कुतरना
Hindi
| Hindi verb set |
|---|
| कुतरना (kutarnā) |
| कुतरवाना (kutarvānā) |
Pronunciation
- IPA(key): /kʊ.t̪əɾ.nɑː/
Verb
कुतरना • (kutarnā) (Urdu spelling کترنا) (transitive)
- to gnaw, chomp
- चूहें बाहर रखे हुए पनीर को कुतरने लगे।
- cūhẽ bāhar rakhe hue panīr ko kutarne lage.
- The mice began to gnaw the cheese that had been left outside.
Conjugation
| Impersonal forms of कुतरना (kutarnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | कुतर kutar | ||||
| Conjunctive | कुतरकर, कुतरके kutarkar, kutarke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | कुतरना kutarnā | कुतरने kutarne | कुतरनी kutarnī | कुतरनीं kutarnī̃ | |
| Adjectival | imperf | कुतरता kutartā | कुतरते kutarte | कुतरती kutartī | कुतरतीं kutartī̃ |
| perf | कुतरा kutrā | कुतरे kutre | कुतरी kutrī | कुतरीं kutrī̃ | |
| Agentive | कुतरनेवाला kutarnevālā | कुतरनेवाले kutarnevāle | कुतरनेवाली kutarnevālī | कुतरनेवालीं kutarnevālī̃ | |
| Conjugation of कुतरना (kutarnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | कुतरा kutrā | कुतरा kutrā | कुतरा kutrā | कुतरे kutre | कुतरे kutre | कुतरे kutre |
| f | कुतरी kutrī | कुतरी kutrī | कुतरी kutrī | कुतरीं kutrī̃ | कुतरीं kutrī̃ | कुतरीं kutrī̃ | |
| Present | m | कुतरा हूँ kutrā hū̃ | कुतरा है kutrā hai | कुतरा है kutrā hai | कुतरे हैं kutre ha͠i | कुतरे हो kutre ho | कुतरे हैं kutre ha͠i |
| f | कुतरी हूँ kutrī hū̃ | कुतरी है kutrī hai | कुतरी है kutrī hai | कुतरीं हैं kutrī̃ ha͠i | कुतरीं हो kutrī̃ ho | कुतरीं हैं kutrī̃ ha͠i | |
| Past | m | कुतरा था kutrā thā | कुतरा था kutrā thā | कुतरा था kutrā thā | कुतरे थे kutre the | कुतरे थे kutre the | कुतरे थे kutre the |
| f | कुतरी थी kutrī thī | कुतरी थी kutrī thī | कुतरी थी kutrī thī | कुतरीं थीं kutrī̃ thī̃ | कुतरीं थीं kutrī̃ thī̃ | कुतरीं थीं kutrī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | कुतरा हूँगा kutrā hū̃gā | कुतरा होगा kutrā hogā | कुतरा होगा kutrā hogā | कुतरे होंगे kutre hoṅge | कुतरे होगे kutre hoge | कुतरे होंगे kutre hoṅge |
| f | कुतरी हूँगी kutrī hū̃gī | कुतरी होगी kutrī hogī | कुतरी होगी kutrī hogī | कुतरीं होंगे kutrī̃ hoṅge | कुतरीं होगे kutrī̃ hoge | कुतरीं होंगे kutrī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | कुतरा हूँ kutrā hū̃ | कुतरा हो kutrā ho | कुतरा हो kutrā ho | कुतरे हों kutre hõ | कुतरे हो kutre ho | कुतरे हों kutre hõ |
| f | कुतरी हूँ kutrī hū̃ | कुतरी हो kutrī ho | कुतरी हो kutrī ho | कुतरीं हों kutrī̃ hõ | कुतरीं हो kutrī̃ ho | कुतरीं हों kutrī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | कुतरता kutartā | कुतरता kutartā | कुतरता kutartā | कुतरते kutarte | कुतरते kutarte | कुतरते kutarte |
| f | कुतरती kutartī | कुतरती kutartī | कुतरती kutartī | कुतरतीं kutartī̃ | कुतरतीं kutartī̃ | कुतरतीं kutartī̃ | |
| Present | m | कुतरता हूँ kutartā hū̃ | कुतरता है kutartā hai | कुतरता है kutartā hai | कुतरते हैं kutarte ha͠i | कुतरते हो kutarte ho | कुतरते हैं kutarte ha͠i |
| f | कुतरती हूँ kutartī hū̃ | कुतरती है kutartī hai | कुतरती है kutartī hai | कुतरतीं हैं kutartī̃ ha͠i | कुतरतीं हो kutartī̃ ho | कुतरतीं हैं kutartī̃ ha͠i | |
| Past | m | कुतरता था kutartā thā | कुतरता था kutartā thā | कुतरता था kutartā thā | कुतरते थे kutarte the | कुतरते थे kutarte the | कुतरते थे kutarte the |
