उनाड
Ahirani
Etymology
Inherited from Sanskrit उन्नड (unnaḍa) (compare उन्नटति (unnaṭati), उन्नत (unnatá)). Cognate with Gujarati ઊનડ (ūnaḍ).
Adjective
उनाड (unāḍ) (indeclinable)
- truant, straying, undisciplined, wild
Further reading
- डॉ॰ रमेश सीताराम सूर्यवंशी [Dr Ramesh Sitaram Suryawanshi] (1997) आहिराणी शब्दकोश (आहिराणी - मराठी) [Ahirani Dictionary (Ahirani - Marathi)] (in Marathi), पुणे [Pune]: अक्षय प्रकाशन [Akshaya Prakashan], →ISBN, page ८३, column 1; republished कन्नड तालुका, औरंगाबाद जिल्हा [Kannad Taluka, Aurangabad District]: अभ्यासिका प्रकाशन [Abhyasika Prakashan], 2013.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “unnaḍa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 99
Marathi
Etymology
Inherited from Sanskrit उन्नड (unnaḍa) (compare उन्नटति (unnaṭati), उन्नत (unnatá)). Related to उनाडकी (unāḍkī), उनाडणे (unāḍṇe). Cognate with Gujarati ઊનડ (ūnaḍ).
Pronunciation
- IPA(key): /u.naɖ/
- Hyphenation: उ‧नाड
- Rhymes: -aɖ
Adjective
उनाड • (unāḍ) (indeclinable)
- truant, straying, undisciplined, wild
Further reading
- Berntsen, Maxine, “उनाड”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983, page 14.
- Molesworth, James Thomas (1857), “उनाड”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 97
- Date, Yasavanta Ramakrshna (1932-1950), “उनाड”, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala, page 384.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “unnaḍa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 99
Varhadi
Alternative forms
- उनाळ (unāḷ)
Etymology
Inherited from Sanskrit उन्नड (unnaḍa) (compare उन्नटति (unnaṭati), उन्नत (unnatá)). Cognate with Gujarati ઊનડ (ūnaḍ).
Adjective
उनाड (unāḍ) (indeclinable)
- truant, straying, undisciplined, wild
- दोनदोन पोरं तरमा समदे उनाळ. येक या गल्लीनं दुसरा या गल्लीनं फिरते.
- dondon pora tarmā samde unāḷ. yek yā gallīna dusrā yā gallīna phirte.
- With two children everything is wild. One strays in this alley and the other strays in that alley.
Further reading
- विठ्ठल वाघ [Vitthal Wagh]; रावसाहेब काळे [Raosaheb Kale] (2021) वऱ्हाडी शब्दकोश [Varhadi Dictionary] (in Marathi), volume 1, एल्फिन्स्टन तांत्रिक विद्यालय इमारत, ३, महापालिका मार्ग, धोबीतलाव, मुंबई ४०० ००१ [Elphinstone Tantrik Vidyalaya Building, 3, Mahapalika Marg, Dhobi Talao, Mumbai 400 001]: राज्य मराठी विकास संस्था [Rajya Marathi Vikas Sanstha], →ISBN, page ५०, column 2.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “unnaḍa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 99