | खोंसते khonste |
| f | खोंसती khonstī | खोंसती khonstī | खोंसती khonstī | खोंसतीं khonstī̃ | खोंसतीं khonstī̃ | खोंसतीं khonstī̃ | |
| Present | m | खोंसता हूँ khonstā hū̃ | खोंसता है khonstā hai | खोंसता है khonstā hai | खोंसते हैं khonste ha͠i | खोंसते हो khonste ho | खोंसते हैं khonste ha͠i |
| f | खोंसती हूँ khonstī hū̃ | खोंसती है khonstī hai | खोंसती है khonstī hai | खोंसतीं हैं khonstī̃ ha͠i | खोंसतीं हो khonstī̃ ho | खोंसतीं हैं khonstī̃ ha͠i | |
| Past | m | खोंसता था khonstā thā | खोंसता था khonstā thā | खोंसता था khonstā thā | खोंसते थे khonste the | खोंसते थे khonste the | खोंसते थे khonste the |
| f | खोंसती थी khonstī thī | खोंसती थी khonstī thī | खोंसती थी khonstī thī | खोंसतीं थीं khonstī̃ thī̃ | खोंसतीं थीं khonstī̃ thī̃ | खोंसतीं थीं khonstī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | खोंसता हूँगा khonstā hū̃gā | खोंसता होगा khonstā hogā | खोंसता होगा khonstā hogā | खोंसते होंगे khonste hoṅge | खोंसते होगे khonste hoge | खोंसते होंगे khonste hoṅge |
| f | खोंसती हूँगी khonstī hū̃gī | खोंसती होगी khonstī hogī | खोंसती होगी khonstī hogī | खोंसतीं होंगीं khonstī̃ hoṅgī̃ | खोंसतीं होगीं khonstī̃ hogī̃ | खोंसतीं होंगीं khonstī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | खोंसता हूँ khonstā hū̃ | खोंसता हो khonstā ho | खोंसता हो khonstā ho | खोंसते हों khonste hõ | खोंसते हो khonste ho | खोंसते हों khonste hõ |
| f | खोंसती हूँ khonstī hū̃ | खोंसती हो khonstī ho | खोंसती हो khonstī ho | खोंसतीं हों khonstī̃ hõ | खोंसतीं हो khonstī̃ ho | खोंसतीं हों khonstī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | खोंस रहा हूँ khons rahā hū̃ | खोंस रहा है khons rahā hai | खोंस रहा है khons rahā hai | खोंस रहे हैं khons rahe ha͠i | खोंस रहे हो khons rahe ho | खोंस रहे हैं khons rahe ha͠i |
| f | खोंस रही हूँ khons rahī hū̃ | खोंस रही है khons rahī hai | खोंस रही है khons rahī hai | खोंस रहीं हैं khons rahī̃ ha͠i | खोंस रहीं हो khons rahī̃ ho | खोंस रहीं हैं khons rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | खोंस रहा था khons rahā thā | खोंस रहा था khons rahā thā | खोंस रहा था khons rahā thā | खोंस रहे थे khons rahe the | खोंस रहे थे khons rahe the | खोंस रहे थे khons rahe the |
| f | खोंस रही थी khons rahī thī | खोंस रही थी khons rahī thī | खोंस रही थी khons rahī thī | खोंस रहीं थीं khons rahī̃ thī̃ | खोंस रहीं थीं khons rahī̃ thī̃ | खोंस रहीं थीं khons rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | खोंस रहा हूँगा khons rahā hū̃gā | खोंस रहा होगा khons rahā hogā | खोंस रहा होगा khons rahā hogā | खोंस रहे होंगे khons rahe hoṅge | खोंस रहे होगे khons rahe hoge | खोंस रहे होंगे khons rahe hoṅge |
| f | खोंस रही हूँगा khons rahī hū̃gā | खोंस रही होगा khons rahī hogā | खोंस रही होगा khons rahī hogā | खोंस रहीं होंगे khons rahī̃ hoṅge | खोंस रहीं होगे khons rahī̃ hoge | खोंस रहीं होंगे khons rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | खोंस रहा हूँ khons rahā hū̃ | खोंस रहा हो khons rahā ho | खोंस रहा हो khons rahā ho | खोंस रहे हों khons rahe hõ | खोंस रहे हो khons rahe ho | खोंस रहे हों khons rahe hõ |
| f | खोंस रही हूँ khons rahī hū̃ | खोंस रही हो khons rahī ho | खोंस रही हो khons rahī ho | खोंस रहीं हों khons rahī̃ hõ | खोंस रहीं हो khons rahī̃ ho | खोंस रहीं हों khons rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | खोंसूँ khonsū̃ | खोंसे khonse | खोंसे khonse | खोंसें khonsẽ | खोंसो khonso | खोंसें khonsẽ | |
| Future | m | खोंसूँगा khonsū̃gā | खोंसेगा khonsegā | खोंसेगा khonsegā | खोंसेंगे khonseṅge | खोंसोगे khonsoge | खोंसेंगे khonseṅge |
| f | खोंसूँगी khonsū̃gī | खोंसेगी khonsegī | खोंसेगी khonsegī | खोंसेंगी khonseṅgī | खोंसोगी khonsogī | खोंसेंगी khonseṅgī | |
| Imperative | खोंस khons | खोंसो khonso | खोंसिये / खोंसिए खोंसियेगा / खोंसिएगा khonsiye / khonsie khonsiyegā / khonsiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “खोंसना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “skōṣati (13661)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press