| f | कुतरती थी kutartī thī | कुतरती थी kutartī thī | कुतरती थी kutartī thī | कुतरतीं थीं kutartī̃ thī̃ | कुतरतीं थीं kutartī̃ thī̃ | कुतरतीं थीं kutartī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | कुतरता हूँगा kutartā hū̃gā | कुतरता होगा kutartā hogā | कुतरता होगा kutartā hogā | कुतरते होंगे kutarte hoṅge | कुतरते होगे kutarte hoge | कुतरते होंगे kutarte hoṅge |
| f | कुतरती हूँगी kutartī hū̃gī | कुतरती होगी kutartī hogī | कुतरती होगी kutartī hogī | कुतरतीं होंगीं kutartī̃ hoṅgī̃ | कुतरतीं होगीं kutartī̃ hogī̃ | कुतरतीं होंगीं kutartī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | कुतरता हूँ kutartā hū̃ | कुतरता हो kutartā ho | कुतरता हो kutartā ho | कुतरते हों kutarte hõ | कुतरते हो kutarte ho | कुतरते हों kutarte hõ |
| f | कुतरती हूँ kutartī hū̃ | कुतरती हो kutartī ho | कुतरती हो kutartī ho | कुतरतीं हों kutartī̃ hõ | कुतरतीं हो kutartī̃ ho | कुतरतीं हों kutartī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | कुतर रहा हूँ kutar rahā hū̃ | कुतर रहा है kutar rahā hai | कुतर रहा है kutar rahā hai | कुतर रहे हैं kutar rahe ha͠i | कुतर रहे हो kutar rahe ho | कुतर रहे हैं kutar rahe ha͠i |
| f | कुतर रही हूँ kutar rahī hū̃ | कुतर रही है kutar rahī hai | कुतर रही है kutar rahī hai | कुतर रहीं हैं kutar rahī̃ ha͠i | कुतर रहीं हो kutar rahī̃ ho | कुतर रहीं हैं kutar rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | कुतर रहा था kutar rahā thā | कुतर रहा था kutar rahā thā | कुतर रहा था kutar rahā thā | कुतर रहे थे kutar rahe the | कुतर रहे थे kutar rahe the | कुतर रहे थे kutar rahe the |
| f | कुतर रही थी kutar rahī thī | कुतर रही थी kutar rahī thī | कुतर रही थी kutar rahī thī | कुतर रहीं थीं kutar rahī̃ thī̃ | कुतर रहीं थीं kutar rahī̃ thī̃ | कुतर रहीं थीं kutar rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | कुतर रहा हूँगा kutar rahā hū̃gā | कुतर रहा होगा kutar rahā hogā | कुतर रहा होगा kutar rahā hogā | कुतर रहे होंगे kutar rahe hoṅge | कुतर रहे होगे kutar rahe hoge | कुतर रहे होंगे kutar rahe hoṅge |
| f | कुतर रही हूँगा kutar rahī hū̃gā | कुतर रही होगा kutar rahī hogā | कुतर रही होगा kutar rahī hogā | कुतर रहीं होंगे kutar rahī̃ hoṅge | कुतर रहीं होगे kutar rahī̃ hoge | कुतर रहीं होंगे kutar rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | कुतर रहा हूँ kutar rahā hū̃ | कुतर रहा हो kutar rahā ho | कुतर रहा हो kutar rahā ho | कुतर रहे हों kutar rahe hõ | कुतर रहे हो kutar rahe ho | कुतर रहे हों kutar rahe hõ |
| f | कुतर रही हूँ kutar rahī hū̃ | कुतर रही हो kutar rahī ho | कुतर रही हो kutar rahī ho | कुतर रहीं हों kutar rahī̃ hõ | कुतर रहीं हो kutar rahī̃ ho | कुतर रहीं हों kutar rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | कुतरूँ kutrū̃ | कुतरे kutre | कुतरे kutre | कुतरें kutrẽ | कुतरो kutro | कुतरें kutrẽ | |
| Future | m | कुतरूँगा kutrū̃gā | कुतरेगा kutregā | कुतरेगा kutregā | कुतरेंगे kutreṅge | कुतरोगे kutroge | कुतरेंगे kutreṅge |
| f | कुतरूँगी kutrū̃gī | कुतरेगी kutregī | कुतरेगी kutregī | कुतरेंगी kutreṅgī | कुतरोगी kutrogī | कुतरेंगी kutreṅgī | |
| Imperative | कुतर kutar | कुतरो kutro | कुतरिये / कुतरिए कुतरियेगा / कुतरिएगा kutriye / kutrie kutriyegā / kutriegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “कुतरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press