उत्तम
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit उत्तम (uttama).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /ʊt̪.t̪əm/, [ʊt̪̚.t̪ə̃m]
Adjective
उत्तम • (uttam) (indeclinable, Urdu spelling اتم)
- (literary, formal) good, great (useful for a particular purpose)
- यह उत्तम घड़ी है। ― yah uttam ghaṛī hai. ― This is a good watch.
- अति उत्तम ― ati uttam ― very good
- Synonym: अच्छा (acchā)
Derived terms
- उत्तमता (uttamtā)
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- uttama (Latin script)
- 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀫 (Brahmi script)
- উত্তম (Bengali script)
- උත්තම (Sinhalese script)
- ဥတ္တမ or ဢုတ္တမ or ဢုတ်တမ (Burmese script)
- อุตฺตม or อุตตะมะ (Thai script)
- ᩏᨲ᩠ᨲᨾ (Tai Tham script)
- ອຸຕ຺ຕມ or ອຸຕຕະມະ (Lao script)
- ឧត្តម (Khmer script)
- 𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄟 (Chakma script)
Adjective
उत्तम
- Devanagari script form of uttama
Declension
Declension table of "उत्तम" (masculine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | उत्तमो (uttamo) | उत्तमा (uttamā) |
| Accusative (second) | उत्तमं (uttamaṃ) | उत्तमे (uttame) |
| Instrumental (third) | उत्तमेन (uttamena) | उत्तमेहि (uttamehi) or उत्तमेभि (uttamebhi) |
| Dative (fourth) | उत्तमस्स (uttamassa) or उत्तमाय (uttamāya) or उत्तमत्थं (uttamatthaṃ) | उत्तमानं (uttamānaṃ) |
| Ablative (fifth) | उत्तमस्मा (uttamasmā) or उत्तमम्हा (uttamamhā) or उत्तमा (uttamā) | उत्तमेहि (uttamehi) or उत्तमेभि (uttamebhi) |
| Genitive (sixth) | उत्तमस्स (uttamassa) | उत्तमानं (uttamānaṃ) |
| Locative (seventh) | उत्तमस्मिं (uttamasmiṃ) or उत्तमम्हि (uttamamhi) or उत्तमे (uttame) | उत्तमेसु (uttamesu) |
| Vocative (calling) | उत्तम (uttama) | उत्तमा (uttamā) |
Declension table of "उत्तमा" (feminine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | उत्तमा (uttamā) | उत्तमायो (uttamāyo) or उत्तमा (uttamā) |
| Accusative (second) | उत्तमं (uttamaṃ) | उत्तमायो (uttamāyo) or उत्तमा (uttamā) |
| Instrumental (third) | उत्तमाय (uttamāya) | उत्तमाहि (uttamāhi) or उत्तमाभि (uttamābhi) |
| Dative (fourth) | उत्तमाय (uttamāya) | उत्तमानं (uttamānaṃ) |
| Ablative (fifth) | उत्तमाय (uttamāya) | उत्तमाहि (uttamāhi) or उत्तमाभि (uttamābhi) |
| Genitive (sixth) | उत्तमाय (uttamāya) | उत्तमानं (uttamānaṃ) |
| Locative (seventh) | उत्तमाय (uttamāya) or उत्तमायं (uttamāyaṃ) | उत्तमासु (uttamāsu) |
| Vocative (calling) | उत्तमे (uttame) | उत्तमायो (uttamāyo) or उत्तमा (uttamā) |
Declension table of "उत्तम" (neuter)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | उत्तमं (uttamaṃ) | उत्तमानि (uttamāni) |
| Accusative (second) | उत्तमं (uttamaṃ) | उत्तमानि (uttamāni) |
| Instrumental (third) | उत्तमेन (uttamena) | उत्तमेहि (uttamehi) or उत्तमेभि (uttamebhi) |
| Dative (fourth) | उत्तमस्स (uttamassa) or उत्तमाय (uttamāya) or उत्तमत्थं (uttamatthaṃ) | उत्तमानं (uttamānaṃ) |
| Ablative (fifth) | उत्तमस्मा (uttamasmā) or उत्तमम्हा (uttamamhā) or उत्तमा (uttamā) | उत्तमेहि (uttamehi) or उत्तमेभि (uttamebhi) |
| Genitive (sixth) | उत्तमस्स (uttamassa) | उत्तमानं (uttamānaṃ) |
| Locative (seventh) | उत्तमस्मिं (uttamasmiṃ) or उत्तमम्हि (uttamamhi) or उत्तमे (uttame) | उत्तमेसु (uttamesu) |
| Vocative (calling) | उत्तम (uttama) | उत्तमानि (uttamāni) |
Sanskrit
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *uttamás, from Proto-Indo-Iranian *utˢtamás, from Proto-Indo-European *udtm̥mós (“highest, uppermost”). Cognate with Avestan 𐬎𐬯𐬙𐬆𐬨𐬀 (ustəma).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ut.tɐ.mɐ́/, [ut̚.tɐ.mɐ́]
- (Classical) IPA(key): /ˈut̪.t̪ɐ.mɐ/, [ˈut̪̚.t̪ɐ.mɐ]
Adjective
उत्तम • (uttamá)
- uppermost, highest, most elevated
- chief, principal, first, greatest
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 09.067.03
- tuváṃ suṣvāṇó ádribhir abhí arṣa kánikradat
dyumántaṃ śúṣmam uttamám- Poured forth by pressing-stones, do thou with loud roar send us in a stream
Most excellent illustrious might.
