उढ़काना
Hindi
Pronunciation
- IPA(key): /ʊɽʱ.kɑː.nɑː/
Verb
उढ़काना • (uṛhkānā) (transitive)
- to close (a door)
- मैं अभी सामने का दरवाज़ा उढ़का अया।
- ma͠i abhī sāmne kā darvāzā uṛhkā ayā.
- I'll close the front door and come.
- Synonym: बंद करना (band karnā)
Conjugation
| Impersonal forms of उढ़काना (uṛhkānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | उढ़का uṛhkā | ||||
| Conjunctive | उढ़काकर, उढ़काके uṛhkākar, uṛhkāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | उढ़काना uṛhkānā | उढ़काने uṛhkāne | उढ़कानी uṛhkānī | उढ़कानीं uṛhkānī̃ | |
| Adjectival | imperf | उढ़काता uṛhkātā | उढ़काते uṛhkāte | उढ़काती uṛhkātī | उढ़कातीं uṛhkātī̃ |
| perf | उढ़काया uṛhkāyā | उढ़काए uṛhkāe | उढ़काई uṛhkāī | उढ़काईं uṛhkāīn | |
| Agentive | उढ़कानेवाला uṛhkānevālā | उढ़कानेवाले uṛhkānevāle | उढ़कानेवाली uṛhkānevālī | उढ़कानेवालीं uṛhkānevālī̃ | |
| Conjugation of उढ़काना (uṛhkānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | उढ़काया uṛhkāyā | उढ़काया uṛhkāyā | उढ़काया uṛhkāyā | उढ़काए uṛhkāe | उढ़काए uṛhkāe | उढ़काए uṛhkāe |
| f | उढ़काई uṛhkāī | उढ़काई uṛhkāī | उढ़काई uṛhkāī | उढ़काईं uṛhkāīn | उढ़काईं uṛhkāīn | उढ़काईं uṛhkāīn | |
| Present | m | उढ़काया हूँ uṛhkāyā hū̃ | उढ़काया है uṛhkāyā hai | उढ़काया है uṛhkāyā hai | उढ़काए हैं uṛhkāe ha͠i | उढ़काए हो uṛhkāe ho | उढ़काए हैं uṛhkāe ha͠i |
| f | उढ़काई हूँ uṛhkāī hū̃ | उढ़काई है uṛhkāī hai | उढ़काई है uṛhkāī hai | उढ़काईं हैं uṛhkāīn ha͠i | उढ़काईं हो uṛhkāīn ho | उढ़काईं हैं uṛhkāīn ha͠i | |
| Past | m | उढ़काया था uṛhkāyā thā | उढ़काया था uṛhkāyā thā | उढ़काया था uṛhkāyā thā | उढ़काए थे uṛhkāe the | उढ़काए थे uṛhkāe the | उढ़काए थे uṛhkāe the |
| f | उढ़काई थी uṛhkāī thī | उढ़काई थी uṛhkāī thī | उढ़काई थी uṛhkāī thī | उढ़काईं थीं uṛhkāīn thī̃ | उढ़काईं थीं uṛhkāīn thī̃ | उढ़काईं थीं uṛhkāīn thī̃ | |
| Presumptive | m | उढ़काया हूँगा uṛhkāyā hū̃gā | उढ़काया होगा uṛhkāyā hogā | उढ़काया होगा uṛhkāyā hogā | उढ़काए होंगे uṛhkāe hoṅge | उढ़काए होगे uṛhkāe hoge | उढ़काए होंगे uṛhkāe hoṅge |
| f | उढ़काई हूँगी uṛhkāī hū̃gī | उढ़काई होगी uṛhkāī hogī | उढ़काई होगी uṛhkāī hogī | उढ़काईं होंगे uṛhkāīn hoṅge | उढ़काईं होगे uṛhkāīn hoge | उढ़काईं होंगे uṛhkāīn hoṅge | |
