आराम
Hindi
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /ɑː.ɾɑːm/, [äː.ɾä̃ːm], [ɑːˈɾɑːm]
Etymology 1
Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).
Noun
आराम • (ārām) m (Urdu spelling آرام)
- sensual pleasure, delight, bliss
- place of delight, garden, grove
- Synonyms: बग़ीचा (baġīcā), बाग (bāg), उपवन (upvan), उद्यान (udyān), वाटिका (vāṭikā)
Declension
Declension of आराम (masc cons-stem)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | आराम ārām | आराम ārām |
| oblique | आराम ārām | आरामों ārāmõ |
| vocative | आराम ārām | आरामो ārāmo |
Etymology 2
Borrowed from Persian آرام (ârâm).
Noun
आराम • (ārām) m (Urdu spelling آرام)
- rest; leisure
- comfort
- laze
Derived terms
- आराम करना (ārām karnā)
- आराम देना (ārām denā)
- आराम से (ārām se)
Marathi
Etymology
Borrowed from Persian آرام (ârâm). Compare Gujarati આરામ (ārām), Sindhi آرام (ārām).
Noun
आराम • (ārām) m
- rest, relaxation
References
- Berntsen, Maxine, “आराम”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas (1857), “आराम”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- Date, Yasavanta Ramakrshna (1932-1950), “आराम”, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala.
Nepali
Etymology
Persian آرام (ârâm).
Pronunciation
- IPA(key): [äɾäm]
- Phonetic Devanagari: आराम्
Noun
आराम • (ārām)
- rest, relaxation
Old Gujarati
Etymology
Borrowed from Sanskrit आराम (ārāma, “garden, grove”).
Noun
आराम • (ārāma)
- garden
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- ārāma (Latin script)
- 𑀆𑀭𑀸𑀫 (Brahmi script)
- আরাম (Bengali script)
- ආරාම (Sinhalese script)
- အာရာမ or ဢႃရႃမ (Burmese script)
- อาราม or อารามะ (Thai script)
- ᩋᩣᩁᩣᨾ (Tai Tham script)
- ອາຣາມ or ອາຣາມະ (Lao script)
- អារាម (Khmer script)
- 𑄃𑄂𑄢𑄂𑄟 (Chakma script)
Noun
आराम m
- Devanagari script form of ārāma
Declension
Declension table of "आराम" (masculine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | आरामो (ārāmo) | आरामा (ārāmā) |
| Accusative (second) | आरामं (ārāmaṃ) | आरामे (ārāme) |
| Instrumental (third) | आरामेन (ārāmena) | आरामेहि (ārāmehi) or आरामेभि (ārāmebhi) |
| Dative (fourth) | आरामस्स (ārāmassa) or आरामाय (ārāmāya) or आरामत्थं (ārāmatthaṃ) | आरामानं (ārāmānaṃ) |
| Ablative (fifth) | आरामस्मा (ārāmasmā) or आरामम्हा (ārāmamhā) or आरामा (ārāmā) | आरामेहि (ārāmehi) or आरामेभि (ārāmebhi) |
| Genitive (sixth) | आरामस्स (ārāmassa) | आरामानं (ārāmānaṃ) |
| Locative (seventh) | आरामस्मिं (ārāmasmiṃ) or आरामम्हि (ārāmamhi) or आरामे (ārāme) | आरामेसु (ārāmesu) |
| Vocative (calling) | आराम (ārāma) | आरामा (ārāmā) |
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ᬆᬭᬵᬫ (Balinese script)
- আৰাম (Assamese script)
- আরাম (Bengali script)
- 𑰁𑰨𑰯𑰦 (Bhaiksuki script)
- 𑀆𑀭𑀸𑀫 (Brahmi script)
- 𑌆𑌰𑌾𑌮 (Grantha script)
- આરામ (Gujarati script)
- ਆਰਾਮ (Gurmukhi script)
- ꦄꦴꦫꦴꦩ (Javanese script)
- អារាម (Khmer script)
- ಆರಾಮ (Kannada script)
- ອາຣາມ (Lao script)
- ആരാമ (Malayalam script)
- 𑘁𑘨𑘰𑘦 (Modi script)
- ᠠᢗᠷᠠᢗᠮᠠ᠋ (Mongolian script)
- ᠠ᠊ᠠᡵᠠ᠊ᠠᠮᠠ (Manchu script)
- အာရာမ (Burmese script)
- 𑦡𑧈𑧑𑧆 (Nandinagari script)
- 𑐁𑐬𑐵𑐩 (Newa script)
- ଆରାମ (Oriya script)
- ꢃꢬꢵꢪ (Saurashtra script)
- 𑆄𑆫𑆳𑆩 (Sharada script)
- 𑖁𑖨𑖯𑖦 (Siddham script)
- ආරාම (Sinhalese script)
- ఆరామ (Telugu script)
- อาราม (Thai script)
- ཨཱ་རཱ་མ (Tibetan script)
- 𑒂𑒩𑒰𑒧 (Tirhuta script)
Etymology
From the root आरम् (āram, “to take pleasure”), from आ- (ā-) + रम् (ram, “to enjoy”), from Proto-Indo-Iranian *Hram-, from Proto-Indo-European *h₁rem-.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɑː.ɾɑː.mɐ́/
- (Classical) IPA(key): /ɑːˈɾɑː.mɐ/
Noun
आराम • (ārāmá) m
- sensual pleasure, delight, bliss
- a place of delight, garden, grove
- Synonyms: उपवन (upavana), उद्यान (udyāna), वाटिका (vāṭikā)
- name of a particular daṇḍaka- metre
Declension
| Masculine a-stem declension of आराम (ārāmá) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | आरामः ārāmáḥ | आरामौ ārāmaú | आरामाः / आरामासः¹ ārāmā́ḥ / ārāmā́saḥ¹ |
| Vocative | आराम ā́rāma | आरामौ ā́rāmau | आरामाः / आरामासः¹ ā́rāmāḥ / ā́rāmāsaḥ¹ |
| Accusative | आरामम् ārāmám | आरामौ ārāmaú | आरामान् ārāmā́n |
| Instrumental | आरामेण ārāméṇa | आरामाभ्याम् ārāmā́bhyām | आरामैः / आरामेभिः¹ ārāmaíḥ / ārāmébhiḥ¹ |
| Dative | आरामाय ārāmā́ya | आरामाभ्याम् ārāmā́bhyām | आरामेभ्यः ārāmébhyaḥ |
| Ablative | आरामात् ārāmā́t | आरामाभ्याम् ārāmā́bhyām | आरामेभ्यः ārāmébhyaḥ |
| Genitive | आरामस्य ārāmásya | आरामयोः ārāmáyoḥ | आरामाणाम् ārāmā́ṇām |
| Locative | आरामे ārāmé | आरामयोः ārāmáyoḥ | आरामेषु ārāméṣu |
| Notes |
| ||