उपजना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| उपजना (upajnā) |
| उपजाना (upjānā) |
From Sauraseni Prakrit 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (uppajjadi), from Sanskrit उत्पद्यते (útpadyate).
Pronunciation
- IPA(key): /ʊ.pəd͡ʒ.nɑː/
Verb
उपजना • (upajnā) (intransitive)
- to grow (a plant)
- to be born, come from, originate
- to be produced, made
- to be devised
Conjugation
| Impersonal forms of उपजना (upajnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | उपज upaj | ||||
| Conjunctive | उपजकर, उपजके upajkar, upajke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | उपजना upajnā | उपजने upajne | उपजनी upajnī | उपजनीं upajnī̃ | |
| Adjectival | imperf | उपजता upajtā | उपजते upajte | उपजती upajtī | उपजतीं upajtī̃ |
| perf | उपजा upjā | उपजे upje | उपजी upjī | उपजीं upjī̃ | |
| Agentive | उपजनेवाला upajnevālā | उपजनेवाले upajnevāle | उपजनेवाली upajnevālī | उपजनेवालीं upajnevālī̃ | |
| Conjugation of उपजना (upajnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | उपजा upjā | उपजा upjā | उपजा upjā | उपजे upje | उपजे upje | उपजे upje |
| f | उपजी upjī | उपजी upjī | उपजी upjī | उपजीं upjī̃ | उपजीं upjī̃ | उपजीं upjī̃ | |
| Present | m | उपजा हूँ upjā hū̃ | उपजा है upjā hai | उपजा है upjā hai | उपजे हैं upje ha͠i | उपजे हो upje ho | उपजे हैं upje ha͠i |
| f | उपजी हूँ upjī hū̃ | उपजी है upjī hai | उपजी है upjī hai | उपजीं हैं upjī̃ ha͠i | उपजीं हो upjī̃ ho | उपजीं हैं upjī̃ ha͠i | |
| Past | m | उपजा था upjā thā | उपजा था upjā thā | उपजा था upjā thā | उपजे थे upje the | उपजे थे upje the | उपजे थे upje the |
| f | उपजी थी upjī thī | उपजी थी upjī thī | उपजी थी upjī thī | उपजीं थीं upjī̃ thī̃ | उपजीं थीं upjī̃ thī̃ | उपजीं थीं upjī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | उपजा हूँगा upjā hū̃gā | उपजा होगा upjā hogā | उपजा होगा upjā hogā | उपजे होंगे upje hoṅge | उपजे होगे upje hoge | उपजे होंगे upje hoṅge |
| f | उपजी हूँगी upjī hū̃gī | उपजी होगी upjī hogī | उपजी होगी upjī hogī | उपजीं होंगे upjī̃ hoṅge | उपजीं होगे upjī̃ hoge | उपजीं होंगे upjī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | उपजा हूँ upjā hū̃ | उपजा हो upjā ho | उपजा हो upjā ho | उपजे हों upje hõ | उपजे हो upje ho | उपजे हों upje hõ |
| f | उपजी हूँ upjī hū̃ | उपजी हो upjī ho | उपजी हो upjī ho | उपजीं हों upjī̃ hõ | उपजीं हो upjī̃ ho | उपजीं हों upjī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | उपजता upajtā | उपजता upajtā | उपजता upajtā | उपजते upajte | उपजते upajte | उपजते upajte |
| f | उपजती upajtī | उपजती upajtī | उपजती upajtī | उपजतीं upajtī̃ | उपजतीं upajtī̃ | उपजतीं upajtī̃ | |
| Present | m | उपजता हूँ upajtā hū̃ | उपजता है upajtā hai | उपजता है upajtā hai | उपजते हैं upajte ha͠i | उपजते हो upajte ho | उपजते हैं upajte ha͠i |
| f | उपजती हूँ upajtī hū̃ | उपजती है upajtī hai | उपजती है upajtī hai | उपजतीं हैं upajtī̃ ha͠i | उपजतीं हो upajtī̃ ho | उपजतीं हैं upajtī̃ ha͠i | |
| Past | m | उपजता था upajtā thā | उपजता था upajtā thā | उपजता था upajtā thā | उपजते थे upajte the | उपजते थे upajte the | उपजते थे upajte the |
