उड़ना
See also: उडना, उड़ान, and उड़ाना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| उड़ना (uṛnā) |
| उड़ाना (uṛānā) |
Inherited from Old Hindi उडना (uḍanā), from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei), from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate). Cognate with Punjabi ਉਡਣਾ (uḍaṇā), Nepali उड्नु (uḍnu), Gujarati ઊડવું (ūḍavũ), Marathi उडणे (uḍṇe), Assamese উৰ (ur).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /ʊɽ.nɑː/, [ʊɽ.n̪äː]
- Hyphenation: उड़‧ना
Audio (file)
Verb
उड़ना • (uṛnā) (intransitive, Urdu spelling اُڑْنَا)
- to fly, soar, glide
- मैं आकाश में उड़ना चाहता हूँ!
- ma͠i ākāś mẽ uṛnā cāhtā hū̃!
- I want to fly in the sky!
- (of an airplane) to take off
- to dim, fuse
- मेरे कमरे का बल्ब फिर से उड़ गया।
- mere kamre kā balb phir se uṛ gayā.
- The light in my room fused again.
- to explode, be bombed
- गैस लीक के वजह से इमारत उड़ गई।
- gais līk ke vajah se imārat uṛ gaī.
- The building exploded due to the gas leak.
Conjugation
Impersonal forms of उड़ना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | उड़ uṛ | ||||
| Infinitive | उड़ना uṛnā | ||||
| Oblique Infinitive | उड़ने uṛne | ||||
| Conjunctive | उड़कर, उड़के uṛkar, uṛke | ||||
| Progressive | उड़ते-उड़ते uṛte-uṛte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s | f s | f p | ||
| Infinitive | उड़ना uṛnā | उड़ने uṛne | उड़नी uṛnī | उड़नीं uṛnī̃ | |
| Habitual | उड़ता uṛtā | उड़ते uṛte | उड़ती uṛtī | उड़तीं uṛtī̃ | |
| Perfective | उड़ा uṛā | उड़े uṛe | उड़ी uṛī | उड़ीं uṛī̃ | |
| Prospective Agentive | उड़नेवाला uṛnevālā | उड़नेवाले uṛnevāle | उड़नेवाली uṛnevālī | उड़नेवालीं uṛnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | उड़ा हुआ uṛā huā | उड़े हुए uṛe hue | उड़ी हुई uṛī huī | उड़ी हुईं uṛī huī̃ |
| Habitual | उड़ता हुआ uṛtā huā | उड़ते हुए uṛte hue | उड़ती हुई uṛtī huī | उड़ती हुईं uṛtī huī̃ | |
Personal forms of उड़ना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | उड़ा uṛā | उड़े uṛe | ||||
| f | उड़ी uṛī | उड़ीं uṛī̃ | ||||||
| FUT | m | उड़ूँगा uṛūṅgā | उड़ेगा uṛegā | उड़ोगे uṛoge | उड़ेंगे uṛeṅge | |||
| f | उड़ूँगी uṛūṅgī | उड़ेगी uṛegī | उड़ोगी uṛogī | उड़ेंगी uṛeṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f | उड़ूँ uṛū̃ | उड़े uṛe | उड़ो uṛo | उड़ें uṛẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | उड़ता uṛtā | उड़ते uṛte | ||||
| f | उड़ती uṛtī | उड़तीं uṛtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f | उड़ uṛ | उड़ो uṛo | उड़िये1 uṛiye1 | |||
| FUT | m f | उड़ियो uṛiyo | उड़ना uṛnā | उड़ियेगा1 uṛiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | उड़ता हूँ uṛtā hū̃ | उड़ता है uṛtā hai | उड़ते हो uṛte ho | उड़ते हैं uṛte ha͠i | ||
| f | उड़ती हूँ uṛtī hū̃ | उड़ती है uṛtī hai | उड़ती हो uṛtī ho | उड़ती हैं uṛtī ha͠i | ||||
| PST | m | उड़ता था uṛtā thā | उड़ते थे uṛte the | |||||
| f | उड़ती थी uṛtī thī | उड़ती थीं uṛtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST | m | उड़ता हूँगा uṛtā hūṅgā | उड़ता होगा uṛtā hogā | उड़ते होगे uṛte hoge | उड़ते होंगे uṛte hoṅge | ||
| f | उड़ती हूँगी uṛtī hūṅgī | उड़ती होगी uṛtī hogī | उड़ती होगी uṛtī hogī | उड़ती होंगी uṛtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | उड़ता हूँ uṛtā hū̃ | उड़ता हो uṛtā ho | उड़ते हो uṛte ho | उड़ते हों uṛte hõ | ||
| f | उड़ती हूँ uṛtī hū̃ | उड़ती हो uṛtī ho | उड़ती हो uṛtī ho | उड़ती हों uṛtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | उड़ता होता uṛtā hotā | उड़ते होते uṛte hote | ||||
| f | उड़ती होती uṛtī hotī | उड़ती होतीं uṛtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | उड़ा हूँ uṛā hū̃ | उड़ा है uṛā hai | उड़े हो uṛe ho | उड़े हैं uṛe ha͠i | ||
| f | उड़ी हूँ uṛī hū̃ | उड़ी है uṛī hai | उड़ी हो uṛī ho | उड़ी हैं uṛī ha͠i | ||||