| Subjunctive | m | उढ़काया हूँ uṛhkāyā hū̃ | उढ़काया हो uṛhkāyā ho | उढ़काया हो uṛhkāyā ho | उढ़काए हों uṛhkāe hõ | उढ़काए हो uṛhkāe ho | उढ़काए हों uṛhkāe hõ |
| f | उढ़काई हूँ uṛhkāī hū̃ | उढ़काई हो uṛhkāī ho | उढ़काई हो uṛhkāī ho | उढ़काईं हों uṛhkāīn hõ | उढ़काईं हो uṛhkāīn ho | उढ़काईं हों uṛhkāīn hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | उढ़काता uṛhkātā | उढ़काता uṛhkātā | उढ़काता uṛhkātā | उढ़काते uṛhkāte | उढ़काते uṛhkāte | उढ़काते uṛhkāte |
| f | उढ़काती uṛhkātī | उढ़काती uṛhkātī | उढ़काती uṛhkātī | उढ़कातीं uṛhkātī̃ | उढ़कातीं uṛhkātī̃ | उढ़कातीं uṛhkātī̃ | |
| Present | m | उढ़काता हूँ uṛhkātā hū̃ | उढ़काता है uṛhkātā hai | उढ़काता है uṛhkātā hai | उढ़काते हैं uṛhkāte ha͠i | उढ़काते हो uṛhkāte ho | उढ़काते हैं uṛhkāte ha͠i |
| f | उढ़काती हूँ uṛhkātī hū̃ | उढ़काती है uṛhkātī hai | उढ़काती है uṛhkātī hai | उढ़कातीं हैं uṛhkātī̃ ha͠i | उढ़कातीं हो uṛhkātī̃ ho | उढ़कातीं हैं uṛhkātī̃ ha͠i | |
| Past | m | उढ़काता था uṛhkātā thā | उढ़काता था uṛhkātā thā | उढ़काता था uṛhkātā thā | उढ़काते थे uṛhkāte the | उढ़काते थे uṛhkāte the | उढ़काते थे uṛhkāte the |
| f | उढ़काती थी uṛhkātī thī | उढ़काती थी uṛhkātī thī | उढ़काती थी uṛhkātī thī | उढ़कातीं थीं uṛhkātī̃ thī̃ | उढ़कातीं थीं uṛhkātī̃ thī̃ | उढ़कातीं थीं uṛhkātī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | उढ़काता हूँगा uṛhkātā hū̃gā | उढ़काता होगा uṛhkātā hogā | उढ़काता होगा uṛhkātā hogā | उढ़काते होंगे uṛhkāte hoṅge | उढ़काते होगे uṛhkāte hoge | उढ़काते होंगे uṛhkāte hoṅge |
| f | उढ़काती हूँगी uṛhkātī hū̃gī | उढ़काती होगी uṛhkātī hogī | उढ़काती होगी uṛhkātī hogī | उढ़कातीं होंगीं uṛhkātī̃ hoṅgī̃ | उढ़कातीं होगीं uṛhkātī̃ hogī̃ | उढ़कातीं होंगीं uṛhkātī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | उढ़काता हूँ uṛhkātā hū̃ | उढ़काता हो uṛhkātā ho | उढ़काता हो uṛhkātā ho | उढ़काते हों uṛhkāte hõ | उढ़काते हो uṛhkāte ho | उढ़काते हों uṛhkāte hõ |
| f | उढ़काती हूँ uṛhkātī hū̃ | उढ़काती हो uṛhkātī ho | उढ़काती हो uṛhkātī ho | उढ़कातीं हों uṛhkātī̃ hõ | उढ़कातीं हो uṛhkātī̃ ho | उढ़कातीं हों uṛhkātī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | उढ़का रहा हूँ uṛhkā rahā hū̃ | उढ़का रहा है uṛhkā rahā hai | उढ़का रहा है uṛhkā rahā hai | उढ़का रहे हैं uṛhkā rahe ha͠i | उढ़का रहे हो uṛhkā rahe ho | उढ़का रहे हैं uṛhkā rahe ha͠i |