| f | उपजती थी upajtī thī | उपजती थी upajtī thī | उपजती थी upajtī thī | उपजतीं थीं upajtī̃ thī̃ | उपजतीं थीं upajtī̃ thī̃ | उपजतीं थीं upajtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | उपजता हूँगा upajtā hū̃gā | उपजता होगा upajtā hogā | उपजता होगा upajtā hogā | उपजते होंगे upajte hoṅge | उपजते होगे upajte hoge | उपजते होंगे upajte hoṅge |
| f | उपजती हूँगी upajtī hū̃gī | उपजती होगी upajtī hogī | उपजती होगी upajtī hogī | उपजतीं होंगीं upajtī̃ hoṅgī̃ | उपजतीं होगीं upajtī̃ hogī̃ | उपजतीं होंगीं upajtī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | उपजता हूँ upajtā hū̃ | उपजता हो upajtā ho | उपजता हो upajtā ho | उपजते हों upajte hõ | उपजते हो upajte ho | उपजते हों upajte hõ |
| f | उपजती हूँ upajtī hū̃ | उपजती हो upajtī ho | उपजती हो upajtī ho | उपजतीं हों upajtī̃ hõ | उपजतीं हो upajtī̃ ho | उपजतीं हों upajtī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | उपज रहा हूँ upaj rahā hū̃ | उपज रहा है upaj rahā hai | उपज रहा है upaj rahā hai | उपज रहे हैं upaj rahe ha͠i | उपज रहे हो upaj rahe ho | उपज रहे हैं upaj rahe ha͠i |
| f | उपज रही हूँ upaj rahī hū̃ | उपज रही है upaj rahī hai | उपज रही है upaj rahī hai | उपज रहीं हैं upaj rahī̃ ha͠i | उपज रहीं हो upaj rahī̃ ho | उपज रहीं हैं upaj rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | उपज रहा था upaj rahā thā | उपज रहा था upaj rahā thā | उपज रहा था upaj rahā thā | उपज रहे थे upaj rahe the | उपज रहे थे upaj rahe the | उपज रहे थे upaj rahe the |
| f | उपज रही थी upaj rahī thī | उपज रही थी upaj rahī thī | उपज रही थी upaj rahī thī | उपज रहीं थीं upaj rahī̃ thī̃ | उपज रहीं थीं upaj rahī̃ thī̃ | उपज रहीं थीं upaj rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | उपज रहा हूँगा upaj rahā hū̃gā | उपज रहा होगा upaj rahā hogā | उपज रहा होगा upaj rahā hogā | उपज रहे होंगे upaj rahe hoṅge | उपज रहे होगे upaj rahe hoge | उपज रहे होंगे upaj rahe hoṅge |
| f | उपज रही हूँगा upaj rahī hū̃gā | उपज रही होगा upaj rahī hogā | उपज रही होगा upaj rahī hogā | उपज रहीं होंगे upaj rahī̃ hoṅge | उपज रहीं होगे upaj rahī̃ hoge | उपज रहीं होंगे upaj rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | उपज रहा हूँ upaj rahā hū̃ | उपज रहा हो upaj rahā ho | उपज रहा हो upaj rahā ho | उपज रहे हों upaj rahe hõ | उपज रहे हो upaj rahe ho | उपज रहे हों upaj rahe hõ |
| f | उपज रही हूँ upaj rahī hū̃ | उपज रही हो upaj rahī ho | उपज रही हो upaj rahī ho | उपज रहीं हों upaj rahī̃ hõ | उपज रहीं हो upaj rahī̃ ho | उपज रहीं हों upaj rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | उपजूँ upjū̃ | उपजे upje | उपजे upje | उपजें upjẽ | उपजो upjo | उपजें upjẽ | |
| Future | m | उपजूँगा upjū̃gā | उपजेगा upjegā | उपजेगा upjegā | उपजेंगे upjeṅge | उपजोगे upjoge | उपजेंगे upjeṅge |
| f | उपजूँगी upjū̃gī | उपजेगी upjegī | उपजेगी upjegī | उपजेंगी upjeṅgī | उपजोगी upjogī | उपजेंगी upjeṅgī | |
| Imperative | उपज upaj | उपजो upjo | उपजिये / उपजिए उपजियेगा / उपजिएगा upjiye / upjie upjiyegā / upjiegā | ||||
See also
- उपजाऊ (upjāū)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “उपजना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “útpadyatē (1814)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press