| PST | m | उड़ा था uṛā thā | उड़े थे uṛe the | |||||
| f | उड़ी थी uṛī thī | उड़ी थीं uṛī thī̃ | ||||||
| FUT | m | उड़ा हूँगा uṛā hūṅgā | उड़ा होगा uṛā hogā | उड़े होगे uṛe hoge | उड़े होंगे uṛe hoṅge | |||
| f | उड़ी हूँगी uṛī hūṅgī | उड़ी होगी uṛī hogī | उड़ी होगी uṛī hogī | उड़ी होंगी uṛī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST | m | उड़ा हूँगा uṛā hūṅgā | उड़ा होगा uṛā hogā | उड़े होगे uṛe hoge | उड़े होंगे uṛe hoṅge | ||
| f | उड़ी हूँगी uṛī hūṅgī | उड़ी होगी uṛī hogī | उड़ी होगी uṛī hogī | उड़ी होंगी uṛī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | उड़ा हूँ uṛā hū̃ | उड़ा हो uṛā ho | उड़े हो uṛe ho | उड़े हों uṛe hõ | ||
| f | उड़ी हूँ uṛī hū̃ | उड़ी हो uṛī ho | उड़ी हो uṛī ho | उड़ी हों uṛī hõ | ||||
| FUT | m | उड़ा होऊँ uṛā hoū̃ | उड़ा होए uṛā hoe | उड़े होओ uṛe hoo | उड़े होएँ uṛe hoẽ | |||
| f | उड़ी होऊँ uṛī hoū̃ | उड़ी होए uṛī hoe | उड़ी होओ uṛī hoo | उड़ी होएँ uṛī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | उड़ा होता uṛā hotā | उड़े होते uṛe hote | ||||
| f | उड़ी होती uṛī hotī | उड़ी होतीं uṛī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | उड़ रहा हूँ uṛ rahā hū̃ | उड़ रहा है uṛ rahā hai | उड़ रहे हो uṛ rahe ho | उड़ रहे हैं uṛ rahe ha͠i | ||
| f | उड़ रही हूँ uṛ rahī hū̃ | उड़ रही है uṛ rahī hai | उड़ रही हो uṛ rahī ho | उड़ रही हैं uṛ rahī ha͠i | ||||
| PST | m | उड़ रहा था uṛ rahā thā | उड़ रहे थे uṛ rahe the | |||||
| f | उड़ रही थी uṛ rahī thī | उड़ रही थीं uṛ rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | उड़ रहा हूँगा uṛ rahā hūṅgā | उड़ रहा होगा uṛ rahā hogā | उड़ रहे होगे uṛ rahe hoge | उड़ रहे होंगे uṛ rahe hoṅge | |||
| f | उड़ रही हूँगी uṛ rahī hūṅgī | उड़ रही होगी uṛ rahī hogī | उड़ रही होगी uṛ rahī hogī | उड़ रही होंगी uṛ rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT | m | उड़ रहा हूँगा uṛ rahā hūṅgā | उड़ रहा होगा uṛ rahā hogā | उड़ रहे होगे uṛ rahe hoge | उड़ रहे होंगे uṛ rahe hoṅge | ||
| f | उड़ रही हूँगी uṛ rahī hūṅgī | उड़ रही होगी uṛ rahī hogī | उड़ रही होगी uṛ rahī hogī | उड़ रही होंगी uṛ rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | उड़ रहा हूँ uṛ rahā hū̃ | उड़ रहा हो uṛ rahā ho | उड़ रहे हो uṛ rahe ho | उड़ रहे हों uṛ rahe hõ | ||
| f | उड़ रही हूँ uṛ rahī hū̃ | उड़ रही हो uṛ rahī ho | उड़ रही हो uṛ rahī ho | उड़ रही हों uṛ rahī hõ | ||||
| FUT | m | उड़ रहा होऊँ uṛ rahā hoū̃ | उड़ रहा होए uṛ rahā hoe | उड़ रहे होओ uṛ rahe hoo | उड़ रहे होएँ uṛ rahe hoẽ | |||
| f | उड़ रही होऊँ uṛ rahī hoū̃ | उड़ रही होए uṛ rahī hoe | उड़ रही होओ uṛ rahī hoo | उड़ रही होएँ uṛ rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | उड़ रहा होता uṛ rahā hotā | उड़ रहे होते uṛ rahe hote | ||||
| f | उड़ रही होती uṛ rahī hotī | उड़ रही होतीं uṛ rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं | 2nd तू | 3rd यह/वह, ये/वो | 2nd तुम | 1st हम | 3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms उड़िये (uṛiye) and उड़ियेगा (uṛiyegā) can also be spelled without the y: उड़िए (uṛie) and उड़िएगा (uṛiegā).
Derived terms
- उड़ती चिड़िया के पर पहचानना (uṛtī ciṛiyā ke par pahcānnā)
Related terms
- उड़ान (uṛān)
Further reading
- Bahri, Hardev (1989), “उड़ना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 61.
- Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “उड़नाؔ”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 86
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “उड़ना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 556
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “उड़ना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 118
- Platts, John T. (1884), “اڙنا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 44
- “उड़ना”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “uḍḍīyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press