- Poured forth by pressing-stones, do thou with loud roar send us in a stream
Declension
| Masculine a-stem declension of उत्तम | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | उत्तमः (uttamaḥ) | ||
| Gen. sg. | उत्तमस्य (uttamasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | उत्तमः (uttamaḥ) | उत्तमौ (uttamau) | उत्तमाः (uttamāḥ) |
| Vocative | उत्तम (uttama) | उत्तमौ (uttamau) | उत्तमाः (uttamāḥ) |
| Accusative | उत्तमम् (uttamam) | उत्तमौ (uttamau) | उत्तमान् (uttamān) |
| Instrumental | उत्तमेन (uttamena) | उत्तमाभ्याम् (uttamābhyām) | उत्तमैः (uttamaiḥ) |
| Dative | उत्तमाय (uttamāya) | उत्तमाभ्याम् (uttamābhyām) | उत्तमेभ्यः (uttamebhyaḥ) |
| Ablative | उत्तमात् (uttamāt) | उत्तमाभ्याम् (uttamābhyām) | उत्तमेभ्यः (uttamebhyaḥ) |
| Genitive | उत्तमस्य (uttamasya) | उत्तमयोः (uttamayoḥ) | उत्तमानाम् (uttamānām) |
| Locative | उत्तमे (uttame) | उत्तमयोः (uttamayoḥ) | उत्तमेषु (uttameṣu) |
| Feminine ā-stem declension of उत्तम | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | उत्तमा (uttamā) | ||
| Gen. sg. | उत्तमायाः (uttamāyāḥ) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | उत्तमा (uttamā) | उत्तमे (uttame) | उत्तमाः (uttamāḥ) |
| Vocative | उत्तमे (uttame) | उत्तमे (uttame) | उत्तमाः (uttamāḥ) |
| Accusative | उत्तमाम् (uttamām) | उत्तमे (uttame) | उत्तमाः (uttamāḥ) |
| Instrumental | उत्तमया (uttamayā) | उत्तमाभ्याम् (uttamābhyām) | उत्तमाभिः (uttamābhiḥ) |
| Dative | उत्तमायै (uttamāyai) | उत्तमाभ्याम् (uttamābhyām) | उत्तमाभ्यः (uttamābhyaḥ) |
| Ablative | उत्तमायाः (uttamāyāḥ) | उत्तमाभ्याम् (uttamābhyām) | उत्तमाभ्यः (uttamābhyaḥ) |
| Genitive | उत्तमायाः (uttamāyāḥ) | उत्तमयोः (uttamayoḥ) | उत्तमानाम् (uttamānām) |
| Locative | उत्तमायाम् (uttamāyām) | उत्तमयोः (uttamayoḥ) | उत्तमासु (uttamāsu) |
| Neuter a-stem declension of उत्तम | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | उत्तमम् (uttamam) | ||
| Gen. sg. | उत्तमस्य (uttamasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | उत्तमम् (uttamam) | उत्तमे (uttame) | उत्तमानि (uttamāni) |
| Vocative | उत्तम (uttama) | उत्तमे (uttame) | उत्तमानि (uttamāni) |
| Accusative | उत्तमम् (uttamam) | उत्तमे (uttame) | उत्तमानि (uttamāni) |
| Instrumental | उत्तमेन (uttamena) | उत्तमाभ्याम् (uttamābhyām) | उत्तमैः (uttamaiḥ) |
| Dative | उत्तमाय (uttamāya) | उत्तमाभ्याम् (uttamābhyām) | उत्तमेभ्यः (uttamebhyaḥ) |
| Ablative | उत्तमात् (uttamāt) | उत्तमाभ्याम् (uttamābhyām) | उत्तमेभ्यः (uttamebhyaḥ) |
| Genitive | उत्तमस्य (uttamasya) | उत्तमयोः (uttamayoḥ) | उत्तमानाम् (uttamānām) |
| Locative | उत्तमे (uttame) | उत्तमयोः (uttamayoḥ) | उत्तमेषु (uttameṣu) |
Descendants
- Paisaci Prakrit:
- Punjabi: ਉੱਤੇ (utte, “on, above, over, upwards, atop”), from the locative
- → Hindi: उत्तम (uttam)
- → Kannada: ಉತ್ತಮ (uttama)
- → Malay: utama
- → Telugu: ఉత్తమ (uttama)