उलझना
Hindi
Alternative forms
- उरझना (urajhnā)
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| उलझना (ulajhnā) |
| उलझाना (uljhānā) |
From Sauraseni Prakrit 𑀉𑀅𑀭𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (uarujjhadi), from Sanskrit उपरुध्यते (uparudhyate, “to obstruct”), from the root रुध् (√rudh). Compare Gujarati ઊલઝવું (ūlajhvũ), Punjabi ਉਲਝਣਾ (uljhaṇā).
Pronunciation
- IPA(key): /ʊ.ləd͡ʒʱ.nɑː/
Verb
उलझना • (ulajhnā) (intransitive)
- to be entangled, tangled
- धागे मेरे उंगलियों से उलझ गए।
- dhāge mere uṅgliyõ se ulajh gae.
- The string became entangled with my fingers.
- to be involved in
- किसी मामले में उलझना ― kisī māmle mẽ ulajhnā ― to be involved in a matter
- … in a quarrel or fight
- उलझ पड़ना ― ulajh paṛnā ― to fight with
- to fall in love with
Conjugation
| Impersonal forms of उलझना (ulajhnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | उलझ ulajh | ||||
| Conjunctive | उलझकर, उलझके ulajhkar, ulajhke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | उलझना ulajhnā | उलझने ulajhne | उलझनी ulajhnī | उलझनीं ulajhnī̃ | |
| Adjectival | imperf | उलझता ulajhtā | उलझते ulajhte | उलझती ulajhtī | उलझतीं ulajhtī̃ |
| perf | उलझा uljhā | उलझे uljhe | उलझी uljhī | उलझीं uljhī̃ | |
| Agentive | उलझनेवाला ulajhnevālā | उलझनेवाले ulajhnevāle | उलझनेवाली ulajhnevālī | उलझनेवालीं ulajhnevālī̃ | |
| Conjugation of उलझना (ulajhnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | उलझा uljhā | उलझा uljhā | उलझा uljhā | उलझे uljhe | उलझे uljhe | उलझे uljhe |
| f | उलझी uljhī | उलझी uljhī | उलझी uljhī | उलझीं uljhī̃ | उलझीं uljhī̃ | उलझीं uljhī̃ | |
| Present | m | उलझा हूँ uljhā hū̃ | उलझा है uljhā hai | उलझा है uljhā hai | उलझे हैं uljhe ha͠i | उलझे हो uljhe ho | उलझे हैं uljhe ha͠i |
| f | उलझी हूँ uljhī hū̃ | उलझी है uljhī hai | उलझी है uljhī hai | उलझीं हैं uljhī̃ ha͠i | उलझीं हो uljhī̃ ho | उलझीं हैं uljhī̃ ha͠i | |
| Past | m | उलझा था uljhā thā | उलझा था uljhā thā | उलझा था uljhā thā | उलझे थे uljhe the | उलझे थे uljhe the | उलझे थे uljhe the |
| f | उलझी थी uljhī thī | उलझी थी uljhī thī | उलझी थी uljhī thī | उलझीं थीं uljhī̃ thī̃ | उलझीं थीं uljhī̃ thī̃ | उलझीं थीं uljhī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | उलझा हूँगा uljhā hū̃gā | उलझा होगा uljhā hogā | उलझा होगा uljhā hogā | उलझे होंगे uljhe hoṅge | उलझे होगे uljhe hoge | उलझे होंगे uljhe hoṅge |
| f | उलझी हूँगी uljhī hū̃gī | उलझी होगी uljhī hogī | उलझी होगी uljhī hogī | उलझीं होंगे uljhī̃ hoṅge | उलझीं होगे uljhī̃ hoge | उलझीं होंगे uljhī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | उलझा हूँ uljhā hū̃ | उलझा हो uljhā ho | उलझा हो uljhā ho | उलझे हों uljhe hõ | उलझे हो uljhe ho | उलझे हों uljhe hõ |
| f | उलझी हूँ uljhī hū̃ | उलझी हो uljhī ho | उलझी हो uljhī ho | उलझीं हों uljhī̃ hõ | उलझीं हो uljhī̃ ho | उलझीं हों uljhī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | उलझता ulajhtā | उलझता ulajhtā | उलझता ulajhtā | उलझते ulajhte | उलझते ulajhte | उलझते ulajhte |
| f | उलझती ulajhtī | उलझती ulajhtī | उलझती ulajhtī | उलझतीं ulajhtī̃ | उलझतीं ulajhtī̃ | उलझतीं ulajhtī̃ | |
| Present | m | उलझता हूँ ulajhtā hū̃ | उलझता है ulajhtā hai | उलझता है ulajhtā hai | उलझते हैं ulajhte ha͠i | उलझते हो ulajhte ho | उलझते हैं ulajhte ha͠i |
| f | उलझती हूँ ulajhtī hū̃ | उलझती है ulajhtī hai | उलझती है ulajhtī hai | उलझतीं हैं ulajhtī̃ ha͠i | उलझतीं हो ulajhtī̃ ho | उलझतीं हैं ulajhtī̃ ha͠i | |
