benéz
Hungarian
Etymology
be- (“in, into”) + néz (“to look”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbɛneːz]
- Hyphenation: be‧néz
- Rhymes: -eːz
Verb
benéz
- (intransitive) to look in (to take a glance from the outside to the inside) (into something -ba/-be, -n/-on/-en/-ön)
- Elmentem az üzlet előtt, és benéztem. ― I walked past the store and looked in.
- Benéztem az ablakon. ― I looked through the window (from the outside).
- Az ablakon benézett a hold. ― The moon looked in the window.
- (intransitive, colloquial) to stop by, drop by (to pay a visit briefly) (to someone -hoz/-hez/-höz)
- Benézek holnap. ― I'll stop by tomorrow.
- Benézek holnap a szüleimhez. ― Tomorrow I'll stop by my parents' house.
Conjugation
conjugation of benéz
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | benézek | benézel | benéz | benézünk | benéztek | benéznek |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Past | Indef. | benéztem | benéztél | benézett | benéztünk | benéztetek | benéztek | |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Conditional mood | Present | Indef. | benéznék | benéznél | benézne | benéznénk | benéznétek | benéznének |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | benézzek | benézz or benézzél | benézzen | benézzünk | benézzetek | benézzenek |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Infinitive | benézni | benéznem | benézned | benéznie | benéznünk | benéznetek | benézniük | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
benézés | benéző | benézett | ― | benézve | benézhet |
Further reading
- benéz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- benéz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)