| f | उढ़का रही हूँ uṛhkā rahī hū̃ | उढ़का रही है uṛhkā rahī hai | उढ़का रही है uṛhkā rahī hai | उढ़का रहीं हैं uṛhkā rahī̃ ha͠i | उढ़का रहीं हो uṛhkā rahī̃ ho | उढ़का रहीं हैं uṛhkā rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | उढ़का रहा था uṛhkā rahā thā | उढ़का रहा था uṛhkā rahā thā | उढ़का रहा था uṛhkā rahā thā | उढ़का रहे थे uṛhkā rahe the | उढ़का रहे थे uṛhkā rahe the | उढ़का रहे थे uṛhkā rahe the |
| f | उढ़का रही थी uṛhkā rahī thī | उढ़का रही थी uṛhkā rahī thī | उढ़का रही थी uṛhkā rahī thī | उढ़का रहीं थीं uṛhkā rahī̃ thī̃ | उढ़का रहीं थीं uṛhkā rahī̃ thī̃ | उढ़का रहीं थीं uṛhkā rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | उढ़का रहा हूँगा uṛhkā rahā hū̃gā | उढ़का रहा होगा uṛhkā rahā hogā | उढ़का रहा होगा uṛhkā rahā hogā | उढ़का रहे होंगे uṛhkā rahe hoṅge | उढ़का रहे होगे uṛhkā rahe hoge | उढ़का रहे होंगे uṛhkā rahe hoṅge |
| f | उढ़का रही हूँगा uṛhkā rahī hū̃gā | उढ़का रही होगा uṛhkā rahī hogā | उढ़का रही होगा uṛhkā rahī hogā | उढ़का रहीं होंगे uṛhkā rahī̃ hoṅge | उढ़का रहीं होगे uṛhkā rahī̃ hoge | उढ़का रहीं होंगे uṛhkā rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | उढ़का रहा हूँ uṛhkā rahā hū̃ | उढ़का रहा हो uṛhkā rahā ho | उढ़का रहा हो uṛhkā rahā ho | उढ़का रहे हों uṛhkā rahe hõ | उढ़का रहे हो uṛhkā rahe ho | उढ़का रहे हों uṛhkā rahe hõ |
| f | उढ़का रही हूँ uṛhkā rahī hū̃ | उढ़का रही हो uṛhkā rahī ho | उढ़का रही हो uṛhkā rahī ho | उढ़का रहीं हों uṛhkā rahī̃ hõ | उढ़का रहीं हो uṛhkā rahī̃ ho | उढ़का रहीं हों uṛhkā rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | उढ़काऊँ uṛhkāū̃ | उढ़काए uṛhkāe | उढ़काए uṛhkāe | उढ़काएं uṛhkāen | उढ़काओ uṛhkāo | उढ़काएं uṛhkāen | |
| Future | m | उढ़काऊँगा uṛhkāū̃gā | उढ़काएगा uṛhkāegā | उढ़काएगा uṛhkāegā | उढ़काएंगे uṛhkāeṅge | उढ़काओगे uṛhkāoge | उढ़काएंगे uṛhkāeṅge |
| f | उढ़काऊँगी uṛhkāū̃gī | उढ़काएगी uṛhkāegī | उढ़काएगी uṛhkāegī | उढ़काएंगी uṛhkāeṅgī | उढ़काओगी uṛhkāogī | उढ़काएंगी uṛhkāeṅgī | |
| Imperative | उढ़का uṛhkā | उढ़काओ uṛhkāo | उढ़काइये / उढ़काइए उढ़काइयेगा / उढ़काइएगा uṛhkāiye / uṛhkāie uṛhkāiyegā / uṛhkāiegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “उढ़काना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press