| Past | m | उलझता था ulajhtā thā | उलझता था ulajhtā thā | उलझता था ulajhtā thā | उलझते थे ulajhte the | उलझते थे ulajhte the | उलझते थे ulajhte the |
| f | उलझती थी ulajhtī thī | उलझती थी ulajhtī thī | उलझती थी ulajhtī thī | उलझतीं थीं ulajhtī̃ thī̃ | उलझतीं थीं ulajhtī̃ thī̃ | उलझतीं थीं ulajhtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | उलझता हूँगा ulajhtā hū̃gā | उलझता होगा ulajhtā hogā | उलझता होगा ulajhtā hogā | उलझते होंगे ulajhte hoṅge | उलझते होगे ulajhte hoge | उलझते होंगे ulajhte hoṅge |
| f | उलझती हूँगी ulajhtī hū̃gī | उलझती होगी ulajhtī hogī | उलझती होगी ulajhtī hogī | उलझतीं होंगीं ulajhtī̃ hoṅgī̃ | उलझतीं होगीं ulajhtī̃ hogī̃ | उलझतीं होंगीं ulajhtī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | उलझता हूँ ulajhtā hū̃ | उलझता हो ulajhtā ho | उलझता हो ulajhtā ho | उलझते हों ulajhte hõ | उलझते हो ulajhte ho | उलझते हों ulajhte hõ |
| f | उलझती हूँ ulajhtī hū̃ | उलझती हो ulajhtī ho | उलझती हो ulajhtī ho | उलझतीं हों ulajhtī̃ hõ | उलझतीं हो ulajhtī̃ ho | उलझतीं हों ulajhtī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | उलझ रहा हूँ ulajh rahā hū̃ | उलझ रहा है ulajh rahā hai | उलझ रहा है ulajh rahā hai | उलझ रहे हैं ulajh rahe ha͠i | उलझ रहे हो ulajh rahe ho | उलझ रहे हैं ulajh rahe ha͠i |
| f | उलझ रही हूँ ulajh rahī hū̃ | उलझ रही है ulajh rahī hai | उलझ रही है ulajh rahī hai | उलझ रहीं हैं ulajh rahī̃ ha͠i | उलझ रहीं हो ulajh rahī̃ ho | उलझ रहीं हैं ulajh rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | उलझ रहा था ulajh rahā thā | उलझ रहा था ulajh rahā thā | उलझ रहा था ulajh rahā thā | उलझ रहे थे ulajh rahe the | उलझ रहे थे ulajh rahe the | उलझ रहे थे ulajh rahe the |
| f | उलझ रही थी ulajh rahī thī | उलझ रही थी ulajh rahī thī | उलझ रही थी ulajh rahī thī | उलझ रहीं थीं ulajh rahī̃ thī̃ | उलझ रहीं थीं ulajh rahī̃ thī̃ | उलझ रहीं थीं ulajh rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | उलझ रहा हूँगा ulajh rahā hū̃gā | उलझ रहा होगा ulajh rahā hogā | उलझ रहा होगा ulajh rahā hogā | उलझ रहे होंगे ulajh rahe hoṅge | उलझ रहे होगे ulajh rahe hoge | उलझ रहे होंगे ulajh rahe hoṅge |
| f | उलझ रही हूँगा ulajh rahī hū̃gā | उलझ रही होगा ulajh rahī hogā | उलझ रही होगा ulajh rahī hogā | उलझ रहीं होंगे ulajh rahī̃ hoṅge | उलझ रहीं होगे ulajh rahī̃ hoge | उलझ रहीं होंगे ulajh rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | उलझ रहा हूँ ulajh rahā hū̃ | उलझ रहा हो ulajh rahā ho | उलझ रहा हो ulajh rahā ho | उलझ रहे हों ulajh rahe hõ | उलझ रहे हो ulajh rahe ho | उलझ रहे हों ulajh rahe hõ |
| f | उलझ रही हूँ ulajh rahī hū̃ | उलझ रही हो ulajh rahī ho | उलझ रही हो ulajh rahī ho | उलझ रहीं हों ulajh rahī̃ hõ | उलझ रहीं हो ulajh rahī̃ ho | उलझ रहीं हों ulajh rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | उलझूँ uljhū̃ | उलझे uljhe | उलझे uljhe | उलझें uljhẽ | उलझो uljho | उलझें uljhẽ | |
| Future | m | उलझूँगा uljhū̃gā | उलझेगा uljhegā | उलझेगा uljhegā | उलझेंगे uljheṅge | उलझोगे uljhoge | उलझेंगे uljheṅge |
| f | उलझूँगी uljhū̃gī | उलझेगी uljhegī | उलझेगी uljhegī | उलझेंगी uljheṅgī | उलझोगी uljhogī | उलझेंगी uljheṅgī | |
| Imperative | उलझ ulajh | उलझो uljho | उलझिये / उलझिए उलझियेगा / उलझिएगा uljhiye / uljhie uljhiyegā / uljhiegā | ||||
References
- Bahri, Hardev (1989), “उलझना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “uparundhati (2221)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press